The T Meter is set up before leavin

The T Meter is set up before leaving the factory. The set-up procedure is used to set
the speed of the traverse unit and the gain of the gauge. Normally it is only necessary
to repeat the set-up procedure after changing the pick-up. However, if it is required to
set up the unit after purchase, the following procedure should be used.
Separate the units ready to use them in Remote Mode.
Turn on the traverse unit and position it on the calibration standard as shown above.
Activate the Control Unit.
With the Control Unit pointing at the IrDA window on the Traverse Unit, press and hold
both selector buttons simultaneously and then press the right-hand start button whilst
still holding the selector buttons. This will initiate the set-up procedure.
Once the procedure has started, release the buttons.
Note that the infra-red link must be maintained throughout the procedure, which takes
about a minute.
During the procedure, the display will show the following Sequence.
The control unit must be kept pointing at the traverse unit during this period. Upon
successful completion of the set-up procedure, the display will show a value.
There are three values stored as follows:
Value 1 – Ra (Roughness Average)
Value 2 – Sp (Concrete Surface Profile – CSP)
Value 3 – STG (Surface Texture Grade)
These values can be viewed by toggling the display using the right-hand Selector
button. Should an error occur during set-up, the procedure will terminate and an E
code will be transmitted to the control unit for display.
“After executing the set-up procedure, the instrument should be calibrated before
making any measurement.”

Kết quả (Nhật) 1:

工場を出る前に T メーターを設定します。設定するセットアップ手順を使用します。トラバース ユニットとゲージのゲインの速度です。通常それは必要なだけピックアップを変更する後セットアップ手順を繰り返す。しかし、それが必要な場合購入後に単位を設定、次の手順を使用する必要があります。個別ユニットは、リモート モードでそれらを使用する準備が整いました。トラバース ユニットをオンにし、上記のように校正標準に置きます。コントロール ユニットをアクティブにします。トラバース ユニット、プレス アンド ホールドの IrDA ウィンドウで指しているコントロール ユニットと両方のセレクター ボタンを同時に、右のスタート ボタンを押してながらまだセレクター ボタンを保持しています。これは、セットアップ手順が開始されます。プロシージャの開始後は、ボタンを離します。かかるプロシージャ中赤外線リンクを維持する必要があることに注意してください。約 1 分。中には、次のシーケンスが表示されます。コントロール ユニットがある必要がありますこの期間中にトラバース ユニットを指していた。時にセットアップの手順が正常に完了、表示値が表示されます。次のように格納されている 3 つの値があります。値 1-Ra (平均粗さ)値 2-Sp (コンクリート表面のプロフィール-CSP)値 3-STG (表面テクスチャー グレード)これらの値は、右側のセレクターを使用して表示を切り替えることで表示できます。ボタン。セットアップ中にエラーが発生する必要があります手順が終了して、Eコードは、表示するためのコントロール ユニットに送信されます。「セットアップ手順を実行した後楽器前に校正"任意の測定を行う

Kết quả (Nhật) 2:

Tメーターは、工場を離れる前に設定されています。設定手順を設定するために使用される
トラバース装置と、ゲージの利得の速度。通常は、必要なだけである
ピックアップを変更した後、セットアップ手順を繰り返します。する必要がある場合は、
購入後ユニットを設定するには、次の手順を使用する必要があります。
リモートモードでそれらを使用する準備ができてユニットを分離します。
トラバースユニットの電源をオンにし、上記のようにキャリブレーション標準にそれを配置します。
アクティブ化コントロールユニット。
コントロールユニットはトラバースユニット、プレス上のIrDAウィンドウを指し、ホールドして
いる間、右側のスタートボタンを押し、同時に両方の選択ボタンをし、
まだ選択ボタンを押し。これは。セットアップ手順を開始します
。手順が起動したら、ボタンを離し
赤外線リンクがとる手続き、全体にわたって維持されなければならないことに注意してください
。分について
手順の間、ディスプレイには、次のシーケンスが表示されます。
制御ユニットは、この期間中にトラバースユニットを指して維持されなければなりません。時に
設定手順が正常に完了し、ディスプレイには値が表示されます。
次のように格納されている3つの値があります：
値1 - Raが（平均粗さ）
の値2 - SP（コンクリート表面のプロフィール- CSP）
値3 - STG（サーフェステクスチャグレード）
これらの値は、右側のセレクタ使用して表示を切り替えることによって見ることができる
ボタンを。エラーは、セットアップ中に発生した場合、手順が終了するとEの
コードを表示するための制御ユニットに送信される。
「セットアップ手順を実行した後、機器の前に較正されるべき
任意の測定を行います。 "