Although organoleptics and risk/hea

Although organoleptics and risk/health concerns seem
to be the most pertinent factors influencing bottled water
consumption, a number of other reasons may also play an
important role. In the early 1990s, the bottled water industry
was spending about $43m dollars per year in advertisements
(Olson 1999); ten years later, a single brand would invest
$20m in a print and outdoor campaign (Petrecca & Kramer
1999). Although some campaigns present their products
whilst emphasising that water is “pure” and “healthy”, other
marketing strategies try to go further. For example, Dasani
was promoted as a lifestyle drink and Perrier – considered by
some to be one of the best mineral waters – is often presented
as a status symbol. “Why is Perrier coming out with a PET
bottle? Your lifestyle evolves, and Perrier follows suit.”
(Perrier 2004). Packaging is a crucial component of bottled
water marketing. Like the taps and distribution systems,
bottles provide contextual indications about the product,
which may be related to health, risk and organoleptics – but
can also attract buyers by reflecting their desired or perceived
personal image. Therefore, some companies design their
bottles in a way that aims to “highlight [their] positioning as a
brand with cutting-edge style, enjoyment and sense of fun.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù organoleptics và rủi ro/y tế mối quan tâm vẻđể là đặt thích hợp các yếu tố ảnh hưởng đến nước uống đóng chaitiêu thụ, một số lý do khác cũng có thể chơi mộtvai trò quan trọng. Trong những năm 1990, ngành công nghiệp nước đóng chaiđã chi tiêu khoảng $43m đô la mỗi năm trong các quảng cáo(Olson 1999); Mười năm sau, một thương hiệu duy nhất sẽ đầu tư$20m trong một chiến dịch in và ngoài trời (Petrecca & KramerNăm 1999). mặc dù một số chiến dịch hiện nay sản phẩm của họtrong khi nhấn mạnh rằng nước là "thuần túy" và "lành mạnh", các thẻ khácchiến lược tiếp thị cố gắng để đi xa hơn. Ví dụ, Dasaniđược thăng như là một phong cách sống uống và Perrier-coi là củamột số là một trong những nước khoáng tốt nhất-thường trình bàynhư là một biểu tượng tình trạng. "Tại sao Perrier sắp ra với một con vật CƯNGchai? Lối sống của bạn phát triển, và Perrier sau phù hợp."(Perrier năm 2004). Bao bì là một phần quan trọng về đóng chaitiếp thị nước. Giống như các hệ thống phân phối và vòi nước,chai cung cấp chỉ dẫn theo ngữ cảnh về sản phẩm,đó có thể liên quan đến sức khỏe, nguy cơ và organoleptics- nhưngcũng có thể thu hút người mua bởi phản ánh mong muốn hoặc cảm nhận của họhình ảnh cá nhân. Vì vậy, một số thiết kế công ty của họchai trong một cách mà nhằm mục đích "làm nổi bật [của họ] vị trí như là mộtthương hiệu với cắt-cạnh phong cách, thưởng thức và cảm giác của niềm vui.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù organoleptics và quan ngại rủi ro / sức khỏe dường như
là yếu tố cần thiết nhất ảnh hưởng đến nước đóng chai
tiêu thụ, một số nguyên nhân khác cũng có thể đóng một
vai trò quan trọng. Vào đầu những năm 1990, ngành công nghiệp nước đóng chai
đã được chi tiêu khoảng $ 43 triệu đô la mỗi năm trong các quảng cáo
(Olson 1999); mười năm sau, một thương hiệu duy nhất sẽ đầu tư
$ 20 triệu trong một bản in và chiến dịch ngoài trời (Petrecca & Kramer
1999). Mặc dù một số chiến dịch giới thiệu sản phẩm của họ
trong khi nhấn mạnh rằng nước "tinh khiết" và "lành mạnh", khác
các chiến lược tiếp thị cố gắng đi xa hơn. Ví dụ, Dasani
được quảng cáo là một thức uống và lối sống Perrier - được xem bởi
một số người là một trong những nước khoáng tốt nhất - thường được trình bày
như một biểu tượng trạng thái. "Tại sao Perrier đến với một PET
chai? Lối sống của bạn phát triển, và Perrier sau phù hợp. "
(Perrier 2004). Bao bì là một thành phần quan trọng của đóng chai
tiếp thị nước. Giống như các vòi nước và hệ thống phân phối,
chai cung cấp chỉ dẫn theo ngữ cảnh về các sản phẩm,
có thể liên quan đến sức khỏe, nguy cơ và organoleptics - nhưng
cũng có thể thu hút người mua bằng cách phản chiếu mong muốn hoặc cảm nhận của họ
hình ảnh cá nhân. Do đó, một số công ty thiết kế của họ
chai trong một cách mà nhằm mục đích "làm nổi bật [họ] định vị như là một
thương hiệu với phong cách tiên tiến, hưởng thụ và cảm giác vui vẻ.