The black robin is one of the world

The black robin is one of the world’s rarest birds. It is a small, wild bird, and it lives only on the island of Little Mangere, off the coast of New Zealand. In 1967 there were about fifty black robins; in 1977 there were fewer than ten. These are the only black robins left in the world. The island has many other birds, of different kinds, large and small; these seem to multiply very happily.


Energetic steps are being taken to preserve the black robin - to guard those remaining and to increase their number. Detailed studies are going on, and a public appeal for money has bee made. The idea is to buy another island nearby as a special home, a “reserve”, for threatened wild life, including black robins. The organizers say that Little Mangere should then be supplied with the robin’s food—it eats only one kind of seed - and so renewed for it. Thousands of the required plants are at present being cultivated in new Zealand. The public appeal is aimed at the conscience of mankind, so that the wild black robin will not die out and disappear form the earth in our time at least.


Is all this concern a waste of human effort? Is it any business of ours whether the black robin survives or dies out? Are we losing our sense of what is reasonable and what is unreasonable?
In the earth’s long, long past, hundreds, of kinds of creatures have evolved, risen to a degree of success—and died out. In the long, long future, there will be many new and different forms of life. Those creatures that adapt themselves successfully to what the earth offers will survive for a long time. Those that fail to meet the challenges will disappear early. This is nature’s proven method of operation.


The rule of selection—“the survival of the fittest”—is the one by which human beings have themselves arrived on the scene. We, being one of the most adaptable creatures the earth has yet produced, may last longer than most. You may take it as another rule that when, at last, human beings show signs of dying out, no other creature will extend a paw to put off our departure. On the contrary, we will be hurried out. For nature, tough fair, is a hard-hearted mistress. She has no favorites.

Life seems to have grown too tough for black robins. I leave you to judge whether we should try to do something about it

Kết quả (Việt) 1:

Robin màu đen là một loài chim hiếm nhất thế giới. Đó là một con chim nhỏ, hoang dã, và nó sống chỉ trên các hòn đảo của Little Mangere, ngoài khơi bờ biển New Zealand. Vào năm 1967 đã có khoảng năm mươi đen robins; vào năm 1977 đã có ít hơn mười. Đây là những chỉ đen robins trái trên thế giới. Đảo có nhiều loài chim khác, các loại khác nhau, lớn và nhỏ; những có vẻ để nhân rất hạnh phúc.Bước tràn đầy năng lượng đang được thực hiện để bảo vệ màu đen robin - để bảo vệ những người còn lại và để tăng số lượng của chúng. Nghiên cứu chi tiết đang diễn ra, và khu vực yêu cầu tiền có ong thực hiện. Ý tưởng là để mua một hòn đảo gần đó như một ngôi nhà đặc biệt, một "dự trữ", bị đe dọa cuộc sống hoang dã, bao gồm đen robins. Các nhà tổ chức nói ít Mangere nên sau đó được cung cấp thực phẩm của robin — nó ăn chỉ có một loại hạt giống - và vì vậy mới cho nó. Hàng ngàn các nhà máy cần thiết là hiện nay đang được trồng ở new Zealand. Sự hấp dẫn công cộng là nhằm vào lương tâm của nhân loại, do đó robin đen hoang dã sẽ không chết và biến mất dạng trái đất trong thời gian của chúng tôi ít.Tất cả các mối quan tâm này là một sự lãng phí nỗ lực của con người? Có bất kỳ kinh doanh của chúng ta cho dù robin màu đen còn sống hay chết? Chúng tôi đang mất đi cảm giác chúng tôi những gì là hợp lý và những gì là bất hợp lý?In the earth’s long, long past, hundreds, of kinds of creatures have evolved, risen to a degree of success—and died out. In the long, long future, there will be many new and different forms of life. Those creatures that adapt themselves successfully to what the earth offers will survive for a long time. Those that fail to meet the challenges will disappear early. This is nature’s proven method of operation.The rule of selection—“the survival of the fittest”—is the one by which human beings have themselves arrived on the scene. We, being one of the most adaptable creatures the earth has yet produced, may last longer than most. You may take it as another rule that when, at last, human beings show signs of dying out, no other creature will extend a paw to put off our departure. On the contrary, we will be hurried out. For nature, tough fair, is a hard-hearted mistress. She has no favorites.Life seems to have grown too tough for black robins. I leave you to judge whether we should try to do something about it

Kết quả (Việt) 2:

Robin đen là một trong những loài chim hiếm nhất thế giới. Nó là một con chim hoang dã nhỏ, và nó chỉ sống trên đảo nhỏ Auckland, ngoài khơi bờ biển New Zealand. Trong năm 1967 đã có khoảng năm mươi họa mi đen; năm 1977 có ít hơn mười. Đây là những họa mi màu đen duy nhất còn lại trên thế giới. Hòn đảo này có nhiều loài chim khác, các loại khác nhau, lớn và nhỏ; . nhưng dường như nhân rất hạnh phúc


bước Energetic đang được thực hiện để bảo tồn robin da đen - để canh giữ những người ở lại và tăng số lượng của họ. Nghiên cứu chi tiết được diễn ra, và đề nghị công chúng với tiền bỏ ra đã ong làm. Ý tưởng là để mua hòn đảo lân cận khác như một ngôi nhà đặc biệt, một "dự trữ", cho đời sống hoang dã bị đe dọa, bao gồm cả họa mi đen. Các nhà tổ chức nói rằng ít Auckland sau đó cần được cung cấp với của robin thực phẩm nó chỉ ăn một loại hạt giống - và do đó gia hạn cho nó. Hàng ngàn cây cần là hiện nay đang được trồng ở New Zealand. Sự hấp dẫn công chúng là nhằm vào lương tâm của nhân loại, vì vậy mà robin đen hoang dã sẽ không chết ra ngoài và biến mất hình thành trái đất trong thời gian của chúng tôi ít nhất.


Là tất cả các mối quan tâm này là một sự lãng phí công sức của con người? Liệu có bất kỳ kinh doanh của chúng ta liệu robin đen sống sót hoặc chết ra? Có phải chúng ta mất đi cảm giác của chúng ta về những gì là hợp lý và những gì là hợp lý?
Trong dài, quá khứ dài của trái đất, hàng trăm, các loại sinh vật đã tiến hóa, tăng tới một mức độ thành công và chết. Trong tương lai lâu dài, sẽ có nhiều hình thức mới và khác nhau của cuộc sống. Những sinh vật thích nghi thành công với những gì các cung cấp đất sẽ tồn tại trong một thời gian dài. Những người không đáp ứng các thách thức này sẽ biến mất sớm. Đây là phương pháp đã được chứng minh bản chất của hoạt động.


Các quy tắc của selection- "sự sống còn của fittest" -là một mà con người có thân tới hiện trường. Chúng tôi, là một trong những sinh vật thích nghi nhất trái đất vẫn chưa được sản xuất, có thể lâu hơn so với hầu hết. Bạn có thể mang nó theo quy tắc khác mà khi, cuối cùng, con người có dấu hiệu chết ra ngoài, không có sinh vật khác sẽ mở rộng một chân hoãn khởi hành. Ngược lại, chúng ta sẽ được vội vã ra. Đối với thiên nhiên, công bằng khó khăn, là một tình nhân cứng lòng. Cô không có mục yêu thích.

Cuộc sống dường như đã trở nên quá khó khăn đối với cả họa mi đen. Tôi để lại cho bạn để đánh giá liệu chúng ta nên cố gắng làm một cái gì đó về nó