1, Dialects:-Dialect (A) and Dialec

1, Dialects:
-Dialect (A) and Dialecte (P) is the distortion of civil language used in some of the local people of the same profession or social circumstances. (The dictionary explained the terminology of Linguistics of Le Duc, Ho Chi Minh City-1993).
The dialect has the specific characteristics in the system of phonetic, grammar, vocabulary and used in some of the more narrow geographic environment of language environment in the entire population.
On the other hand, the dialect is not sealing elements for each language, that it has contributed to creating the language identity of each locality. The dialect itself has to stick with the community who participate directly in the economic life of local culture. The process of development of the dialect is closely related with the formation of the language.
The dialect also has specialized concepts are:
The dialect of the territory (territorial dialect) is the dialect is common in a certain locality as Southern dialects, the northern dialect.
Of professional dialect (Professional dialect) is the dialect used in the job career.
The dialect society (Social dialect) is the dialect of a social community or a group of people.
Academic research on the fields of the specified dialect is the dialect study (Dialectology Dialectologie (A) and (P)), is a branch of Linguistics, specializing in the study of dialects, also known as the dialect (patois) of any language. And Linguistics (Linguistique) is the scientific study of language. In the field of language we have the personal language (idiolect) language (common language) is a language that is widely used in communication and language literature (literary language) the opposite of dialect and a language.
The above mentioned concept of dialect is a division of the entire population in general language and language learning society will study the social differences of language, i.e. social dialects, of a community of people that I talk to is the dialect of Phu Yen.

Kết quả (Việt) 1:

1, phương ngữ:-Phương ngữ (A) và Dialecte (P) là biến dạng của dân dụng ngôn ngữ được sử dụng trong một số người dân địa phương của cùng một nghề nghiệp hoặc trường hợp xã hội. (Từ điển giải thích thuật ngữ ngôn ngữ học của Le Duc, TP. Hồ Chí Minh-1993).Phương ngữ có những đặc điểm cụ thể trong hệ thống ngữ âm, ngữ pháp, từ vựng và sử dụng trong một số môi trường địa lý hơn hẹp của môi trường ngôn ngữ trong dân số toàn bộ.Mặt khác, phương ngữ không niêm phong các yếu tố cho mỗi ngôn ngữ, trong đó nó đã góp phần vào việc tạo ra bản sắc ngôn ngữ của từng địa phương. Phương ngữ chính nó đã gắn bó với cộng đồng những người tham gia trực tiếp trong đời sống kinh tế của văn hóa địa phương. Quá trình phát triển của giọng liên quan chặt chẽ với sự hình thành của ngôn ngữ.Phương ngữ cũng có chuyên môn khái niệm là:Phương ngữ của lãnh thổ (lãnh thổ ngữ) là một phương ngữ là phổ biến trong một địa phương nhất định như là phương ngữ miền Nam, phương ngữ miền bắc.Của chuyên nghiệp phương ngữ (phương ngữ chuyên nghiệp) một phương ngữ được sử dụng trong sự nghiệp công việc.Xã hội phương ngữ (xã hội phương ngữ) là một phương ngữ của một cộng đồng xã hội hoặc một nhóm người.Các nghiên cứu học tập về lĩnh vực phương ngữ được chỉ định là nghiên cứu phương ngữ (Dialectology Dialectologie (A) và (P)), là một chi nhánh của ngôn ngữ học, chuyên nghiên cứu phương ngữ, còn được gọi là phương ngữ (patois) của bất kỳ ngôn ngữ. Và ngôn ngữ học (Linguistique) là nghiên cứu khoa học của ngôn ngữ. Trong lĩnh vực ngôn ngữ hiện có ngôn ngữ cá nhân ngôn ngữ (idiolect) (ngôn ngữ chung) là một ngôn ngữ mà là rộng rãi được sử dụng trong văn học truyền thông và ngôn ngữ (văn học ngôn ngữ) đối diện của phương ngữ và một ngôn ngữ.Khái niệm nêu phương ngữ là một bộ phận của dân số toàn bộ ngôn ngữ chung và ngôn ngữ học xã hội sẽ nghiên cứu những xã hội khác biệt về ngôn ngữ, tức là phương ngữ xã hội, một cộng đồng của những người tôi nói chuyện với là phương ngữ của Phú Yên.

Kết quả (Việt) 2:

1, ngôn ngữ địa phương:
-Dialect (A) và Dialecte (P) là sự biến dạng của ngôn ngữ dân sự được sử dụng trong một số người dân địa phương cùng nghề chuyên môn hoặc những hoàn cảnh xã hội. (Từ điển giải thích thuật ngữ ngôn ngữ học của Lê Đức, Hồ Chí Minh-1993).
Các phương ngữ có những đặc điểm cụ thể trong hệ thống ngữ âm, ngữ pháp, từ vựng và sử dụng trong một số môi trường địa lý hẹp hơn của môi trường ngôn ngữ trong toàn dân.
Mặt khác, các phương ngữ không được niêm phong nguyên tố cho mỗi ngôn ngữ, mà nó đã góp phần vào việc tạo ra bản sắc ngôn ngữ của từng địa phương. Các phương ngữ tự nó đã gắn bó với cộng đồng những người tham gia trực tiếp vào đời sống kinh tế của văn hóa địa phương. Quá trình phát triển của các phương ngữ là có liên quan chặt chẽ với sự hình thành của ngôn ngữ.
Các phương ngữ khái niệm này cũng có chuyên môn là:
các phương ngữ của các vùng lãnh thổ (phương ngữ lãnh thổ) là phương ngữ thường gặp ở một địa phương nhất định như phương ngữ miền Nam, các phương ngữ miền Bắc .
Trong phương ngữ chuyên nghiệp (tiếng địa phương Professional) là phương ngữ được sử dụng trong sự nghiệp công việc.
Các phương ngữ xã hội (phương ngữ xã hội) là phương ngữ của một cộng đồng xã hội hoặc một nhóm người.
nghiên cứu khoa học trên các lĩnh vực của các phương ngữ được chỉ định là nghiên cứu phương ngữ (thổ ngữ Dialectologie (A) và (P)), là một chi nhánh của ngôn ngữ học, chuyên nghiên cứu về các phương ngữ, còn được gọi là phương ngữ (thổ ngữ) của ngôn ngữ bất kỳ. Và Ngôn ngữ học (Linguistique) là nghiên cứu khoa học của ngôn ngữ. Trong lĩnh vực ngôn ngữ chúng ta có ngôn ngữ cá nhân (idiolect) ngôn ngữ (ngôn ngữ chung) là một ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi trong giao tiếp và văn học ngôn ngữ (ngôn ngữ văn học) đối lập với phương ngữ và ngôn ngữ.
Các khái niệm nêu trên của phương ngữ là một bộ phận của toàn bộ dân số trong xã hội học tập ngôn ngữ và ngôn ngữ nói chung sẽ nghiên cứu những khác biệt xã hội của ngôn ngữ, tức là tiếng địa phương xã hội, của một cộng đồng của những người mà tôi nói đến là phương ngữ của Phú Yên.