102101:36:30,200 --> 01:36:33,977Hu

1021
01:36:30,200 --> 01:36:33,977
Hurry! Get lost!

1022
01:37:13,310 --> 01:37:14,516
Shit!

1023
01:39:36,986 --> 01:39:38,226
The hell?

1024
01:39:51,267 --> 01:39:52,268
Where are you?

1025
01:39:54,637 --> 01:39:55,672
Outside, sir.

1026
01:39:57,273 --> 01:39:58,843
It's all done.

1027
01:39:59,409 --> 01:40:02,322
Come in and greet the others.

1028
01:40:09,219 --> 01:40:10,163
Why?

1029
01:40:13,890 --> 01:40:15,631
Wants me to greet 'em.

1030
01:40:18,628 --> 01:40:19,936
Bow to 'em.

1031
01:40:34,744 --> 01:40:35,814
Hello?

1032
01:40:42,385 --> 01:40:48,529
There's something
I have to get off my chest.

1033
01:41:00,837 --> 01:41:03,215
You're a gangster, too.

1034
01:41:04,774 --> 01:41:07,050
Must've used tools before.

1035
01:41:09,746 --> 01:41:11,919
When you do someone in...

1036
01:41:12,515 --> 01:41:20,400
you give a few blows
and make 'em into cripples.

1037
01:41:22,826 --> 01:41:29,869
People don't cut up people
that brutally.

1038
01:41:41,744 --> 01:41:43,246
Look!
Get those bastards!

1039
01:41:55,124 --> 01:42:02,133
He didn't resist much.
So, I was going to stop.

1040
01:42:04,067 --> 01:42:09,710
But Eun-gi, that bastard...

1041
01:42:14,477 --> 01:42:20,052
I keep having nightmares.

1042
01:42:21,451 --> 01:42:26,491
I can't take it anymore.

1043
01:45:26,569 --> 01:45:28,139
That day...

1044
01:45:31,240 --> 01:45:33,117
I went over quite late.

1045
01:45:33,976 --> 01:45:43,294
I heard you and Dong-su
fighting over Jin-sook.

1046
01:45:46,355 --> 01:45:47,732
That night...

1047
01:45:50,793 --> 01:45:56,004
Dong-su held me.

1048
01:46:00,002 --> 01:46:01,777
Instead of Jin-sook...

1049
01:46:04,874 --> 01:46:05,978
me...

1050
01:46:15,418 --> 01:46:16,795
It's Capt. KIM, sir.

1051
01:46:27,130 --> 01:46:28,074
Yes?

1052
01:46:28,364 --> 01:46:32,744
Didn't you promise me
no one will die?

1053
01:46:33,703 --> 01:46:37,708
Bring me all the bastards
who killed at the hospital.

1054
01:46:38,274 --> 01:46:41,483
I have no choice.

1055
01:46:42,512 --> 01:46:46,392
Now, it's war
between you and me.

1056
01:46:53,256 --> 01:46:55,361
In a hospital at 2 AM today...

1057
01:46:55,491 --> 01:46:59,268
a top Busan gangster head
has been murdered.

1058
01:46:59,495 --> 01:47:02,965
The suspects lured police away

1059
01:47:03,065 --> 01:47:05,602
and went inside the hospital.

1060
01:47:05,835 --> 01:47:10,181
Police suspect it occurred
over a power war between gangs.

1061
01:47:10,339 --> 01:47:12,444
YTN news, KIM In-chul.

1062
01:47:32,728 --> 01:47:33,763
It's okay.

1063
01:47:35,731 --> 01:47:39,110
We need to talk.
You stay far back.

1064
01:47:57,620 --> 01:47:58,758
Awhile ago...

1065
01:48:00,089 --> 01:48:01,830
you met Eun-gi in private?

1066
01:48:05,027 --> 01:48:05,937
Yes.

1067
01:48:07,096 --> 01:48:08,507
Why didn't you tell me?

1068
01:48:10,533 --> 01:48:14,276
It wasn't anything important.

1069
01:48:15,137 --> 01:48:17,048
Just rambled on some shit.

1070
01:48:24,880 --> 01:48:28,453
Cops can't cover
for you on this one.

Kết quả (Việt) 1:

102101:36:30, 200--> 01:36:33, 977Nhanh lên! Bị lạc!102201:37:13, 310--> 01:37:14, 516Chết tiệt!102301:39:36, 986--> 01:39:38, 226Địa ngục?102401:39:51, 267--> 01:39:52, 268Bạn ở đâu?102501:39:54, 637--> 01:39:55, 672Bên ngoài, thưa ngài.102601:39:57, 273--> 01:39:58, 843Nó được thực hiện.102701:39:59, 409--> 01:40:02, 322Đi vào và chào đón những người khác.102801:40:09, 219--> 01:40:10, 163Tại sao?102901:40:13, 890--> 01:40:15, 631Muốn tôi để chào đón họ.103001:40:18, 628--> 01:40:19, 936Bow với chúng.103101:40:34, 744--> 01:40:35, 814Xin chào?103201:40:42, 385--> 01:40:48, 529Đó là một cái gì đóTôi phải nhận ra ngực của tôi.103301:41:00, 837--> 01:41:03, 215Bạn là một tay gangster, quá.103401:41:04, 774--> 01:41:07, 050Phải đã sử dụng các công cụ trước khi.103501:41:09, 746--> 01:41:11, 919Khi bạn làm một ai đó trong...103601:41:12, 515--> 01:41:20, 400bạn cho thổi một vàivà làm cho họ vào khập.103701:41:22, 826--> 01:41:29, 869Người không cắt ngườicó dã man.103801:41:41, 744--> 01:41:43, 246Nhìn!Có được những khốn!103901:41:55, 124--> 01:42:02, 133Ông đã không chống lại nhiều.Vì vậy, tôi sẽ dừng.104001:42:04, 067--> 01:42:09, 710Nhưng Eun-gi, thằng khốn đó...104101:42:14, 477--> 01:42:20, 052Tôi tiếp tục có những cơn ác mộng.104201:42:21, 451--> 01:42:26, 491Tôi không thể chịu nổi nữa.104301:45:26, 569--> 01:45:28, 139Ngày hôm đó...104401:45:31, 240--> 01:45:33, 117Tôi đã đi qua khá muộn.104501:45:33, 976--> 01:45:43, 294Tôi nghe bạn và Dong-suchiến đấu trên Jin-sook.104601:45:46, 355--> 01:45:47, 732Đêm đó...104701:45:50, 793--> 01:45:56, 004Dong-su tổ chức tôi.104801:46:00, 002--> 01:46:01, 777Thay vì Jin-sook...104901:46:04, 874--> 01:46:05, 978tôi...105001:46:15, 418--> 01:46:16, 795Nó là thuyền trưởng KIM, thưa ngài.105101:46:27, 130--> 01:46:28, 074Có?105201:46:28, 364--> 01:46:32, 744Anh hứa khôngkhông ai sẽ chết?105301:46:33, 703--> 01:46:37, 708Mang lại cho tôi tất cả các bastardsAi đã giết tại bệnh viện.105401:46:38, 274--> 01:46:41, 483Tôi không có lựa chọn.105501:46:42, 512--> 01:46:46, 392Bây giờ, đó là chiến tranhgiữa bạn và tôi.105601:46:53, 256--> 01:46:55, 361Trong một bệnh viện lúc 2 vào ngày hôm nay...105701:46:55, 491--> 01:46:59, 268một đầu Busan gangster đầuđã bị giết.105801:46:59, 495--> 01:47:02, 965Các cảnh sát nghi ngờ lured đi105901:47:03, 065--> 01:47:05, 602và đã đi bên trong bệnh viện.106001:47:05, 835--> 01:47:10, 181Cảnh sát nghi ngờ nó xảy ramột cuộc chiến tranh quyền lực giữa băng nhóm.106101:47:10, 339--> 01:47:12, 444YTN tin tức, KIM trong-chul.106201:47:32, 728--> 01:47:33, 763Không sao đâu.106301:47:35, 731--> 01:47:39, 110Chúng ta cần nói chuyện.Bạn ở khách sạn xa trở lại.106401:47:57, 620--> 01:47:58, 758Một thời gian trước đây...106501:48:00, 089--> 01:48:01, 830bạn đã gặp Eun-gi trong tư nhân?106601:48:05, 027--> 01:48:05, 937Có.106701:48:07, 096--> 01:48:08, 507Sao anh không nói với tôi?106801:48:10, 533--> 01:48:14, 276Nó không phải là bất cứ điều gì quan trọng.106901:48:15, 137--> 01:48:17, 048Chỉ rambled trên một số shit.107001:48:24, 880--> 01:48:28, 453Cảnh sát không thể bao gồmcho bạn này.

Kết quả (Việt) 2:

1021
01: 36: 30,200 -> 01: 36: 33.977
Hurry! Bị lạc! 1022 01: 37: 13.310 -> 01: 37: 14.516 Shit! 1023 01: 39: 36.986 -> 01: 39: 38.226 Các địa ngục? 1024 01: 39: 51.267 -> 01: 39: 52.268 Anh đang ở đâu? 1025 01: 39: 54.637 -> 01: 39: 55.672 Bên ngoài, thưa ông. 1026 01: 39: 57.273 -> 01: 39: 58.843 Nó làm tất cả. 1027 01: 39: 59.409 -> 01 : 40: 02.322 Hãy đến và chào hỏi những người khác. 1028 01: 40: 09.219 -> 01: 40: 10.163 Tại sao? 1029 01: 40: 13.890 -> 01: 40: 15.631 . Muốn tôi để chào hỏi 'em 1030 01 : 40: 18.628 -> 01: 40: 19.936 Bow để 'em. 1031 01: 40: 34.744 -> 01: 40: 35.814 Hello? 1032 01: 40: 42.385 -> 01: 40: 48.529 Có một cái gì đó tôi có để có được ra khỏi ngực tôi. 1033 01: 41: 00.837 -> 01: 41: 03.215 Bạn là một tay xã hội đen, quá. 1034 01: 41: 04.774 -> 01: 41: 07.050 lẽ đã sử dụng các công cụ trước. 1035 01: 41: 09.746 -> 01: 41: 11.919 Khi bạn làm một người nào đó trong ... 1036 01: 41: 12.515 -> 01: 41: 20.400 bạn đưa ra một vài thổi . và làm cho 'em vào làm què quặt 1037 01 : 41: 22.826 -> 01: 41: 29.869 dân không cắt lên người mà tàn nhẫn. 1038 01: 41: 41.744 -> 01: 41: 43.246 Look! Nhận những Bastards! 1039 01: 41: 55.124 - > 01: 42: 02.133 Anh không cưỡng lại nhiều. Vì vậy, tôi sẽ dừng lại. 1040 01: 42: 04.067 -> 01: 42: 09.710 Nhưng Eun-gi, tên khốn đó ... 1041 1:42: 14.477 -> 01: 42: 20.052 Tôi liên tục gặp những cơn ác mộng. 1042 01: 42: 21.451 -> 01: 42: 26.491 Tôi không thể chịu đựng được nữa. 1043 01: 45: 26.569 -> 01: 45: 28.139 Ngày hôm đó ... 1044 01: 45: 31.240 -> 01: 45: 33.117 Tôi đã đi qua khá muộn. 1045 01: 45: 33.976 -> 01: 45: 43.294 Tôi nghe bạn và Dong-su chiến đấu trên Jin- . sook 1046 01: 45: 46.355 -> 01: 45: 47.732 Đêm đó ... 1047 01: 45: 50.793 -> 01: 45: 56.004 Dong-su giữ tôi. 1048 01: 46: 00.002 -> 01: 46: 01.777 Thay vì Jin-sook ... 1049 01: 46: 04.874 -> 01: 46: 05.978 tôi ... 1050 01: 46: 15.418 -> 01: 46: 16.795 . Đó là Capt KIM, . sir 1051 01: 46: 27.130 -> 01: 46: 28.074 Có? 1052 01: 46: 28.364 -> 01: 46: 32.744 Không phải anh đã hứa với em sẽ không có ai chết? 1053 01: 46: 33.703 - -> 01: 46: 37.708 Hãy mang cho tôi tất cả các Bastards người thiệt mạng tại bệnh viện. 1054 01: 46: 38.274 -> 01: 46: 41.483 Tôi không có sự lựa chọn. 1055 01: 46: 42.512 -> 1:46: 46.392 Bây giờ, đó là cuộc chiến giữa bạn và tôi. 1056 01: 46: 53.256 -> 01: 46: 55.361 Trong một bệnh viện tại 02:00 ngày hôm nay ... 1057 01: 46: 55.491 -> 01: 46: 59.268 một đầu đầu xã hội đen Busan đã bị sát hại. 1058 01: 46: 59.495 -> 01: 47: 02.965 Các nghi can bị dụ dỗ cảnh sát đi 1059 01: 47: 03.065 -> 01: 47: 05.602 và đi vào trong bệnh viện. 1060 01:47 : 05.835 -> 01: 47: 10.181 cảnh sát nghi ngờ nó xảy ra trong một cuộc chiến quyền lực giữa các băng nhóm. 1061 01: 47: 10.339 -> 01: 47: 12.444 YTN tin tức, KIM In-chul. 1062 01: 47: 32.728 - -> 01: 47: 33.763 Không sao đâu. 1063 01: 47: 35.731 -> 01: 47: 39.110 . Chúng ta cần nói chuyện . Quý vị ở xa trở lại 1064 01: 47: 57.620 -> 01: 47: 58.758 Awhile trước ... 1065 01: 48: 00.089 -> 01: 48: 01.830 bạn đã gặp Eun-gi ở tư nhân? 1066 01: 48: 05.027 -> 01: 48: 05.937 . Có 1067 01: 48: 07.096 -> 01: 48: 08.507 Tại sao anh không nói với tôi? 1068 01: 48: 10.533 -> 01: 48: 14.276 Nó không phải là bất cứ điều gì quan trọng. 1069 01: 48: 15.137 -> 01: 48: 17.048 Chỉ cần man trên một số shit. 1070 01: 48: 24.880 -> 01: 48: 28.453 Cops không thể trang trải cho bạn trong việc này.