Dear Mr. Nhan Firstly, on behalf of

Dear Mr. Nhan

Firstly, on behalf of Theline Company Limited, thank you for your time at the interview with us at Theline office

Regarding to the interview, we would like to send you this offer letter to offer you the job as a Site Supervisor at our company.

Please kindly find the attached file and reply to us. We expected your first working day is Tuesday, Sep, 22th, 2015. On your first date, we will show you the company regulation in more details, however, I also explain to you some allowances related to site managers as following:
- Food allowance (applied for provinces sites only): 90.000 /day (breakfast, lunch, dinner)

Hanoi sites: 120.000/ day (breakfast, lunch, dinner)

- Telephone fee: 300.000/month (including 3G fee)

- Gasoline fee : 500.000/month


Besides, the accommodation for Site Supervisor will be flexible to each site. The company will support.


If you need more information, contact us via email, phone … and confirm your starting working date as well.

Hope that you will work with us for a long time.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Nhan Trước hết, thay mặt cho Theline công ty TNHH, cảm ơn bạn cho thời gian của bạn tại các cuộc phỏng vấn với chúng tôi tại văn phòng Theline Liên quan đến cuộc phỏng vấn, chúng tôi muốn gửi cho bạn thư ưu đãi này để cung cấp cho bạn công việc như một giám sát trang web tại công ty chúng tôi. Xin vui lòng tìm thấy tập tin đính kèm và trả lời cho chúng tôi. Chúng tôi dự kiến ngày làm việc đầu tiên của bạn là thứ ba, tháng chín, 22th, năm 2015. Vào ngày đầu tiên của bạn, chúng tôi sẽ cho bạn thấy các quy định công ty thêm chi tiết, Tuy nhiên, tôi cũng giải thích cho bạn một số trợ cấp liên quan đến trang web quản lý như sau:-Thực phẩm phụ cấp (áp dụng cho tỉnh các trang web chỉ): 90.000 /day (ăn sáng, ăn trưa, ăn tối) Hanoi các trang web: 120.000 / ngày (ăn sáng, ăn trưa, ăn tối)-Lệ phí điện thoại: 300.000/tháng (bao gồm 3GS phí)-Lệ phí xăng: 500.000/tháng Bên cạnh đó, nơi ở dành cho giảng viên hướng dẫn trang web sẽ được linh hoạt để mỗi trang web. Công ty sẽ hỗ trợ. Nếu bạn cần thêm thông tin, liên hệ với chúng tôi qua email, điện thoại... và xác nhận bắt đầu làm việc ngày của bạn là tốt. Hy vọng rằng bạn sẽ làm việc với chúng tôi trong một thời gian dài.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Nhan Trước hết, thay mặt Công ty TNHH Theline, cảm ơn bạn đã dành thời gian của bạn tại các cuộc phỏng vấn với chúng tôi tại văn phòng Theline Về đến buổi phỏng vấn, chúng tôi xin gửi đến bạn thư đề nghị này để cung cấp cho bạn công việc như một giám sát Site tại công ty chúng tôi. Xin vui lòng tìm thấy những tập tin đính kèm và trả lời chúng tôi. Chúng tôi dự kiến ngày làm việc đầu tiên của bạn là thứ ba, tháng chín, ngày 22, năm 2015. Vào ngày đầu tiên của bạn, chúng tôi sẽ cho bạn thấy những quy định của công ty trong nhiều chi tiết, tuy nhiên, tôi cũng giải thích cho bạn một số phụ cấp liên quan đến quản lý trang web như sau: - Trợ cấp thực phẩm (áp dụng cho các tỉnh chỉ các trang web): 90.000 / ngày (sáng, trưa, tối) các trang web Hà Nội: 120.000 / ngày (sáng, trưa, tối) - Phí điện thoại: 300.000 / tháng (bao gồm phí 3G) - Phí xăng: 500.000 / tháng Bên cạnh đó, các nơi ăn nghỉ cho Site Supervisor sẽ được linh hoạt để mỗi trang web. Công ty sẽ hỗ trợ. Nếu bạn cần thêm thông tin, hãy liên hệ với chúng tôi qua email, điện thoại ... và xác nhận khởi đầu ngày làm việc của bạn là tốt. Hy vọng rằng bạn sẽ làm việc với chúng tôi trong một thời gian dài.