WILLINGNESS-TO-PAY FOR PROTECTING E

WILLINGNESS-TO-PAY FOR PROTECTING ENDANGERED ENVIRONMENTS The Case of Nechsar National Park
Zewdu Belete
Yemesrach Assefa
Abstract: Although national parks, wildlife sanctuaries and reserves are established to conserve biodiversity and enhance eco-tourism, most of the country’s protected areas are under serious threat. The local threats usually arise from human encroachment. To rescue these resources, appropriate conservation strategy must be put in place. This, however, requires proper valuation of the environment. Taking Netchsar National Park as a case, it was tried to measure people’s willingness-to-pay (WTP) to protect the endangered environment and identify its determinants. Using dichotomous choice contingent valuation method (CVM), it was found that the local community is willing to protect the park. The result shows that the means for the WTP are Birr 28.34 and Birr 57.07 per year per household; and its determinants are primary economic activity of the households, dependency ratio and distance from the park. The study suggests that the park management should involve the local community in its conservation endeavour and share the benefits with them.

Problem Statement
Traditional conservation strategies that emphasize on protection without taking into account its implication on the local community often aggravate the damages on the national parks. Studies indicate that a proper conservation strategy requires integrating the management of the parks and
the benefits accrued from them with the community (Brandon and Wells 1992). This calls for proper valuation of the national parks; under-valuation of the environmental asset may cause the government to give lower priority to eco-tourism and over-valuation can also lead to distortion in the public resources allocation.
However, no attempt has been made to measure peoples’ willingness-to-pay (WTP) for protecting national parks in Ethiopia. This study attempts to bridge the lacuna by taking Netchsar National Park as a case study.

Kết quả (Việt) 1:

Sẵn sàng để trả tiền cho bảo vệ môi trường nguy cơ tuyệt chủng là trường hợp của vườn quốc gia NechsarZewdu BeleteYemesrach AssefaTóm tắt: Mặc dù công viên quốc gia, khu bảo tồn động vật hoang dã và dự trữ được thành lập để bảo tồn đa dạng sinh học và nâng cao du lịch sinh thái, hầu hết các khu vực bảo vệ của đất nước đang bị đe dọa nghiêm trọng. Những mối đe dọa địa phương thường phát sinh từ con người xâm lấn. Để cứu các nguồn tài nguyên, chiến lược bảo tồn thích hợp phải được đưa ra. Điều này, Tuy nhiên, yêu cầu xác định giá trị thích hợp của môi trường. Tham gia Netchsar National Park là một trường hợp, nó cố gắng để đo lường nhân sẵn sàng-để-trả tiền (WTP) để bảo vệ môi trường nguy cơ tuyệt chủng và xác định các yếu tố quyết định. Sử dụng phương pháp định giá đội ngũ dichotomous lựa chọn (CVM), nó đã được tìm thấy rằng cộng đồng địa phương sẵn sàng để bảo vệ công viên. Kết quả cho thấy rằng các phương tiện cho WTP là Birr 28.34 và Birr 57.07 mỗi năm cho mỗi hộ gia đình; và các yếu tố quyết định là hoạt động kinh tế chính của các hộ gia đình, tỷ lệ phụ thuộc và khoảng cách từ công viên. Nghiên cứu cho thấy rằng việc quản lý công viên nên liên quan đến cộng đồng địa phương trong nỗ lực bảo tồn và chia sẻ lợi ích với họ.Vấn đề báo cáoChiến lược bảo tồn truyền thống nhấn mạnh về bảo vệ mà không cần dùng vào tài khoản của nó ngụ ý với cộng đồng địa phương thường làm trầm trọng thêm những thiệt hại trên công viên quốc gia. Nghiên cứu cho thấy rằng một chiến lược bảo tồn thích hợp đòi hỏi phải tích hợp quản lý của các công viên vànhững lợi ích tích lũy từ chúng với cộng đồng (Brandon và Wells 1992). Điều này kêu gọi các định giá thích hợp của công viên quốc gia; dưới xác định giá trị của tài sản môi trường có thể làm cho chính phủ để ưu tiên thấp hơn cho du lịch sinh thái và xác định giá trị hơn cũng có thể dẫn đến biến dạng trong phân bổ nguồn lực công cộng.Tuy nhiên, không có nỗ lực đã được thực hiện để đo lường mọi người sẵn sàng để-trả tiền (WTP) để bảo vệ công viên quốc gia tại Ethiopia. Nghiên cứu này cố gắng để thu hẹp lacuna bằng cách tham gia công viên quốc gia Netchsar như một nghiên cứu trường hợp.

Kết quả (Việt) 2:

SẴN SÀNG-TO-PAY CHO BẢO VỆ NGUY môi trường Trường hợp của Nechsar Vườn Quốc gia
Zewdu Belete
Yemesrach Assefa
Tóm tắt: Mặc dù công viên, khu bảo tồn và dự trữ động vật hoang dã quốc gia được thành lập để bảo tồn đa dạng sinh học và tăng cường du lịch sinh thái, hầu hết các khu bảo tồn của đất nước đang bị đe dọa nghiêm trọng . Các mối đe dọa địa phương thường phát sinh từ sự xâm lấn của con người. Để giải cứu các nguồn lực, chiến lược bảo tồn thích hợp phải được đặt đúng chỗ. Điều này, tuy nhiên, đòi hỏi phải xác định giá trị thích hợp của môi trường. Lấy Vườn Quốc gia Netchsar như một trường hợp, nó đã cố gắng đo của người dân sẵn lòng chi trả (WTP) để bảo vệ môi trường nguy cơ tuyệt chủng và xác định các yếu tố quyết định. Sử dụng phân đôi lựa chọn phương pháp đánh giá ngẫu nhiên (CVM), nó đã được tìm thấy rằng các cộng đồng địa phương sẵn sàng bảo vệ công viên. Kết quả cho thấy rằng những phương tiện cho WTP là Birr 28,34 và 57,07 Birr mỗi năm cho mỗi hộ gia đình; và các yếu tố của nó là hoạt động kinh tế chính của các hộ gia đình, tỷ lệ phụ thuộc và khoảng cách từ công viên. Nghiên cứu cho thấy rằng việc quản lý công viên nên liên quan đến cộng đồng địa phương trong nỗ lực bảo tồn của mình và chia sẻ lợi ích với họ. Tuyên bố vấn đề chiến lược bảo tồn truyền thống nhấn mạnh về bảo vệ mà không tính đến ý nghĩa của nó đối với cộng đồng địa phương thường làm trầm trọng thêm những thiệt hại trên các vườn quốc gia . Các nghiên cứu chỉ ra rằng một chiến lược bảo tồn thích hợp đòi hỏi phải tích hợp việc quản lý của các công viên và những lợi ích thu được từ chúng với cộng đồng (Brandon và Wells 1992). Điều này đòi định giá thích hợp trong những công viên quốc gia; dưới xác định giá trị tài sản môi trường có thể gây ra các chính phủ phải ưu tiên thấp hơn cho du lịch sinh thái và quá định giá cũng có thể dẫn đến sự biến dạng trong việc phân bổ nguồn lực công. Tuy nhiên, không có nỗ lực đã được thực hiện để đo lường người dân sẵn lòng chi trả (WTP) cho việc bảo vệ vườn quốc gia ở Ethiopia. Nghiên cứu này cố gắng thu hẹp khoảng cách quãng bằng cách Vườn Quốc gia Netchsar như một nghiên cứu trường hợp.