Tại một hội nghị ở Ethiopia tuần này, thế giới đang thảo luận về tài trợ cho một tập hợp mới các mục tiêu quốc tế về phát triển bền vững. Bất kỳ nỗ lực toàn cầu để thúc đẩy phát triển bền vững sẽ cần nước lớn nhất thế giới trên tàu. Trung Quốc đại diện cho một phần năm dân số thế giới, và sau hơn ba thập kỷ tăng trưởng tốc độ cao, nó đang phải vật lộn với những thách thức của việc làm sạch thiệt hại về môi trường và tạo ra một tương lai bền vững hơn. Trung Quốc biên tập Carrie Gracie thăm tỉnh Hồ Nam ở miền trung Trung Quốc để đánh giá sự tiến bộ của việc dọn dẹp ở đó.
Nước phải là một Đấng ban sự sống. Nhưng trong các lĩnh vực Zhubugang nó là một kẻ giết người thầm lặng.
Yang Juqing, 68 tuổi, được tưới trường của ớt xanh và cà tím. Nhưng nước mình đang bị ô nhiễm bởi chất thải công nghiệp. Cô dẫn tôi cùng một mương hôi hám đó là đầy nước bọt màu đen hàng đầu trở lại một bức tường nhà máy gạch cao với ống khói ống khói phía sau.
Mảnh đất này đã từng được biết đến như giỏ gạo và cá của Trung Quốc. Nhưng Zhubugang cũng rất giàu khoáng chất. . Vì vậy, khi Trung Quốc trở thành nhà máy với thế giới, khu vực này đã trở thành một trung tâm công nghiệp hóa chất
Các loại cây trồng bắt đầu gặp: nước thải không được xử lý trong nước, các kim loại nặng trong đất, sulfur dioxide trong không khí.
tua gió nho lên một khung tre và bà Yang đạt trên để nhổ một dưa mùa đông, nứt nó mở ra và hiển thị cho tôi thối bên trong. Cô ấy có một trang trại ở đây cả đời trưởng thành của cô, nhưng cô nói rằng trong những năm gần đây, các loại cây trồng đã được vô dụng.
"Ở làng này, nhiều người bị ung thư. Ba người chết trong khoảng thời gian nhiều tháng qua. Họ đều rất trẻ. Nó rất độc ở đây ", bà Yang nói.
vô
thế hệ tiếp theo của Trung Quốc sẽ phụ thuộc vào các nhà lãnh đạo thực hiện tốt lời hứa của họ cho sự phát triển sạch hơn
Trung Quốc thường được chúc mừng vì đã kéo hàng trăm triệu người thoát khỏi đói nghèo. Nhưng sự giàu có cái giá khủng khiếp. Các ngành công nghiệp ống khói không được kiểm soát đã bị tàn phá môi trường và tàn phá sức khỏe của các thế hệ.
Kế bên nhà bà Yang, những người hàng xóm đang trượt nắp ra giếng trong sân của họ để bơm nước từ hai mươi mét dưới lòng đất.
Họ nói với tôi rằng họ mua nước đóng chai cho các bé , nhưng họ không thể đủ khả năng đó cho phần còn lại của gia đình.
Người vợ giữ đầu dây như người chồng dự kiến làm giảm bơm xuống trục tốt. Cô giật cằm của cô trong sự chỉ đạo của rừng ống khói ở phía bên kia của ao cá.
"Nếu nó không được cho các nhà máy đó sẽ là nước sạch xuống đó nhưng vì chúng nó bị ô nhiễm nặng."
rỗng
Thủ tướng Lý Khắc Cường đã cho biết ô nhiễm là một "bệnh bạc lá trên chất lượng của người dân về cuộc sống"
Nó không phải chỉ Zhubugang. Một phần năm đất canh tác của Trung Quốc bị nhiễm độc kim loại nặng, hầu hết các nước ngầm bị ô nhiễm và một số chuyên gia cho rằng chất lượng không khí bây giờ là một kẻ giết người lớn hơn hút thuốc.
số như thế này đang buộc tay của Bắc Kinh. Trên khắp đất nước, một số trong các cuộc biểu tình chống chính phủ lớn nhất hiện nay tập trung vào các vấn đề ô nhiễm. Và tầng lớp trung lưu giàu có ở các thành phố lớn đang ngày càng mất kiên nhẫn để hành động để đảm bảo làm sạch không khí, nước và thực phẩm.
Trong tháng ba năm nay Thủ tướng Lý Khắc Cường đã nói với các kỳ họp thường niên của quốc hội Trung Quốc, Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc: "Ô nhiễm môi trường là một bệnh bạc lá trên chất lượng của người dân về cuộc sống và một rắc rối đó đè nặng lên trái tim của họ ... Chúng tôi phải chiến đấu với tất cả sức mạnh của chúng tôi. "
Từ tỉnh đến thành phố để cấp thị trấn, các tin nhắn đã được thực hiện theo cách của mình xuống để Zhubugang rằng việc tạo công ăn việc làm và chuyển lợi nhuận có thể không còn phương hại đến sức khỏe cộng đồng.
Tất cả các phức chất hóa học mà đã nổi lên tuỳ tiện và không có quy định hiện nay đã được lệnh di chuyển.
Local nhà môi trường Sông Wei nói rằng cô đang khuyến khích:. "Không có tốc độ tăng trưởng kinh tế hơn màu bởi máu Theo luật môi trường mới , mỗi nhà máy phải được phê duyệt trước khi nó được xây dựng. Chúng tôi đang đặt dấu chấm hết cho sự hỗn loạn không được kiểm soát. "
vô
Smog đã nghẹn ngào thành phố lớn, bao gồm cả Bắc Kinh và Thượng Hải, thường xuyên trong những năm gần đây
chúng tôi ghé thăm một trong các nhà máy buộc phải di chuyển đến một chuyên dụng khu công nghiệp, nhà cung cấp sơn men và men cho dụng cụ nấu.
ông chủ Công ty Liang Menlin nói với tôi rằng trong những ngày Zhubugang, các khoáng chất được trộn bằng tay, không có ai làm phiền với mặt nạ và có bụi độc hại ở khắp mọi nơi. Bây giờ các khoáng chất là máy mặt đất trong buồng kín và bụi được tách ra bằng máy bơm chân không.
"quốc tế, tiêu chuẩn được tăng cao và công nghệ được nâng cao hơn. Hơn nữa, thanh tra môi trường, nhiều hơn thường xuyên hơn trong những ngày cũ. Phương pháp truyền thống của sản xuất phải nhường đường cho xu hướng lớn cho bảo vệ môi trường. Không có công ty có thể đủ khả năng để tụt lại phía sau. "
Đối với các giỏ cá và gạo mà tất cả những người này nhớ từ Zhubugang của thời thơ ấu của mình, không có trở lại. Đất là quá ô nhiễm để được nuôi một lần nữa. Thay vào đó các trang web nhà máy sẽ được bố trí như bất động sản đô thị và nông dân còn lại sẽ được di chuyển ra khỏi khu chung cư.
ưu đãi phải
Pan Jiahua của Trung tâm Nghiên cứu Phát triển Bền vững tại Học viện Khoa học Xã hội Trung Quốc nhắc nhở tôi về những áp lực rất lớn rằng đô thị hóa tự đặt trên tài nguyên và môi trường sinh thái của Trung Quốc.
"Các mối quan tâm thực sự là hành vi của người tiêu dùng. Mọi người muốn một cách hiện đại thoải mái của cuộc sống ... một chiếc xe lớn, một căn hộ lớn, điều hòa không khí vào mùa hè, sưởi ấm vào mùa đông. Tất cả điều này là mới ở Trung Quốc . Đó là không sai, nhưng nó quá lớn và quá đột ngột. Chúng tôi chỉ là không được chuẩn bị sẵn sàng cho việc tiêu thụ năng lượng và tài nguyên thiên nhiên, "Giáo sư Pan nói.
Nhưng Giáo sư Pan là tin tưởng rằng với những ưu đãi phù hợp với các quan chức chính phủ và một quyết tâm để thực thi các quy định , Trung Quốc sẽ di chuyển từ rush hấp tấp của mình cho sự phát triển đến một tương lai phát triển bền vững.
"Bây giờ chúng ta có đầu tư, nhu cầu, công nghệ, việc xác định. Nếu chúng tôi quyết định để có được những điều làm tôi không nghĩ rằng sẽ có một lớn thách thức. "
vô
công nghiệp tăng trưởng nhanh chóng của Trung Quốc đã để lại những đứa trẻ như Yangyang là nạn nhân
Mọi người đều có phần trong Giáo sư Pan là đúng, và cho một số khẩn cấp của nó. Các Zhubugang sự mở rộng đang bị xói mòn, nhưng gần bằng những lời nói dối khác mê cung của nhà máy đổ nát và theo gia đình sống trong số đó, họ cho thấy không có dấu hiệu để lại.
Ngay bên cạnh để một xưởng đúc, chúng tôi ghé thăm ba tuổi Yangyang người có ba lần so với mức an toàn của chì trong máu của ông. Không khí có mùi hôi và stings mắt chúng ta.
Như Yangyang quay vòng các sân trên chiếc xe tay ga của mình, bà ngoại của ông nói với tôi rằng cô ấy chưa bao giờ có một lungful của không khí sạch trong cuộc sống của cô. Cha ông nói họ là tất cả các nạn nhân không có tiếng nói của rush của đất nước giàu có.
"Chính quyền trung ương có ý định tốt. Nó không muốn để làm sạch ô nhiễm. Nhưng chúng tôi không biết tiền bạc đi đâu trên đường xuống các chuỗi. Đến khi nó được xuống đây không có bất kỳ số tiền còn lại. "
cha Yangyang của rửa một quả táo vào một chậu thiếc, chỉ ra rằng ông không có ý tưởng làm thế nào an toàn hoặc nước hoặc táo đối với sức khỏe Yangyang của.
Vì vậy, bạn có tự tin là anh là không khí sẽ cải thiện trong cuộc đời của con trai mình?
"Những điều cần có được một chút tốt hơn ... có lẽ trong mười năm hoặc hai mươi năm, mọi thứ sẽ được cải thiện phần nào."
Trung Quốc có một con đường dài dài để đi đến thực hiện lời hứa của mình với con cái như Yangyang: một tương lai bền vững, trong đó mỗi cuộc sống đếm.
đang được dịch, vui lòng đợi..
