"Two weeks ago I came back from a h

"Two weeks ago I came back from a holiday vacation in Turkey. The weather was mostly good, albeit I was imprisoned in the hotel for two days because of heavy rain. In the beginning, I did not think I could stay at the hotel for two days. However, when I started getting acquainted with the other holiday vacationers I totally forgot about the bad weather conditions and started feeling better.The group of my new friends grew hour by hour. They were offering me drinks and I never refused.

In the last three days the weather forecast was absolutely wonderful, so my friends and I planned a trip to the local market in order to buy some souvenirs. When we reached our destination the most amazing thing for me was that I had to haggle over the price for every product. Before arriving to the hotel we ate at a restaurant. I ordered a serving of stewed vegetables, which tasted lovely, and lamb that was somewhat bland.

At the airport we each exchanged phone numbers and now I am looking forward to seeing them again"

This should be pretty close to correct. Also, I removed the line: "Eventually I ended up at different rooms each night." This is not really a correct/incorrect issue, but more of a cultural issue. In English, particularly after the discussion of alcohol, this could have a subtle, vulgar meaning. English can be very subtle about this, with sayings such as "sleeping together" or "staying in a person's room for the night". Since it does not add a lot to the general idea of the story, I removed it, but maybe someone else could give their input as to what they think about this sentence.

Kết quả (Việt) 1:

"Hai tuần trước đây tôi trở lại từ một kỳ nghỉ ở Thổ Nhĩ Kỳ. Thời tiết đã được chủ yếu là tốt, mặc dù tôi đã bị giam cầm ở khách sạn trong hai ngày vì mưa lớn. Ban đầu, tôi không nghĩ là tôi có thể nghỉ tại khách sạn cho hai ngày. Tuy nhiên, khi tôi bắt đầu nhận được làm quen với các du khách kỳ nghỉ khác tôi hoàn toàn quên về điều kiện thời tiết xấu và bắt đầu cảm thấy tốt hơn. Nhóm bạn bè của tôi mới phát triển giờ của giờ. Họ đã cung cấp cho tôi uống và tôi không bao giờ từ chối. Trong ba ngày qua, thời tiết là hoàn toàn tuyệt vời, vì vậy bạn bè của tôi và tôi lên kế hoạch một chuyến đi đến thị trường địa phương để mua một số quà lưu niệm. Khi chúng ta đạt đến đích của chúng tôi là điều tuyệt vời nhất đối với tôi là tôi đã phải mặc cả so với giá cho mỗi sản phẩm. Trước khi đến khách sạn chúng tôi ăn tại một nhà hàng. Tôi đã ra lệnh một phục vụ của rau hầm, nếm thử đáng yêu, và thịt cừu là hơi nhạt nhẽo.Tại sân bay mỗi chúng ta đã trao đổi số điện thoại và bây giờ tôi mong muốn được nhìn thấy họ một lần nữa"Điều này nên được khá gần với chính xác. Ngoài ra, tôi loại bỏ các dòng: "Cuối cùng tôi đã kết thúc tại phòng khác nhau mỗi đêm." Điều này không thực sự là một vấn đề đúng/sai, nhưng nhiều hơn nữa của một vấn đề văn hóa. Trong tiếng Anh, đặc biệt là sau khi các cuộc thảo luận của rượu, điều này có thể có một ý nghĩa tinh tế, thô tục. Tiếng Anh có thể rất tinh tế về điều này, với câu nói như "ngủ với nhau" hay "ở trong một phòng của người cho ban đêm". Kể từ khi nó không thêm rất nhiều ý tưởng chung của những câu chuyện, tôi gỡ bỏ nó, nhưng có lẽ một người nào khác có thể cung cấp cho đầu vào của họ là để họ nghĩ gì về câu này.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi ra lệnh cho một khẩu phần rau hầm, mà nếm đáng yêu, và chiên con đã hơi nhạt nhẽo. Tại sân bay mỗi chúng tôi trao đổi số điện thoại và bây giờ tôi đang mong được nhìn thấy họ một lần nữa " . Điều này nên được khá gần với sửa Ngoài ra, tôi loại bỏ các dòng:" Cuối cùng tôi đã kết thúc tại các phòng khác nhau mỗi đêm "Đây không phải là thực sự. a / vấn đề không chính xác đúng, nhưng nhiều hơn một vấn đề văn hóa. trong tiếng Anh, đặc biệt là sau khi các cuộc thảo luận về rượu, điều này có thể có một, ý nghĩa thô tục tinh tế. Anh có thể rất tinh tế về vấn đề này, với những câu nói như "ngủ với nhau" hay " ở trong phòng của một người cho ban đêm ". vì nó không thêm rất nhiều ý tưởng chung của câu chuyện, tôi loại bỏ nó, nhưng có lẽ một người nào khác có thể cung cấp cho đầu vào của họ như những gì họ nghĩ về câu này. mà nếm đáng yêu, và chiên con đã hơi nhạt nhẽo. Tại sân bay mỗi chúng tôi trao đổi số điện thoại và bây giờ tôi đang mong được nhìn thấy họ một lần nữa " . Điều này nên được khá gần với sửa Ngoài ra, tôi loại bỏ các dòng:" Cuối cùng tôi đã kết thúc tại các phòng khác nhau mỗi đêm "Đây không phải là thực sự. a / vấn đề không chính xác đúng, nhưng nhiều hơn một vấn đề văn hóa. trong tiếng Anh, đặc biệt là sau khi các cuộc thảo luận về rượu, điều này có thể có một, ý nghĩa thô tục tinh tế. Anh có thể rất tinh tế về vấn đề này, với những câu nói như "ngủ với nhau" hay " ở trong phòng của một người cho ban đêm ". vì nó không thêm rất nhiều ý tưởng chung của câu chuyện, tôi loại bỏ nó, nhưng có lẽ một người nào khác có thể cung cấp cho đầu vào của họ như những gì họ nghĩ về câu này. mà nếm đáng yêu, và chiên con đã hơi nhạt nhẽo. Tại sân bay mỗi chúng tôi trao đổi số điện thoại và bây giờ tôi đang mong được nhìn thấy họ một lần nữa " . Điều này nên được khá gần với sửa Ngoài ra, tôi loại bỏ các dòng:" Cuối cùng tôi đã kết thúc tại các phòng khác nhau mỗi đêm "Đây không phải là thực sự. a / vấn đề không chính xác đúng, nhưng nhiều hơn một vấn đề văn hóa. trong tiếng Anh, đặc biệt là sau khi các cuộc thảo luận về rượu, điều này có thể có một, ý nghĩa thô tục tinh tế. Anh có thể rất tinh tế về vấn đề này, với những câu nói như "ngủ với nhau" hay " ở trong phòng của một người cho ban đêm ". vì nó không thêm rất nhiều ý tưởng chung của câu chuyện, tôi loại bỏ nó, nhưng có lẽ một người nào khác có thể cung cấp cho đầu vào của họ như những gì họ nghĩ về câu này. Điều này nên được khá gần để sửa chữa. Ngoài ra, tôi loại bỏ các dòng: "Cuối cùng, tôi đã kết thúc ở các phòng khác nhau mỗi đêm." Đây không phải là thực sự là một / vấn đề không chính xác đúng, nhưng nhiều hơn một vấn đề văn hóa. Trong tiếng Anh, đặc biệt là sau khi các cuộc thảo luận về rượu, điều này có thể có một, ý nghĩa thô tục tinh tế. Anh có thể rất tinh tế về vấn đề này, với những câu nói như "ngủ với nhau" hay "ở lại trong phòng của một người cho ban đêm". Vì nó không thêm rất nhiều ý tưởng chung của câu chuyện, tôi loại bỏ nó, nhưng có lẽ một người nào khác có thể cung cấp cho đầu vào của họ như những gì họ nghĩ về câu này. Điều này nên được khá gần để sửa chữa. Ngoài ra, tôi loại bỏ các dòng: "Cuối cùng, tôi đã kết thúc ở các phòng khác nhau mỗi đêm." Đây không phải là thực sự là một / vấn đề không chính xác đúng, nhưng nhiều hơn một vấn đề văn hóa. Trong tiếng Anh, đặc biệt là sau khi các cuộc thảo luận về rượu, điều này có thể có một, ý nghĩa thô tục tinh tế. Anh có thể rất tinh tế về vấn đề này, với những câu nói như "ngủ với nhau" hay "ở lại trong phòng của một người cho ban đêm". Vì nó không thêm rất nhiều ý tưởng chung của câu chuyện, tôi loại bỏ nó, nhưng có lẽ một người nào khác có thể cung cấp cho đầu vào của họ như những gì họ nghĩ về câu này. đặc biệt là sau khi các cuộc thảo luận về rượu, điều này có thể có một, ý nghĩa thô tục tinh tế. Anh có thể rất tinh tế về vấn đề này, với những câu nói như "ngủ với nhau" hay "ở lại trong phòng của một người cho ban đêm". Vì nó không thêm rất nhiều ý tưởng chung của câu chuyện, tôi loại bỏ nó, nhưng có lẽ một người nào khác có thể cung cấp cho đầu vào của họ như những gì họ nghĩ về câu này. đặc biệt là sau khi các cuộc thảo luận về rượu, điều này có thể có một, ý nghĩa thô tục tinh tế. Anh có thể rất tinh tế về vấn đề này, với những câu nói như "ngủ với nhau" hay "ở lại trong phòng của một người cho ban đêm". Vì nó không thêm rất nhiều ý tưởng chung của câu chuyện, tôi loại bỏ nó, nhưng có lẽ một người nào khác có thể cung cấp cho đầu vào của họ như những gì họ nghĩ về câu này.

Kết quả (Việt) 3:

Hai tuần trước, tôi ở Thổ Nhĩ Kỳ nghỉ đi nghỉ về.Thời tiết rất tốt, mặc dù tôi vì mưa lớn bị đóng ở khách sạn 2 ngày rồi.Lúc đầu, tôi không nghĩ tôi có thể ở trong khách sạn ở lại 2 ngày.Tuy nhiên, khi tôi bắt đầu quen thuộc với những người đi nghỉ. Tôi hoàn toàn quên mất điều kiện thời tiết khắc nghiệt và bắt đầu cảm thấy tốt hơn. Những người bạn mới của tôi là chỉ huy một tiếng.Họ cho tôi uống rượu, tôi không bao giờ từ chối.Trong suốt ba ngày dự báo thời tiết rất tuyệt, vậy nên tôi và bạn tôi có kế hoạch đi chợ mua đồ lưu niệm. Một số địa phương.Khi chúng ta đến nơi, đối với tôi, điều đáng ngạc nhiên là, tôi đã phải thỏa mãn tất cả sản phẩm giá.Khi chúng ta đến khách sạn trước khi chúng ta đi ăn ở một nhà hàng.Tôi gọi một món hầm rau ngon, thịt cừu cũng có nhiều ánh sáng.Ở sân bay, mỗi người sẽ trao đổi số điện thoại, và bây giờ tôi muốn gặp lại họ.Nó nên khá gần đúng.Hơn nữa, tôi đã xóa được: "cuối cùng tôi trong căn phòng khác nhau mỗi tối kết thúc." Đây không phải là một câu hỏi đúng / sai, nhưng còn là một vấn đề văn hóa.Trong tiếng Anh, đặc biệt là ở bàn rượu. Sau đó, nó có thể có một cách tinh tế và thô lỗ.Tiếng Anh có thể là rất tinh tế, với câu tục ngữ, như "ngủ cùng nhau" hay "ở lại trong một căn phòng đêm nay".Bởi vì nó không cho câu chuyện này lại thêm nhiều thứ, tôi đưa nó xóa, nhưng có lẽ những người khác có thể cho họ nhập với quan điểm của họ, câu này.