What does Africa expect from India?

What does Africa expect from India?
While Indian policy makers are fairly clear about what the country expects from the continent – the need to project and retain India's traditional political ties and influence in the region, protection of its core interests including that of the 2.7 million diaspora, and access to Africa's natural resources and markets – it is not clear if they have an understanding of what Africa expects from India. It is also not certain if African governments and civil society can answer this question with any degree of clarity. In the lead up to and after IAFS-III, only a few pointers are visible. India's development partnership with Africa, primarily through capacity building programmes, appropriate technology and access to soft credit for infrastructure projects, should be dovetailed to Africa's developmental vision as outlined in Agenda 2063, a document adopted by AU members at its 2015 summit. The Delhi Declaration issued at the IAFS-III has accepted this linkage. A reading of the country statements made at the Summit and bilateral talks held by the Prime Minister and the External Affairs Minister with the African leaders in Delhi reveals Africa's desire to move up the global value chain at a time when India's role in the global trade and investment chain is growing. Similarly, Africa’s expectation from India in the field of public health goes beyond just the supply of affordable medicine to cover assistance in developing the continent’s public health services capacities. While acknowledging India's substantial role in assisting Africa's developmental process particularly through ITEC and other training and educational programmes, and through Lines of Credit (LOCs) for specific projects in Africa, African leaders advised India to close the gap between promises made and results achieved. This aspect has been substantially addressed by India in the strategic framework document issued at the end of the Summit.

Kết quả (Việt) 1:

Những gì Africa mong đợi từ Ấn Độ?Trong khi các nhà hoạch định chính sách Ấn độ khá rõ ràng về những gì đất nước sẽ từ lục địa-sự cần thiết cho dự án và duy trì mối quan hệ chính trị truyền thống của Ấn Độ và ảnh hưởng trong vùng bảo vệ lợi ích cốt lõi bao gồm các 2,7 triệu cộng đồng Do Thái, và quyền sử dụng tài nguyên thiên nhiên của châu Phi và thị trường-nó là không rõ ràng nếu họ có một sự hiểu biết những gì Châu Phi dự kiến từ Ấn Độ. Nó cũng là không nhất định nếu phi chính phủ và xã hội dân sự có thể trả lời câu hỏi này với bất kỳ mức độ rõ ràng. Trong dẫn lên tới và sau khi IAFS-III, chỉ có một vài gợi ý có thể nhìn thấy. Hợp tác phát triển của Ấn Độ với châu Phi, chủ yếu thông qua chương trình nâng cao năng lực, công nghệ thích hợp và truy cập vào mềm tín dụng cho các dự án cơ sở hạ tầng, nên được khớp để tầm nhìn phát triển của châu Phi như được nêu trong chương trình nghị sự 2063, một tài liệu được thông qua bởi AU thành viên tại hội nghị thượng đỉnh năm 2015 của nó. Tuyên bố Delhi đã ban hành tại IAFS-III đã chấp nhận liên kết này. Một đọc báo cáo quốc gia thực hiện tại hội nghị thượng đỉnh và cuộc đàm phán song phương được tổ chức bởi chính phủ và bộ trưởng nội vụ bên ngoài với các nhà lãnh đạo châu Phi ở Delhi tiết lộ của Phi mong muốn để di chuyển lên chuỗi giá trị toàn cầu tại một thời điểm khi vai trò của Ấn Độ ở toàn cầu thương mại và đầu tư chuỗi đang phát triển. Tương tự như vậy, kỳ vọng của châu Phi từ Ấn Độ trong lĩnh vực y tế công cộng vượt chỉ là việc cung cấp giá cả phải chăng y khoa để trang trải các hỗ trợ trong việc phát triển năng lực dịch vụ y tế công cộng của lục địa. Trong khi thừa nhận vai trò đáng kể của Ấn Độ trong việc hỗ trợ quá trình phát triển của châu Phi đặc biệt nhờ ITEC và các chương trình đào tạo và giáo dục, và thông qua các dòng của tín dụng (LOCs) cho các dự án cụ thể ở châu Phi, lãnh đạo châu Phi nên Ấn Độ để đóng khoảng cách giữa thực hiện lời hứa và kết quả đạt được. Khía cạnh này đã được giải quyết đáng kể bởi Ấn Độ trong khuôn khổ chiến lược tài liệu phát hành vào cuối của hội nghị thượng đỉnh.