Chapter 2: CLIMATE CHANGE, NATURAL

Chapter 2: CLIMATE CHANGE, NATURAL DISASTERS, ENVIRONMENT INCIDENTS AND ENVIRONMENTAL PRESSURES
Statistics shows that from 1992 to 2008, oil spills in Vietnam’s
water territory derived from various reasons. Oil spills from between
7 to 700 tons were mainly due to vessels being stranded

(Diagram
2.18)
and big oil spills (>700 tons) happened mainly

due
to collisions during transportation on the sea (Diagram
2.19).

Impacts on the ecosystem and environment
Oil pollution has a serious impact on the ecosystem, es-
pecially the mangrove ecosystem, sea grasses, sandy tidal
flats, lagoons and coral reefs. Oil pollution has reduced the
preventive ability, flexibility and recovery of ecosystems.
As the content of oil in water rises, oil layers reduce the
exchange of oxygen between air and water and decrease
oxygen in the water, disturbing the oxygen balance of the
ecosystem. In addition, oil spills contain toxic chemicals
which destroy the ecosystem. Oil consists of different com-
positions, which changes or destroys organism’s cell structures,
and even kill whole communities of natural organisms.
Oil which is absorbed into sand and/or mud in the

coastal
areas has an immediate and long-term
impact and

kills
massive numbers of aquatic and bird life (Box
2.5)

Impacts on the economy and society
If oil spreads on the sea and reaches the shore without being
collected, it will reduce the number of creatures and damage the
fishing and aquaculture industry. Aquatic resources are seriously
affected by oil pollution. Oil sticks to fish reducing their quality
and leaving a bad smell. Oil pollutes the environment and kills
fish extensively because of oxygen deficiency in the water.
Oil sticks to the soil; sea walls and sea banks spoiling the
scenery and bringing an unpleasant smell to the air. It makes
tourist visits to resorts and ecological sites unpleasant thus reducing
the number of tourists and resulting in losses in the tourist

sector. Oil spill also affects activities at fishing ports and ship
building and repairing factories. Floating oil can damage searesource
exploitation machines and facilities and sea transport.
Oil spills are considered one of the incidents that cause highest
economic losses among human caused environmental incidents.
At present, Vietnam has limited legal and technical ability

to
identify oil spill sites and solve the consequences and does not


have sufficient equipment to solve oil spill pollution.

Kết quả (Việt) 1:

Chương 2: Biến đổi khí hậu, thiên tai, sự cố môi trường và môi trường áp lựcSố liệu thống kê cho thấy, từ năm 1992 đến năm 2008, dầu tràn lan ở Việt Namlãnh thổ nước bắt nguồn từ lý do khác nhau. Dầu tràn từ giữa7 đến 700 tấn đã chủ yếu là do con tàu bị mắc cạn(Biểu đồ2.18)và sự cố tràn dầu lớn (> 700 tấn) đã xảy ra chủ yếu làdođể các va chạm trong quá trình vận chuyển trên biển (sơ đồ2.19).Tác động đến hệ sinh thái và môi trườngÔ nhiễm dầu có một tác động nghiêm trọng về các hệ sinh thái, es-pecially ngập mặn hệ sinh thái, cỏ biển, cát thủy triềucăn hộ, đầm phá và rạn san hô. Ô nhiễm dầu đã giảm cácPhòng ngừa khả năng, sự linh hoạt và phục hồi các hệ sinh thái. Như nội dung của dầu trong nước tăng lên, cho lớp dầu làm giảm cáctrao đổi oxy giữa không khí và nước và giảmoxy trong nước, lo ngại sự cân bằng ôxy của cácHệ sinh thái. Ngoài ra, sự cố tràn dầu có chứa hóa chất độc hại mà phá hủy các hệ sinh thái. Dầu bao gồm khác nhau com-vị trí, thay đổi hoặc phá hủy các cấu trúc tế bào của cơ thể,và thậm chí giết toàn bộ cộng đồng của các sinh vật tự nhiên.Dầu được hấp thụ vào cát và/hoặc bùn trong cácven biểnkhu vực này có một ngay lập tức và lâu dàitác động vàgiết chếtCác con số lớn của cuộc sống thủy sản, gia cầm (hộp2,5)Tác động đến nền kinh tế và xã hộiNếu dầu lây lan trên biển và đạt đến bờ biển mà không thu thập, nó sẽ làm giảm số lượng các sinh vật và thiệt hại cácngành công nghiệp đánh bắt cá và nuôi trồng thủy sản. Nguồn lợi thủy sản đang nghiêm túcảnh hưởng của ô nhiễm dầu. Dầu gậy để cá làm giảm chất lượng của họvà để lại một mùi xấu. Dầu gây ô nhiễm môi trường và giết chếtcá rộng rãi vì thiếu ôxy trong nước.Dầu gậy để đất; những bức tường biển và bờ biển spoiling cácphong cảnh và mang lại một mùi khó chịu đến không khí. Nó làm chodu lịch đến thăm khu du lịch và các trang web sinh thái khó chịu do đó làm giảmsố lượng khách du lịch và dẫn đến thiệt hại tại các điểm du lịchkhu vực kinh tế. Sự cố tràn dầu cũng ảnh hưởng đến hoạt động tại cảng cá và tàu xây dựng và sửa chữa nhà máy. Nổi dầu có thể làm hỏng searesourceMáy móc khai thác và tiện nghi và vận tải biển.Sự cố tràn dầu được coi là một trong những sự cố gây ra cao nhấtcác thiệt hại kinh tế giữa con người gây ra sự cố môi trường.Hiện nay, Việt Nam có giới hạn khả năng pháp lý và kỹ thuậtđểxác định các trang web sự cố tràn dầu và giải quyết hậu quả và không khôngcó đủ thiết bị để giải quyết ô nhiễm sự cố tràn dầu.

Kết quả (Việt) 2:

Chương 2: BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU, ​​THIÊN TAI, SỰ CỐ MÔI TRƯỜNG VÀ MÔI TRƯỜNG áp lực
thống kê cho thấy rằng 1992-2008, sự cố tràn dầu tại Việt Nam của
lãnh thổ nước bắt nguồn từ lý do khác nhau. Dầu tràn từ giữa
7-700 tấn chủ yếu là do tàu bị mắc cạn

(Sơ đồ
2.18)
và sự cố tràn dầu lớn (> 700 tấn) xảy ra chủ yếu là

do
va chạm trong quá trình vận chuyển trên biển (Sơ đồ
2.19).

Tác động đến hệ sinh thái và môi trường
dầu ô nhiễm có ảnh hưởng nghiêm trọng đến hệ sinh thái, đặc
biệt là các hệ sinh thái rừng ngập mặn, thảm cỏ biển, thủy triều cát
căn hộ, đầm phá và các rạn san hô. Ô nhiễm dầu đã làm giảm
khả năng phòng ngừa, tính linh hoạt và phục hồi các hệ sinh thái.
Như nội dung của dầu trong tầng nước, lớp dầu giảm
trao đổi oxy giữa không khí và nước và giảm
lượng oxy trong nước, làm ảnh hưởng đến cân bằng oxy của các
hệ sinh thái. Ngoài ra, sự cố tràn dầu có chứa hóa chất độc hại
mà phá hủy các hệ sinh thái. Dầu gồm tranh nhau
vị trí, thay đổi hoặc phá hủy các cấu trúc tế bào sinh vật nhân,
và thậm chí giết cộng đồng toàn bộ sinh vật tự nhiên.
Dầu được hấp thụ vào trong cát và / hoặc bùn trong

ven biển
khu vực có trước mắt và lâu dài
tác động và

giết chết
hàng loạt số của đời sống thủy sinh và chim (Hộp
2.5)

Tác động đến nền kinh tế và xã hội
Nếu dầu lan trên biển và dạt vào bờ mà không được
thu thập, nó sẽ làm giảm số lượng các loài sinh vật và gây thiệt hại
ngành công nghiệp đánh bắt và nuôi trồng thủy sản. Nguồn lợi thủy sản đang nghiêm túc
bị ảnh hưởng bởi ô nhiễm dầu. Dầu dính vào cá làm giảm chất lượng của họ
và để lại một mùi hôi. Dầu ô nhiễm môi trường và giết chết
cá rộng rãi vì thiếu oxy trong nước.
Dầu dính vào đất; đê biển và các ngân hàng nước biển làm hư các
cảnh quan và mang một mùi khó chịu với không khí. Nó làm cho
lần du lịch đến khu nghỉ mát và các trang sinh thái khó chịu do đó làm giảm
số lượng khách du lịch và dẫn đến thiệt hại ở khu du lịch

khu vực. Vụ tràn dầu cũng ảnh hưởng đến hoạt động tại các cảng cá và tàu
xây dựng và nhà máy sửa chữa. Floating dầu có thể gây tổn hại searesource
máy khai thác và cơ sở vật chất và vận tải biển.
Sự cố tràn dầu được coi là một trong những sự cố gây ra cao nhất
thiệt hại về kinh tế giữa con người gây ra sự cố môi trường.
Hiện nay, Việt Nam đã hạn chế khả năng pháp lý và kỹ thuật

để
xác định các trang web tràn dầu và giải quyết hậu quả và không


có đủ trang thiết bị để giải quyết ô nhiễm tràn dầu.