For men and women who had children,

For men and women who had children, grandchildren, nieces, and nephews, these labels made them concerned bout their health: “My grandson have asthma real bad and he was hospitalized three times. So that made me pick [these labels]... I want to be around, healthy. I want to see my grandchildren graduate from school, get married or whatever” (woman, 52 years). Participants were not only concerned about the effect of secondhand smoke on the children, but also felt concern for their own health and a desire to live longer for the children. Several participants described these labels as encouraging them to think about how their future poor health and premature death would negatively impact their families emotionally: “Sometimes it’s too late and then you actually see more pain from them than you actually go- ing through” (woman, 22 years).

Kết quả (Việt) 1:

Đối với người đàn ông và phụ nữ đã có con, cháu, cháu gái và đứa cháu, các nhãn này làm cho họ quan tâm bout sức khỏe của họ: "cháu nội của tôi có bệnh suyễn thật xấu và ông được nhập viện ba lần. Vì vậy, mà làm cho tôi chọn [các nhãn này]... Tôi muốn được xung quanh, khỏe mạnh. Tôi muốn nhìn thấy cháu tốt nghiệp từ trường học, có được kết hôn hoặc bất cứ điều gì "(phụ nữ 52 tuổi). Những người tham gia đã không chỉ liên quan về tác dụng của hút thuốc thụ động trên trẻ em, nhưng cũng cảm thấy mối quan tâm cho sức khỏe của riêng của họ và mong muốn sống lâu hơn cho các em. Những người tham gia một số mô tả các nhãn như khuyến khích họ suy nghĩ về làm thế nào trong tương lai sức khoẻ kém và cái chết sớm của họ sẽ tác động tiêu cực của gia đình tình cảm: "Đôi khi nó là quá muộn và sau đó bạn thực sự thấy đau đớn nữa từ họ hơn bạn thực sự đi-ing thông qua" (người phụ nữ, 22 tuổi).

Kết quả (Việt) 2:

Đối với nam giới và phụ nữ đã có con, cháu, cháu gái, và cháu trai, các nhãn này làm cho họ quan tâm đến cơn sức khỏe của mình: "Cháu trai tôi bị bệnh suyễn thật xấu và ông đã phải nhập viện ba lần. Vì vậy, điều đó khiến tôi chọn [những nhãn] ... Tôi muốn được xung quanh, khỏe mạnh. Tôi muốn nhìn thấy các cháu của tôi tốt nghiệp trung học, kết hôn hay bất cứ điều gì "(nữ, 52 tuổi). Những người tham gia không chỉ quan tâm đến ảnh hưởng của khói thuốc trên trẻ em, nhưng cũng cảm thấy lo lắng cho sức khỏe của mình và mong muốn sống lâu hơn cho các em. Một số đại biểu mô tả các nhãn như khuyến khích họ suy nghĩ về làm thế nào sức khỏe kém trong tương lai của họ và chết sớm sẽ tác động tiêu cực đến gia đình của họ về cảm xúc: "Đôi khi nó quá trễ và sau đó bạn thực sự thấy đau nhiều hơn từ họ hơn bạn thực Go-ing qua" (người phụ nữ , 22 năm).