Chapter 2. BasicsThere are 18 basic

Chapter 2. Basics

There are 18 basic operations you can do with a version control system. In this chapter, I will introduce each of these operations as an abstract notion which can be implemented by the actual commands of a specific version control tool. Usually, the name of my abstract operation is the most common name for the command that implements the operation. For example, since the action of committing changes to the repository is called “commit” by Subversion, Veracity, Git, Mercurial, and Bazaar, it seemed like a good idea to use that term here as well.

For the details of how these operations map to the concrete commands of specific version control tools, see later chapters, such as Chapter 3: “Basics with Subversion”.
1. Create

Create a new, empty repository.

A repository is the official place where you store all your work. It keeps track of your tree, by which I mean all your files, as well as the layout of the directories in which they are stored.

But there has to be more. If the definition in the previous paragraph were the whole story, then a version control repository would be no more than a network filesystem. A repository is much more than that. A repository contains history.

repository = filesystem * time

A filesystem is two-dimensional: Its space is defined by directories and files. In contrast, a repository is threedimensional: It exists in a continuum defined by directories, files, and time. A version control repository contains every version of your source code that has ever existed.

A consequence of this idea is that nothing is ever really destroyed. Every time you make some kind of change to your repository, even if that change is to delete something, the repository gets larger because the history is longer. Each change adds to the history of the repository. We never subtract anything from that history.

The create operation is used to create a new repository. This is one of the first operations you will use, and after that, it gets used a lot less often.

When you create a new repository, your VCS will expect you to say something to identify it, such as where you want it to be created, or what its name should be.

Kết quả (Việt) 1:

Chương 2. Khái niệm cơ bảnKhông có 18 hoạt động cơ bản, bạn có thể làm với một hệ thống điều khiển phiên bản. Trong chương này, tôi sẽ giới thiệu mỗi người trong số các hoạt động như là một khái niệm trừu tượng mà có thể được thực hiện bởi các lệnh thực tế của một công cụ kiểm soát phiên bản cụ thể. Thông thường, tên của hoạt động trừu tượng của tôi là tên gọi phổ biến nhất cho lệnh thực hiện các hoạt động. Ví dụ:, kể từ khi các hành động của cam kết thay đổi cho kho lưu trữ được gọi là "cam kết" bởi Subversion, tính chính xác, Git, Mercurial và Bazaar, nó có vẻ như một ý tưởng tốt để sử dụng cụm từ đó ở đây là tốt.Chi tiết về làm thế nào các hoạt động ánh xạ cho các lệnh cụ thể của phiên bản cụ thể kiểm soát công cụ, xem chương sau này, chẳng hạn như chương 3: "Khái niệm cơ bản với Subversion".1. tạoTạo ra một kho lưu trữ mới, rỗng.Một kho lưu trữ là nơi chính thức nơi bạn lưu trữ tất cả các công việc của bạn. Nó theo dõi của cây của bạn, do đó tôi có nghĩa là tất cả các tập tin của bạn, cũng như cách bố trí của các thư mục trong đó chúng được lưu trữ.Nhưng hiện đã thêm. Nếu định nghĩa trong đoạn trước đó đã là toàn bộ câu chuyện, sau đó một kho lưu trữ kiểm soát phiên bản sẽ là không có nhiều hơn một hệ thống tập tin mạng. Một kho lưu trữ là nhiều hơn thế. Một kho lưu trữ có lịch sử. kho = hệ thống tập tin * thời gianMột hệ thống tập tin là hai chiều: không gian của nó được xác định bởi thư mục và tập tin. Ngược lại, một kho lưu trữ là threedimensional: nó tồn tại trong một thể liên tục được xác định bởi thư mục, tập tin, và thời gian. Một phiên bản kiểm soát kho chứa mỗi phiên bản của mã nguồn của bạn đã bao giờ tồn tại. Một hệ quả của ý tưởng này là không có gì bao giờ thực sự phá hủy. Mỗi khi bạn thực hiện một số loại thay đổi với kho lưu trữ của bạn, ngay cả khi sự thay đổi đó là để xóa một cái gì đó, kho được lớn hơn bởi vì lịch sử là lâu hơn. Mỗi thay đổi thêm vào lịch sử của kho lưu trữ. Chúng tôi không bao giờ trừ bất cứ điều gì từ lịch sử đó.Các hoạt động tạo được sử dụng để tạo ra một kho lưu trữ mới. Đây là một hoạt động đầu tiên của bạn sẽ sử dụng, và sau đó, nó được sử dụng rất nhiều ít thường xuyên hơn.Khi bạn tạo một kho lưu trữ mới, VCS của bạn sẽ mong đợi bạn để nói điều gì đó để xác định nó, ví dụ như nơi bạn muốn nó được tạo ra, hoặc những gì nên có tên của nó.

Kết quả (Việt) 2:

Chương 2. Khái niệm cơ bản có 18 hoạt động cơ bản bạn có thể làm với một hệ thống kiểm soát phiên bản. Trong chương này, tôi sẽ giới thiệu mỗi người trong các hoạt động như là một khái niệm trừu tượng mà có thể được thực hiện bởi các lệnh thực tế của một công cụ kiểm soát phiên bản cụ thể. Thông thường, tên của hoạt động trừu tượng của tôi là tên phổ biến nhất cho các lệnh mà thực hiện các hoạt động. Ví dụ, kể từ khi hành động của cam kết thay đổi đối với kho lưu trữ được gọi là "cam kết" của Subversion, xác thực, Git, Mercurial, và Bazaar, nó có vẻ như là một ý tưởng tốt để sử dụng thuật ngữ ở đây là tốt. Đối với các chi tiết của các hoạt động này như thế nào Bản đồ các lệnh cụ thể của công cụ kiểm soát phiên bản cụ thể, xem chương sau, chẳng hạn như Chương 3: "Khái niệm cơ bản với Subversion". 1. Tạo Tạo một kho trống mới. Một kho là nơi chính thức nơi bạn lưu trữ tất cả các công việc của bạn. Nó theo dõi của cây, do đó tôi có nghĩa là tất cả các tập tin của bạn, cũng như cách bố trí của các thư mục trong đó chúng được lưu trữ. Nhưng có phải được nhiều hơn nữa. Nếu định nghĩa trong đoạn trước là toàn bộ câu chuyện, sau đó một kho lưu trữ kiểm soát phiên bản sẽ không có nhiều hơn một hệ thống tập tin mạng. Một kho là nhiều hơn thế. Một kho chứa lịch sử. kho = hệ thống tập tin * Thời gian Một hệ thống tập tin là hai chiều: không gian của nó được xác định bởi các thư mục và tập tin. Ngược lại, một kho lưu trữ là threedimensional: Nó tồn tại trong một thể liên tục được xác định bởi các thư mục, tập tin, và thời gian. Một kho điều khiển phiên bản chứa tất cả các phiên bản của mã nguồn của bạn đã từng tồn tại. Một hệ quả của ý tưởng này là không có gì là bao giờ thực sự bị phá hủy. Mỗi khi bạn thực hiện một số loại thay đổi kho lưu trữ của bạn, ngay cả khi sự thay đổi đó là để xóa một cái gì đó, các kho lưu trữ được lớn hơn bởi vì lịch sử dài hơn. Mỗi thay đổi thêm vào lịch sử của các kho lưu trữ. Chúng tôi không bao giờ trừ bất cứ điều gì từ lịch sử đó. Các hoạt động tạo ra được sử dụng để tạo ra một kho lưu trữ mới. Đây là một trong những hoạt động đầu tiên bạn sẽ sử dụng, và sau đó, nó được sử dụng rất nhiều ít thường xuyên hơn. Khi bạn tạo ra một kho lưu trữ mới, VCS của bạn sẽ mong đợi bạn nói điều gì đó để xác định nó, chẳng hạn như nơi bạn muốn nó được tạo ra, hoặc những gì tên của nó nên được.