IntroductionNewcastle Disease (ND),

Introduction
Newcastle Disease (ND), defined as a list A disease
by the Office International des Epizooties (OIE), is
a highly contagious avian disease, which causes
severe economic losses in domestic poultry, especially
in chickens (Kaleta, 1992). Newcastle disease
virus (NDV) is designated avian paramyxovirus
serotype 1 (APMV-1), which belongs to the genus
Rubulavirus, within the family Paramyxoviridae
(Murphy et al., 1995). It is an enveloped, singlestrand
RNA virus with a 15 kb genome of negative
polarity which codes for six proteins. NDV strains
are grouped into five pathotypes based on the
clinical signs induced in infected chickens (Beard &
Hanson, 1981): (i) viscerotropic or (ii) neurotropic
velogenic with high mortality and intestinal lesions
or central-nervous signs; (iii) mesogenic with low
mortality, respiratory and nervous signs; (iv) lentogenic
with clinical mild or inapparent infections of
the respiratory tract; and (v) asymptomatic enteritic
with inapparent intestinal infections. Molecularly,
the different pathotypes are characterized by differences
in the amino acid sequence arrounding the
post-translational cleavage site of the fusion protein
(F0) into the disulphide-linked F1 and F2 proteins,
which enables the virus to fuse with the host cell
membrane and to spread in the infected organism.
The F0 of lentogenic strains possesses two single
basic amino acids at the cleavage site that can only
be cleaved by trypsin-like enzymes, found in a
limited number of cell types, whereas the F0 of
virulent NDV with two pairs of basic amino acids at
the cleavage site can be cleaved by an omnipotent
protease and therefore fuse with a wide range of
cells, resulting in a fatal systemic infection (Alexander,
1991).
For confirmation of ND, the OIE Standards
Commission prescribes NDV isolation in embryonated
chicken eggs, and identification using haemagglutination
(HA) and haemagglutination inhibition
(HI) test with a NDV-monospecific antiserum
(OIE, 1996). Reverse transcription-polymeras e
chain reaction (RT-PCR) has already been established
to identify NDV in allantoic fluid and in
poultry vaccines (Jestin & Jestin, 1991; St¨auber et al., 1995; Oberd¨orfer & Werner, 1996, 1998). Seal
et al. (1995) used RT-PCR to obtain cDNA for
direct nucleotide sequencing of NDV for molecular
epidemiological analysis. Kant et al. (1997) performed
RT-PCR to detect NDV in tissue samples.
For rapid laboratory diagnosis and virus typing of
other viral diseases, RT-PCR from organs is widely
used, e.g. in classical swine fever (Hofmann et al.,
1995) or porcine reproductive and respiratory
syndrome (Larochelle & Magar, 1997). Virus
detection in faeces by RT-PCR has been described
for transmissible gastroenteritis virus (Paton et al.,
1997).
NDV detection in faeces also allows ND diagnosis
in live domestic or wild birds. In this paper,
we describe the development and validation of a
RT-PCR for NDV diagnosis in tissue and faeces
from chickens experimentally infected with a Swiss
field strain or with different vaccine viruses.

Kết quả (Việt) 1:

Giới thiệuNewcastle bệnh (ND), định nghĩa là một bệnh danh mục Abởi các văn phòng quốc tế des Epizooties (OIE), làmột bệnh dịch cúm gia cầm rất dễ lây gâythiệt hại kinh tế nghiêm trọng trong chăn nuôi gia cầm trong nước, đặc biệt làở gà (Kaleta, 1992). Newcastle bệnhvirus (NDV) được chỉ định paramyxovirus dịch cúm gia cầmserotype 1 (APMV-1), một chiRubulavirus, trong họ Paramyxoviridae(Murphy et al., 1995). Nó là một singlestrand enveloped,RNA virus với một gen 15 kb của tiêu cựcphân cực mà mã hóa cho protein sáu. NDV chủngđược nhóm lại thành năm pathotypes dựa trên cácdấu hiệu lâm sàng gây ra trong bị nhiễm gà (bộ râu &Hanson, 1981): (i) viscerotropic hoặc (ii) neurotropicvelogenic với tỷ lệ tử vong cao và đường ruột tổn thươnghoặc dấu hiệu Trung tâm thần kinh; (iii) mesogenic với thấptỷ lệ tử vong, dấu hiệu đường hô hấp và thần kinh; (iv) lentogenicvới lâm sàng bệnh nhiễm trùng nhẹ hoặc inapparent củađường hô hấp; và (v) không có triệu chứng enteriticvới inapparent nhiễm trùng đường ruột. Phân tử,pathotypes khác nhau được đặc trưng bởi sự khác biệttrong trình tự axit amin arrounding cáccát khai Post-translational trang web của phản ứng tổng hợp protein(F0) vào các liên kết disulphide F1 và F2 protein,mà cho phép các vi-rút để cầu chì với các máy chủ lưu trữ tế bàomàng và để lây lan trong các sinh vật bị nhiễm bệnh.F0 lentogenic chủng có hai đĩa đơnaxit amin cơ bản tại chỗ cát khai có thể chỉđược cảm bởi trypsin như enzyme, tìm thấy trong mộtgiới hạn số lượng các loại tế bào, trong khi F0 củađộc NDV với hai cặp của axit amin cơ bản tạiTrang web cát khai có thể được cảm bởi một toàn năngprotease và do đó cầu chì với một loạt cáctế bào, kết quả là một nhiễm trùng hệ thống gây tử vong (Alexander,năm 1991).Xác nhận của ND, tiêu chuẩn OIEỦy ban quy định NDV cô lập trong embryonatedtrứng gà, và nhận dạng bằng cách sử dụng haemagglutination(HA) và ức chế haemagglutinationThử nghiệm (HI) với một antiserum NDV-monospecific(OIE, 1996). Phiên mã ngược-polymeras edây chuyền (RT-Đảng Cộng sản Romania) đã được thành lậpđể xác định NDV trong allantoic chất lỏng và trongvắc xin chăn nuôi gia cầm (Jestin & Jestin, năm 1991; St¨Auber et al., 1995; Oberd¨orfer & Werner, 1996, 1998). Con dấuet al. (1995) sử dụng RT-PCR để có được cDNA chotrực tiếp trình tự nucleotide của NDV cho phân tửphân tích dịch tễ học. Kant et al. (1997) thực hiệnRT-PCR để phát hiện NDV trong mẫu mô.Phòng thí nghiệm nhanh chóng chẩn đoán và vi rút đánh máy củaCác bệnh do virus, RT-Đảng Cộng sản Romania từ cơ quan là rộng rãiđược sử dụng, ví dụ như trong cổ điển dịch sốt (Hofmann et al.,1995) hoặc porcine sinh sản và hô hấpHội chứng (Larochelle & Magar, 1997). Virusphát hiện trong phân của RT-Đảng Cộng sản Romania đã được mô tảcho vi-rút bệnh viêm dạ dày ruột (Paton et al.,năm 1997).NDV phát hiện trong phân cũng cho phép ND chẩn đoánsống trong nước hoặc hoang dã chim. Trong bài báo này,chúng tôi mô tả sự phát triển và xác nhận của mộtĐảng Cộng sản Romania RT cho NDV chẩn đoán trong mô và phântừ gà thử nghiệm bị nhiễm bệnh với một Thụy sĩlĩnh vực căng thẳng hoặc với vi rút vắc xin khác nhau.

Kết quả (Việt) 2:

Giới thiệu
Newcastle Disease (ND), được định nghĩa như là một danh sách Một bệnh
do Văn phòng quốc tế des Epizooties (OIE), là
một bệnh gia cầm rất dễ lây lan, gây
thiệt hại kinh tế nghiêm trọng ở gia cầm trong nước, đặc biệt là
ở gà (Kaleta, 1992). Bệnh Newcastle
virus (NDV) được chỉ định paramyxovirus gia cầm
serotype 1 (APMV-1), mà thuộc về các chi
Rubulavirus, trong gia đình Paramyxoviridae
(Murphy et al., 1995). Nó là một vỏ, singlestrand
virus RNA với một bộ gen của 15 kb tiêu cực
phân cực này mã hóa protein sáu. Chủng NDV
được nhóm lại thành năm pathotypes dựa trên các
dấu hiệu lâm sàng gây ra ở gà bị nhiễm bệnh (Beard &
Hanson, 1981): (i) viscerotropic hoặc (ii) neurotropic
velogenic với tỷ lệ tử vong cao và tổn thương đường ruột
hay các dấu hiệu thần kinh trung ương; (Iii) mesogenic với thấp
tỷ lệ tử vong, hô hấp và các dấu hiệu thần kinh; (Iv) lentogenic
với nhiễm trùng nhẹ hoặc inapparent lâm sàng của
đường hô hấp; và (v) enteritic không có triệu chứng
bị nhiễm trùng đường ruột inapparent. Phân tử,
các pathotypes khác nhau được đặc trưng bởi sự khác biệt
trong các chuỗi axit amin arrounding các
vị trí phân cắt hậu dịch của protein phản ứng tổng hợp
(F0) vào F1 và F2 protein đisunfua liên kết,
cho phép virus kết hợp với tế bào chủ
và màng để lây lan trong cơ thể bị nhiễm bệnh.
Các F0 của chủng lentogenic sở hữu hai đơn
axit amin cơ bản ở vị trí phân cắt mà chỉ có thể
được phân cắt bởi các enzyme trypsin giống, được tìm thấy trong một
số lượng hạn chế của các loại tế bào, trong khi F0 của
độc NDV với hai cặp axit amin cơ bản ở
vị trí phân cắt có thể được phân cắt bởi một quyền năng vô hạn
protease và do đó kết hợp được với một loạt các
tế bào, dẫn đến nhiễm trùng toàn thân gây tử vong (Alexander,
1991).
Để xác nhận của ND, các tiêu chuẩn OIE
Ủy ban quy định NDV cô lập trong phôi
trứng gà, và xác định bằng cách sử dụng ngưng kết hồng cầu
(HA) và ức chế ngưng kết hồng cầu
kiểm tra (HI) với một kháng huyết thanh NDV-monospecific
(OIE, 1996). Phiên mã ngược-polymeras e
chuỗi phản ứng (RT-PCR) đã được thành lập
để xác định NDV trong dịch allantoic và
vắc xin gia cầm (Jestin & Jestin, 1991; Stauber et al, 1995;. Oberdorfer & Werner, năm 1996, 1998). Seal
et al. (1995) sử dụng RT-PCR để có được cDNA cho
trình tự nucleotide trực tiếp của NDV cho phân tử
phân tích dịch tễ. Kant et al. (1997) thực hiện
RT-PCR để phát hiện NDV trong các mẫu mô.
Để chẩn đoán phòng thí nghiệm nhanh chóng và virus đánh máy của
bệnh do virus khác, RT-PCR từ các cơ quan được rộng rãi
sử dụng, ví dụ như trong sốt lợn cổ điển (Hofmann et al.,
1995) hoặc lợn sinh sản và hô hấp
hội chứng (Larochelle & Magar, 1997). Virus
phát hiện trong phân của RT-PCR đã được mô tả
với vi-rút viêm dạ dày ruột truyền nhiễm (Paton et al.,
1997).
NDV phát hiện trong phân cũng cho phép chẩn đoán ND
trong gia cầm hoặc hoang dã sống. Trong bài báo này,
chúng tôi mô tả sự phát triển và xác nhận của một
RT-PCR cho NDV chẩn đoán trong các mô và phân
từ gà nghiệm bị nhiễm một Thụy Sĩ
căng lĩnh vực hoặc với virus vaccine khác nhau.