A2. IAS 12 Income Taxes is amended

A2. IAS 12 Income Taxes is amended as described below. Paragraph 62(b) is amended to read as follows:
(b) an adjustment to the opening balance of retained earnings resulting from either a change in accounting policy that is applied retrospectively or the correction of an error (see IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors).
Paragraph 80(h) is amended to read as follows:
(h) the amount of tax expense (income) relating to those changes in accounting policies and errors that are included in profit or loss in accordance with IAS 8, because they cannot be accounted for retrospectively.
Paragraphs 81(b) and 83 are deleted.
A3. IAS 14 Segment Reporting is amended as described below. The definition of accounting policies in paragraph 8 is amended to read as follows:
Accounting policies are the specific principles, bases, conventions, rules and practices applied by an entity in preparing and presenting financial statements.
Paragraph 60 is amended to read as follows:
60. IAS 1 requires that when items of income and expense are material, their nature and amount shall be disclosed separately. IAS 1 offers a number of examples, including write-downs of inventories and property, plant, and equipment, provisions for restructurings, disposals of property, plant, and equipment and long-term investments, discontinuing operations, litigation settlements, and reversals of provisions. Paragraph 59 is not intended to change the classification of any such items or to change the measurement of such items. The disclosure encouraged by that paragraph, however, does change the level at which the significance of such items is evaluated for disclosure purposes from the entity level to the segment level.
Paragraphs 77 and 78 are amended to read as follows:
77. Changes in accounting policies applied by the entity are dealt with in IAS 8. IAS 8 requires that changes in accounting policy shall be made only if required by a Standard or Interpretation, or if the change will result in reliable and more relevant information about transactions, other events or conditions in the financial statements of the entity.
78. Changes in accounting policies applied at the entity level that affect segment information are dealt with in accordance with IAS 8. Unless a new Standard or Interpretation specifies otherwise, IAS 8 requires that:
(a) a change in accounting policy shall be applied retrospectively and prior period information restated unless it is impracticable to determine either the cumulative effect or the period-specific effects of the change;
(b) if retrospective application is not practicable for all periods presented, the new accounting policy shall be applied retrospectively from the earliest practicable date; and
(c) if it is impracticable to determine the cumulative effect of applying the new accounting policy at the start of the current period, the policy shall be applied prospectively from the earliest date practicable.
The following changes are made to remove references to extraordinary items:
(a) in paragraph 16, in the definition of segment revenue, subparagraph (a) is deleted.
(b) in paragraph 16, in the definition of segment expense, subparagraph (a) is deleted.
A4. IAS 19 Employee Benefits is amended as described below.
Paragraph 131 is amended to read as follows:
131. Although this Standard does not require specific disclosures about other long-term employee benefits, other Standards may require disclosures, for example, when the expense resulting from such benefits is material and so would require disclosure in accordance with IAS 1 Presentation of Financial Statements. When required by IAS 24 Related Party Disclosures, an entity discloses information about other longterm employee benefits for key management personnel.
Paragraph 142 is amended to read as follows:
142. As required by IAS 1, an entity discloses the nature and amount of an expense if it is material. Termination benefits may result in an expense needing disclosure in order to comply with this requirement.
Paragraph 160 is amended to read as follows:
160. IAS 8 applies when an entity changes its accounting policies to reflect the changes specified in paragraphs 159 and 159A. In applying those changes retrospectively, as required by IAS 8, the entity treats those changes as if they had been applied at the same time as the rest of this Standard.
A5. In IAS 20 Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance, paragraphs 20-22 are amended to read as follows:
20. A government grant that becomes receivable as compensation for expenses or losses already incurred or for the purpose of giving immediate financial support to the entity with no future related costs shall be recognised as income of the period in which it becomes receivable.
21. In some circumstances, a government grant may be awarded for the purpose of giving immediate financial support to an entity rather than as an incentive to undertake specific expenditures. Such grants may be confined to an individual entity and may not be available to a whole class of beneficiaries. These circumstances may warrant recognising a grant as income in the period in which the entity qualifies to receive it, with disclosure to ensure that its effect is clearly understood.
22. A government grant may become receivable by an entity as compensation for expenses or losses incurred in a previous period. Such a grant is recognised as income of the period in which it becomes receivable, with disclosure to ensure that its effect is clearly understood.
A6. In IAS 22 Business Combinations, paragraph 100 is deleted.
A7. In IAS 23 Borrowing Costs, paragraph 30 is amended to read as follows:
30. When the adoption of this Standard constitutes a change in accounting policy, an entity is encouraged to adjust its financial statements in accordance with IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors. Alternatively, entities shall capitalise only those borrowing costs incurred after the effective date of the Standard that meet the criteria for capitalisation.
A8. IAS 34 Interim Financial Reporting is amended as described below. Paragraph 17 is amended to read as follows:
17. Examples of the kinds of disclosures that are required by paragraph 16 are set out below. Individual Standards and Interpretations provide guidance regarding disclosures for many of these items:
(a) the write-down of inventories to net realisable value and the reversal of such a write-down;
(b) recognition of a loss from the impairment of property, plant and equipment, intangible assets, or other assets, and the reversal of such an impairment loss;
(c) the reversal of any provisions for the costs of restructuring;
(d) acquisitions and disposals of items of property, plant and equipment;
(e) commitments for the purchase of property, plant and equipment;
(f) litigation settlements;

Kết quả (Việt) 1:

A2. IAS 12 thu nhập loại thuế được sửa đổi như mô tả dưới đây. Đoạn 62(b) sửa đổi để đọc như sau:(b) một điều chỉnh sự cân bằng mở của giữ lại thu nhập từ hoặc là một sự thay đổi trong chính sách kế toán được áp dụng trang hoặc sửa chữa một lỗi (xem IAS 8 chính sách kế toán, thay đổi trong kế toán ước tính và lỗi). Đoạn 80(h) sửa đổi để đọc như sau:(h) soá tieàn chi phí thuế (thu nhập) liên quan đến những thay đổi trong chính sách kế toán và các lỗi được bao gồm trong lợi nhuận hoặc mất mát phù hợp với IAS 8, bởi vì họ không thể được tính cho trang.Đoạn 81(b) và 83 sẽ bị xóa.A3. IAS 14 phân đoạn báo cáo sửa đổi như mô tả dưới đây. Định nghĩa chính sách kế toán trong đoạn 8 sửa đổi để đọc như sau:Chính sách kế toán là nguyên tắc cụ thể, cơ sở, công ước, quy tắc và thực hành được áp dụng bởi một thực thể trong việc chuẩn bị và trình bày báo cáo tài chính.Đoạn 60 sửa đổi để đọc như sau:60. IAS 1 yêu cầu rằng khi các mặt hàng của thu nhập và chi phí vật liệu, thiên nhiên và số tiền của họ sẽ được tiết lộ một cách riêng biệt. IAS 1 cung cấp một số ví dụ, trong đó có write-downs của hàng tồn kho và bất động sản, thực vật, và thiết bị, các quy định cho restructurings, disposals bất động sản, thực vật, và thiết bị và đầu tư dài hạn, ngừng hoạt động, khu định cư tranh tụng và đảo ngược của quy định. Đoạn 59 không có ý định để thay đổi việc phân loại của bất kỳ mặt hàng nào đó hoặc thay đổi đo lường các mặt hàng. Tiết lộ khuyến khích bởi đoạn đó, Tuy nhiên, thay đổi mức độ mà tại đó tầm quan trọng của các mặt hàng được đánh giá cho các mục đích tiết lộ từ cấp độ tổ chức để cấp phân đoạn.Đoạn 77 và 78 được sửa đổi để đọc như sau:77. những thay đổi trong chính sách kế toán áp dụng bởi các thực thể được giải quyết trong IAS 8. IAS 8 đòi hỏi rằng những thay đổi trong chính sách kế toán sẽ được thực hiện chỉ khi theo yêu cầu của một tiêu chuẩn hoặc giải thích, hoặc nếu sự thay đổi sẽ cho kết quả đáng tin cậy và có liên quan hơn thông tin về giao dịch, các sự kiện hoặc điều kiện trong các báo cáo tài chính của các thực thể.78. những thay đổi trong chính sách kế toán áp dụng ở mức độ thực thể có ảnh hưởng đến phân đoạn thông tin được xử lý theo quy định của IAS 8. Trừ khi một tiêu chuẩn mới hoặc giải thích xác định nếu không, IAS 8 đòi hỏi rằng:(a) một sự thay đổi trong chính sách kế toán sẽ được áp dụng trang và thông tin thời gian trước khi restated trừ khi nó là viển vông để xác định hiệu ứng tích lũy hoặc những tác động giai đoạn cụ thể của sự thay đổi;(b) if retrospective application is not practicable for all periods presented, the new accounting policy shall be applied retrospectively from the earliest practicable date; and(c) if it is impracticable to determine the cumulative effect of applying the new accounting policy at the start of the current period, the policy shall be applied prospectively from the earliest date practicable.The following changes are made to remove references to extraordinary items:(a) in paragraph 16, in the definition of segment revenue, subparagraph (a) is deleted.(b) in paragraph 16, in the definition of segment expense, subparagraph (a) is deleted.A4. IAS 19 Employee Benefits is amended as described below.Paragraph 131 is amended to read as follows:131. Although this Standard does not require specific disclosures about other long-term employee benefits, other Standards may require disclosures, for example, when the expense resulting from such benefits is material and so would require disclosure in accordance with IAS 1 Presentation of Financial Statements. When required by IAS 24 Related Party Disclosures, an entity discloses information about other longterm employee benefits for key management personnel.Paragraph 142 is amended to read as follows:142. As required by IAS 1, an entity discloses the nature and amount of an expense if it is material. Termination benefits may result in an expense needing disclosure in order to comply with this requirement.Paragraph 160 is amended to read as follows:160. IAS 8 applies when an entity changes its accounting policies to reflect the changes specified in paragraphs 159 and 159A. In applying those changes retrospectively, as required by IAS 8, the entity treats those changes as if they had been applied at the same time as the rest of this Standard.A5. In IAS 20 Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance, paragraphs 20-22 are amended to read as follows:20. A government grant that becomes receivable as compensation for expenses or losses already incurred or for the purpose of giving immediate financial support to the entity with no future related costs shall be recognised as income of the period in which it becomes receivable.21. In some circumstances, a government grant may be awarded for the purpose of giving immediate financial support to an entity rather than as an incentive to undertake specific expenditures. Such grants may be confined to an individual entity and may not be available to a whole class of beneficiaries. These circumstances may warrant recognising a grant as income in the period in which the entity qualifies to receive it, with disclosure to ensure that its effect is clearly understood.22. A government grant may become receivable by an entity as compensation for expenses or losses incurred in a previous period. Such a grant is recognised as income of the period in which it becomes receivable, with disclosure to ensure that its effect is clearly understood.A6. In IAS 22 Business Combinations, paragraph 100 is deleted.A7. In IAS 23 Borrowing Costs, paragraph 30 is amended to read as follows:30. When the adoption of this Standard constitutes a change in accounting policy, an entity is encouraged to adjust its financial statements in accordance with IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors. Alternatively, entities shall capitalise only those borrowing costs incurred after the effective date of the Standard that meet the criteria for capitalisation.A8. IAS 34 Interim Financial Reporting is amended as described below. Paragraph 17 is amended to read as follows:17. Examples of the kinds of disclosures that are required by paragraph 16 are set out below. Individual Standards and Interpretations provide guidance regarding disclosures for many of these items:(a) the write-down of inventories to net realisable value and the reversal of such a write-down;(b) recognition of a loss from the impairment of property, plant and equipment, intangible assets, or other assets, and the reversal of such an impairment loss;(c) the reversal of any provisions for the costs of restructuring;(d) acquisitions and disposals of items of property, plant and equipment;(e) commitments for the purchase of property, plant and equipment;(f) litigation settlements;

Kết quả (Việt) 2:

A2. Thuế thu nhập IAS 12 được sửa đổi như mô tả dưới đây. Đoạn 62 (b) được sửa đổi để đọc như sau:
(b) sự điều chỉnh số dư đầu của lợi nhuận giữ lại kết quả từ hoặc là một sự thay đổi trong chính sách kế toán được áp dụng hồi tố hoặc sửa chữa một lỗi (xem IAS 8 chính sách kế toán, thay đổi . Kế toán Dự toán và các lỗi)
Đoạn 80 (h) được sửa đổi để đọc như sau:
(h) số tiền chi phí thuế (thu nhập) liên quan đến những thay đổi trong chính sách kế toán và các lỗi được bao gồm trong lợi nhuận hoặc lỗ theo IAS 8, vì họ không thể chiếm hồi tố.
Các đoạn 81 (b) và 83 được xóa.
A3. IAS 14 Segment báo cáo được sửa đổi như mô tả dưới đây. Các định nghĩa của chính sách kế toán tại khoản 8 được sửa đổi để đọc như sau:
chính sách kế toán là cụ thể nguyên tắc, căn cứ, công ước, quy tắc và thực tiễn áp dụng bởi một thực thể trong việc chuẩn bị và trình bày báo cáo tài chính.
Khoản 60 được sửa đổi để đọc như sau:
60 . IAS 1 đòi hỏi rằng khi các khoản thu nhập và chi phí là vật chất, bản chất và số tiền của họ được công bố một cách riêng biệt. IAS 1 cung cấp một số ví dụ, bao gồm cả ghi-trầm của hàng tồn kho và tài sản, nhà máy, thiết bị, quy định cho tái cơ cấu, thanh lý tài sản, nhà máy, thiết bị và dài hạn đầu tư, hoạt động ngừng, định cư tranh tụng, và hoàn nhập dự phòng . Đoạn 59 không có ý định thay đổi sự phân loại của bất kỳ mặt hàng đó hoặc thay đổi đo lường của mặt hàng đó. Việc công bố khuyến khích bởi đoạn đó, tuy nhiên, không thay đổi mức độ mà ở đó ý nghĩa của mặt hàng đó được đánh giá cho mục đích công bố thông tin từ cấp thực thể với mức độ phân đoạn.
Đoạn 77 và 78 được sửa đổi để đọc như sau:
77. Thay đổi chính sách kế toán được áp dụng bởi các thực thể được giải quyết trong IAS 8. IAS 8 đòi hỏi rằng những thay đổi trong chính sách kế toán chỉ được thực hiện nếu được yêu cầu bởi một tiêu chuẩn hay Giải thích, hoặc nếu thay đổi sẽ dẫn đến thông tin đáng tin cậy và phù hợp hơn về các giao dịch, các sự kiện khác hoặc điều kiện trong các báo cáo tài chính của đơn vị.
78. Thay đổi chính sách kế toán áp dụng ở cấp thực thể có ảnh hưởng đến thông tin phân khúc này được giải quyết theo quy định của IAS 8. Trừ khi một tiêu chuẩn mới hay Giải thích quy định cụ thể khác, IAS 8 yêu cầu rằng:
(a) một sự thay đổi trong chính sách kế toán được áp dụng hồi tố và các năm trước thông tin thời gian trình bày lại, trừ khi nó là không thể thực hiện để xác định một trong hai hiệu ứng tích lũy hay các hiệu ứng thời gian cụ thể của sự thay đổi;
(b) nếu áp dụng hồi tố là không thực tế cho tất cả các giai đoạn trình bày, các chính sách kế toán mới sẽ được áp dụng hồi tố từ ngày thực tế sớm nhất ; và
(c) nếu nó là không thực tế để xác định các tác động tích lũy của việc áp dụng các chính sách kế toán mới vào đầu giai đoạn hiện nay, chính sách này được áp dụng hồi tố từ ngày đầu tiên thực hiện được.
Những thay đổi sau đây được thực hiện để loại bỏ các tham chiếu tới mục bất thường
:. (a) trong đoạn 16, trong định nghĩa về doanh thu bộ phận, tiểu mục (a) sẽ bị xóa
(b) trong đoạn 16, trong định nghĩa của chi phí phân khúc, đoạn (a) sẽ bị xóa.
A4. IAS 19 Quyền lợi nhân viên được sửa đổi như mô tả dưới đây.
Đoạn 131 được sửa đổi để đọc như sau:
131. Mặc dù tiêu chuẩn này không đòi hỏi phải thuyết minh cụ thể về quyền lợi nhân viên dài hạn khác, tiêu chuẩn khác có thể yêu cầu tiết lộ thông tin, ví dụ, khi các chi phí phát sinh từ những lợi ích như là vật chất và yêu cầu công bố thông tin như vậy sẽ phù hợp với IAS 1 Trình bày báo cáo tài chính. Khi yêu cầu của IAS 24 Bên liên quan tiết lộ, một thực thể tiết lộ thông tin về lợi ích lâu dài của nhân viên khác cho cán bộ quản lý chủ chốt.
Đoạn 142 được sửa đổi để đọc như sau:
142. Theo yêu cầu của IAS 1, một thực thể tiết lộ bản chất và lượng của một khoản chi phí nếu nó là vật chất. Chấm dứt những lợi ích có thể dẫn đến một khoản chi phí cần công bố thông tin để thực hiện theo yêu cầu này.
Đoạn 160 được sửa đổi để đọc như sau:
160. IAS 8 được áp dụng khi một thực thể thay đổi chính sách kế toán để phản ánh những thay đổi quy định tại đoạn 159 và 159A. Khi áp dụng những thay đổi truy, theo yêu cầu của IAS 8, các thực thể đối xử với những thay đổi, nếu như họ đã được áp dụng tại cùng một thời điểm như phần còn lại của tiêu chuẩn này.
A5. Trong IAS 20 Kế toán các khoản tài trợ và công khai thông nguồn hỗ trợ Chính phủ Chính phủ, các đoạn 20-22 được sửa đổi để đọc như sau:
20. Là việc chính phủ đó trở nên thu bù chi phí hoặc tổn thất đã phát sinh hoặc cho các mục đích của việc hỗ trợ tài chính trực tiếp cho các đơn vị không có chi phí tương lai liên quan được ghi nhận là thu nhập của khoảng thời gian mà nó trở nên thu.
21. Trong một số trường hợp, một khoản trợ cấp của chính phủ có thể được trao cho các mục đích của việc hỗ trợ tài chính trực tiếp cho đối tượng chứ không phải là một động lực để thực hiện các khoản chi tiêu cụ thể. Các khoản tài trợ này có thể được giới hạn trong một thực thể riêng biệt và có thể không có sẵn cho cả lớp của đối tượng thụ hưởng. Những trường hợp này có thể đảm bảo nhận một khoản trợ cấp thu nhập trong khoảng thời gian mà các thực thể đủ điều kiện để nhận được nó, với tiết lộ để đảm bảo rằng ảnh hưởng của nó được hiểu rõ.
22. Là việc chính phủ có thể trở nên thu bởi một thực thể như bồi thường chi phí hoặc các khoản lỗ phát sinh trong giai đoạn trước. Một khoản trợ cấp này được ghi nhận là thu nhập của khoảng thời gian mà nó trở nên thu, với tiết lộ để đảm bảo rằng ảnh hưởng của nó được hiểu rõ.
A6. Trong IAS 22 kết hợp kinh doanh, đoạn 100 sẽ bị xóa.
A7. Trong IAS 23 Chi phí đi vay, khoản 30 được sửa đổi để đọc như sau:
30. Khi áp dụng các tiêu chuẩn này cấu thành một sự thay đổi trong chính sách kế toán, một thực thể được khuyến khích để điều chỉnh báo cáo tài chính của mình phù hợp với IAS 8 chính sách kế toán, thay đổi trong ước tính kế toán và các sai sót. Ngoài ra, đối tượng này phải tận chỉ những chi phí đi vay phát sinh sau ngày có hiệu lực của tiêu chuẩn đáp ứng được các tiêu chí về vốn.
A8. IAS 34 tạm thời báo cáo tài chính được sửa đổi như mô tả dưới đây. Đoạn 17 được sửa đổi để đọc như sau:
17. Ví dụ về các loại thuyết minh thông tin được yêu cầu của đoạn 16 được nêu ra dưới đây. Tiêu chuẩn và cách giải thích cá nhân cung cấp hướng dẫn về việc tiết lộ thông tin cho rất nhiều các mặt hàng:
(a) sự ghi giảm hàng tồn kho với giá trị thuần có thể thực hiện và sự đảo chiều của một viết xuống như vậy;
(b) công nhận một tổn thất từ sự suy yếu của các tài sản, nhà máy và thiết bị, tài sản vô hình, hoặc các tài sản khác, và sự đảo ngược như một khoản giảm;
(c) sự đảo chiều của bất kỳ quy định cho các chi phí tái cơ cấu;
(d) mua lại và thanh lý một số tài sản, nhà máy, thiết bị;
( e) Các cam kết về việc mua tài sản, nhà máy, thiết bị;
(f) các khu định cư tranh tụng;