beneficiary's certificate certifyin

beneficiary's certificate certifying that one set of origin shipping document (including: invoice, packing list, bill of lading (copies) sent been sent by courier services to the applicant within 07 working days from b/l date
third party document acceptable except for invoice
an extra copy of required document must be presented for our file and usd 10.00 will be deducted from the proceeds in the absence of such documents
all bank charges outside vietnam
are for ben's account
charges
period for presentation
document to be presented within 21 days from B/l date but within the validity of the credit
confirmation instructions : without
instructions paying/accepting/negotiating bank:
upon receipt of all required documents evidencing that all terms and conditions have been complied with LC, we will effect payment according to payment instructions of negotiating bank
all document to be forwarded by DHL to the following address
a fee of 40.00 will be deducted from the proceeds for each discrepancy on document presented under this credit
T/T reimbursement is not allowed
negotiating bank inform us the sending of document and number of airway bill clearly by swift
MT720 is required
sender to receiver information

Kết quả (Việt) 1:

người thụ hưởng của chứng chỉ xác nhận rằng một tập hợp các nguồn gốc vận chuyển tài liệu (bao gồm: hóa đơn, bao bì danh sách, gửi hóa đơn vận đơn cho (bản sao) gửi bởi dịch vụ chuyển phát nhanh để người nộp đơn trong 07 ngày làm việc từ b/l ngày
tài liệu bên thứ ba được chấp nhận ngoại trừ hóa đơn
một bản sao phụ của yêu cầu tài liệu phải được trình bày cho các tập tin và usd 10.00 sẽ được khấu trừ từ tiền thu được trong sự vắng mặt của các tài liệu
tất cả ngân hàng chi phí ở nước ngoài
cho tài khoản của Bến
phí
giai đoạn cho trình bày
tài liệu được trình bày trong vòng 21 ngày kể từ ngày b/l nhưng trong tính hợp lệ của các tín dụng
hướng dẫn xác nhận: mà không cần
hướng dẫn thanh toán/chấp nhận/đàm phán ngân hàng:
sau khi nhận được yêu cầu tài liệu evidencing rằng tất cả các điều khoản và điều kiện đã được tuân thủ với LC, chúng tôi sẽ có hiệu lực thanh toán theo hướng dẫn thanh toán của đàm phán ngân hàng
tất cả tài liệu được chuyển tiếp bởi DHL đến địa chỉ sau
một khoản phí của 40,00 sẽ được khấu trừ từ tiền thu được cho mỗi sự khác biệt trên tài liệu trình bày theo tín dụng này
T/T hoàn trả chi phí là không được phép
đàm phán ngân hàng thông báo cho chúng tôi gửi tài liệu và số lượng airway bill rõ ràng của swift
MT720 là yêu cầu
người gửi để nhận thông tin

Kết quả (Việt) 2:

Giấy chứng nhận người hưởng lợi của xác nhận rằng một tập hợp các tài liệu vận chuyển xuất xứ (bao gồm: hóa đơn, phiếu đóng gói, vận đơn (bản sao) gửi được gửi đi bởi các dịch vụ chuyển phát nhanh cho người nộp đơn trong vòng 07 ngày làm việc kể từ b / l ngày
tài liệu của bên thứ ba được chấp nhận trừ hóa đơn
một bản sao của tài liệu cần thiết phải được trình bày cho các tập tin của chúng tôi và usd 10.00 sẽ được khấu trừ từ số tiền thu được trong trường hợp không có văn bản đó
tất cả các chi phí ngân hàng bên ngoài Việt Nam
là dành cho tài khoản ben của
phí
thời gian để trình bày
tài liệu được trình bày trong vòng 21 ngày kể từ B / l ngày nhưng trong tính hợp lệ của tín dụng
hướng dẫn xác nhận: không có
hướng dẫn thanh toán / chấp nhận / đàm phán ngân hàng:
khi nhận được tất cả các tài liệu cần thiết chứng minh rằng tất cả các điều khoản và điều kiện đã được tuân thủ LC, chúng tôi sẽ thực hiện thanh toán theo hướng dẫn thanh toán của ngân hàng thương lượng
tất cả tài liệu được chuyển tiếp bởi DHL đến địa chỉ sau đây
một khoản phí là 40,00 sẽ được khấu trừ từ số tiền thu được cho mỗi sự khác biệt về tài liệu được trình bày dưới tín dụng này
hoàn T / T không được phép
đàm phán ngân hàng thông báo cho chúng tôi việc gửi tài liệu và số lượng đơn hàng không rõ ràng bởi nhanh chóng
MT720 được yêu cầu
người gửi đến người nhận thông tin