Cognitive psychology is more intima

Cognitive psychology is more intimately related to the design of computers
than to that of traditional machines, such as automobiles and home
appliances. There are several reasons. First, the new information technology
is so flexible that functions change with bewildering frequency . It
is ever less feasible to count on the existence of experienced operators .
Unlike typewriters and automobiles , it seems unlikely that information
machines of the future will stay the same long enough for public school
training to prepare people for lifelong careers based on their use. Thus easy
learning or self-evident operations are critical . Second, and equally important
, the tasks for which computers are the tools are generally ones in
which the human's thought processes themselves are being aided. The
,maturation of computer applications is taking us ever farther in this direction
. The first jobs for computers involved routine information tasks like
bookkeeping , in which mechanical procedures once done by humans could
simply be assumed by machines. Computers increasingly are used to support
dynamic interactive tasks, like text editing and financial simulation , in
which the user's mind is an important and lively component of the total
system. Designing tools for this kind of activity is an intimately cognitive -
psychological activity . Its accomplishment can no longer be viewed as that
of first designing a machine to do something , then designing the controls
by which the operator guides the machine

Kết quả (Việt) 1:

Tâm lý học nhận thức sâu sắc hơn có liên quan đến thiết kế của máy tínhhơn với máy móc truyền thống, như xe ô tô và nhàthiết bị gia dụng. Có rất nhiều lý do. Đầu tiên, công nghệ thông tin mớilà rất linh hoạt mà chức năng thay đổi với tần số bewildering. Nólà từng ít khả thi để truy cập vào sự tồn tại của nhà điều hành có kinh nghiệm.Không giống như máy đánh chữ, xe ô tô và có vẻ như không có thông tinmáy của tương lai sẽ ở lại cùng đủ dài cho trường công lậpđào tạo để chuẩn bị mọi người cho suốt cuộc đời sự nghiệp dựa trên việc sử dụng của họ. Vì thế dễ dànghoạt động học tập hoặc tự hiển nhiên rất quan trọng. Thứ hai, và quan trọng không kém, các tác vụ mà máy tính là những công cụ thường là những người trongmà quá trình suy nghĩ của con người mình có đang được hỗ trợ. Các, sự trưởng thành của các ứng dụng máy tính đưa chúng ta đi xa hơn bao giờ hết ở hướng này. Các công việc đầu tiên cho các máy tính liên quan đến nhiệm vụ thường xuyên thông tin nhưsổ sách kế toán, thủ tục cơ khí một lần được thực hiện bởi con người có thểđơn giản chỉ cần được giả định bởi máy. Máy tính ngày càng được sử dụng để hỗ trợnhiệm vụ tương tác động, như chỉnh sửa văn bản và mô phỏng tài chính, trongtâm trí của người dùng là một thành phần quan trọng và sôi động của tổng sốHệ thống. Thiết kế các công cụ cho loại hoạt động là một nhận thức sâu sắc-hoạt động tâm lý. Thành tựu của nó không còn có thể được xem như làđầu tiên thiết kế một máy để làm một cái gì đó, sau đó thiết kế các điều khiểntheo đó, các nhà điều hành hướng dẫn máy

Kết quả (Việt) 2:

Tâm lý học nhận thức được sâu sắc hơn liên quan đến việc thiết kế của máy tính
hơn với máy truyền thống, chẳng hạn như ô tô và nhà
thiết. Có một số lý do. Đầu tiên, công nghệ thông tin mới
rất linh hoạt, có chức năng thay đổi với tần số rắc rối. Nó
không bao giờ là ít khả thi hơn để đếm trên sự tồn tại của các nhà khai thác kinh nghiệm.
Không giống như máy đánh chữ và xe ô tô, có vẻ như không chắc rằng thông tin
máy của tương lai sẽ ở cùng một thời gian đủ dài cho trường công lập
đào tạo để chuẩn bị cho nghề nghiệp người suốt đời dựa trên việc sử dụng chúng. Như vậy dễ dàng
học tập hoặc tự hiển nhiên hoạt động rất quan trọng. Thứ hai, và quan trọng không kém
, các nhiệm vụ mà máy tính là công cụ nói chung là những người thân trong
đó tư tưởng của con người xử lý mình đang được hỗ trợ. Các
, sự trưởng thành của các ứng dụng máy tính được đưa chúng tôi bao giờ xa hơn theo hướng này
. Các công việc đầu tiên cho máy tính liên quan đến nhiệm vụ thông tin thường xuyên như
sổ sách kế toán, trong đó thủ tục cơ khí một lần thực hiện bởi con người có thể
chỉ đơn giản là được giả định bằng máy. Máy tính ngày càng được sử dụng để hỗ trợ
các nhiệm vụ tương tác năng động, như chỉnh sửa văn bản và mô phỏng tài chính, trong
đó tâm trí của người dùng là một thành phần quan trọng và sống động của các tổng
thống. Thiết kế các công cụ cho các loại hình hoạt động này là một hệ mật thiết về nhận thức -
hoạt động tâm lý. Thành tựu của nó có thể không còn được xem như là
các đầu thiết kế một máy tính để làm một cái gì đó, sau đó thiết kế các điều khiển
mà các nhà điều hành hướng dẫn máy