7.1/ TO DELAY SHIPMENT/DELAY PAYMEN

7.1/ TO DELAY SHIPMENT/DELAY PAYMENT
In case delay shipment/delay payment happens, the penalty for delay interest will be based on annual rate 15 percent.
7.2/ TO DELAY OPENING L/C:
In case delay opening L/C happens, the Seller has the right to delay shipment
7.3/TO CANCELLATION OF CONTRACT
If Seller or Buyer wanted to cancel the contract, 5% of total contract value would be charged as penalty to that party.

Kết quả (Việt) 1:

7.1 / TRÌ HOÃN CHUYẾN HÀNG/TRÌ HOÃN THANH TOÁNTrong trường hợp chậm trễ chuyến hàng/trì hoãn thanh toán sẽ xảy ra, các hình phạt cho sự chậm trễ quan tâm sẽ được dựa trên tỷ lệ hàng năm 15 phần trăm.7.2 / ĐỂ TRÌ HOÃN MỞ THƯ TÍN DỤNG:Trong trường hợp xảy ra chậm mở L/C, người bán có quyền để trì hoãn các chuyến hàng7.3/ĐỂ HỦY BỎ HỢP ĐỒNGNếu người bán hoặc người mua muốn hủy hợp đồng, 5% giá trị tổng hợp đồng sẽ bị tính phí như các hình phạt để bên đó.

Kết quả (Việt) 2:

7.1 / gửi hàng chậm trễ / DELAY THANH TOÁN
Trong trường hợp chậm trễ thanh toán lô hàng / chậm trễ xảy ra, hình phạt cho lãi chậm trễ sẽ được dựa trên tỷ lệ hàng năm 15 phần trăm.
7.2 / việc chậm trễ mở L / C:
Trong trường hợp chậm trễ mở L / C xảy ra, người bán có quyền trì hoãn giao hàng
7.3 / TO hỦY bỎ hỢP đỒNG
Nếu người bán hoặc người mua muốn hủy bỏ hợp đồng, 5% tổng giá trị hợp đồng sẽ được tính là tiền phạt cho bên đó.