Translator’s Corner (Cast: an Engli

Translator’s Corner (Cast: an English Clown, a French Pierrot, and Doctor Oda)

Oda: Ah, come right in! You’ve got another good joke to tell?

Clown: Yes! A phone rings in a reanimation room: “Excuse me, is John still alive?”. “Still not.”

Oda: Hahaha…

Clown: For what reason have you called us in today, Doctor?

Oda: Since you said you’d like to receive further treatment from somebody else, I wanted to talk to you one more time and compile a proper report.

Pierrot: Then what’s holding you? We aren’t getting any younger.

Oda: Let’s start with an easy question. What is the date?

Clown: October 5th, 20XX.

Oda: On what street is this office located?

Clown: Karasuma-sanjou-agari.

Oda: What year were you born in?

Pierrot: … one second, I’m getting a headache…

Oda: Focus, please.

Clown: 1993, I think?

Oda: How many people are in this room?

Clown: 3?

Oda: Name them.

Pierrot: the Clown, I–Pierrot, and you–doctor Oda.

Oda: Are those names?

Clown: What do you mean?

Oda: Names are composed of a first name and your family name. My name, for example, is Oda Tarou. What is your name?

Pierrot: … this headache is killing me…

Oda: What is your name?

Clown: Ka… Clown!

Oda: Sorry, that question must have been hard, so let’s skip it. I have just one more. What do you wish to do to Miyaguchi Yojiro?

Clown & Pierrot: Kill him!

Oda: Security! She is clearly deranged! We must immediately isolate her from the public…

.

.

Life in the Royal Capital

060. A bit sudden, but let’s have a test

The inside of the classroom was silent.
So silent, in fact, that you can hear the students swallow saliva.
Ranga ran up to me while waiving his tail.

「Alright, kids, have you been working hard?」

Though I faced them with a bright smile, they did not return it.
Of course, if I consider things from their perspective, it makes more sense–they just might think of me as just some bastard to kill.
However, this world follows the survival of the fittest principle.
There’s only one thing you can hate–your own weakness.

「Okay! Kids, you seem to have things to say, so let’s have a test!」

I so declared.

「Wha-! How did it turn into that!」
「A t-test?」
「Ueee!!!」

They responded with loud criticism.
Yep. Tests are hated in just about every world.

「Hey, don’t worry! It’s not like I don’t get what you’re saying.
But listen,
What will happen from now on is absolutely necessary for you!」
「Why?! We’ll just kick the bucket sooner or later!
There’s no point to studying, is there?!」
「R-right… all the teachers until now have been bringing us toys or picture books telling us to have fun…」
「We haven’t studied from the moment we have come here…」
「I… want to read… more picture books…」
「…..」

All they do is complain.
However, they lack yesterday’s “vigor”. Did they tire themselves out picking on Ranga?
Well, I guess the fact that they even responded to my words is admirable enough.
But, this is necessary to them. Unfortunately, I cannot compromise on this.

「Alright. I understand your point.
But, the test (game) that we’ll play from now one will help you kids… you brats get to vent some anger. It should be fun.
In a second, you will have a mock battle with me.
The rules are simple. You can go all out and use anything you want. Should you bring me down, you win.
If I am still on the run after twenty minutes, I win. Simple?」
「Just that?」
「Yeah. We’ll have the test inside this room. I’ll erect a barrier, so no one can get out.
Those observing also cannot help.
Do you understand the rules? If you do, then decide who goes first!」

A simple mock battle.
I am not planning on attacking at all. I just want to verify their abilities.
If they are incapable of acquiring a unique skill, I wouldn’t know of another method to consume the terrible power in their bodies.
According to my analysis, their magical energy, as compared to monsters, would have them A ranked at least.
Though adventurers rely on fighting strength to decide their ranks, monsters tend to judge by power alone.
I was at first surprised to see B rank adventurers whose magical energy is hardly C ranked.
I only learned of this after having become an adventurer myself.
Normal monsters do not concern themselves with skill proficiency, so they were usually evaluated based only on raw abilities. Of course, there are plenty of monsters that do hone their skills…
So generally speaking, these kids are A ranked.
If they can properly use their abilities, they should be formidable opponents…

They finally decided the order.
With an eager face, Misaki Kenya is coming at me.
He’s just an eight year old troublemaker. Is he the leader of these brats?

「Hey! I can use the sword, right?」

Impudent little…!

「Go ahead. And brat, when you lose, I’ll have you address me politely from then on!」
「Hmph! I won’t lose to a lousy adult. I’ve only lost against Shizu-san!」
「Heeeeh. How about you leave the self praise for after you win?」

Thus we were ready for the match.
I’ll have the children keep time. I acquired a sand watch the other day, and showed the kids how to use it.
Now then, shall we start?

「B-begin!」

Kenya moved on Alice’s command.
He moves well for an elementary school student. Actually, he’s defeated adults before..
Not that it’ll have any effect on me…

「Go for it Ken-chan—!!!」
「Don’t lose!」

Hearing their encouragement, Kenya redoubled his efforts.
He desperately tried to land a hit on me, but I avoided them with room to spare–without a need to predict.
After ten minutes, with tears in his eyes, he started shooting fire at me.
Hmph. What a pathetic flame that was.
It would be hard to compare it to the flame I use, so I’ll just say that the flame was really weak.
An A rank monster, using all his strength to create a fireball, can easily surpass a temperature of 1,000 degrees…
But this is even weaker than Ellen’s fire ball attack.
Inferior to magic used by a B rank adventurer.
He definitely learned it by watching, so this would be poor representation of his real abilities, right?

「Hey, you’re focusing too much on the flame. Try shooting out a ball of pure energy」

「Shut up! Shizu-san used this skill, and it was powerful!
I won’t listen to what the likes of you have to say!!!」

What an arrogant brat.
In the end, he ignored my advice, and, when the twentieth minute passed, I was declared the victor.

「Alright, that’s enough! Address me properly as sensei from now on!
Who’s next? Come at me!!!」

Dropping his shoulders, and visibly depressed, Kenya rejoined the kids.
Well, I’d be in for a shock if I had lost to a brat who hadn’t even turned ten.

Next one up was Chloe O’Bell.
An eight year old girl with a rare hair color. It was black with silver mixed, ever seen anything like it?
Anyways, she was a beautiful girl with an interesting hair color. I wonder if she’s part Japanese?
She has this Eastern-Western vibe.
So, shall we begin? If looked from afar, people would see a middle-school kid bullying a little girl.
Even so, this test is crucial! I’m acting all cool and all, but if I really lose… what a bad joke that would be.

「Kurocchi, don’t push yourself!!!」
「Don’t hurt yourself, Kuro-chan!」
(TL Note: Chloe in Japanese is written Kuroe, hence the nickname Kuro)

Most of the the kids’ said “Don’t hurt yourself!” rather than “Do your best!”
I guess that’s just how it is.
The signal was already given, and the match had begun.
Though there was a five minute intermission, I chose not to take a break. Even so, I was not tired in the slightest.
All I’ve been doing is dodging, so it was an easy win.
Now, Chloe, what kind of attack will she show me?
I wonder if she just likes books, but she’s got one on her right now.
Is that it? Is she planning on hitting my head with it or throwing it at me?
Will she suddenly say “This is not a book, it’s a blunt weapon!”… Nah, probably not.
While I was thinking this foolishness.

「”In an eternal flowing stream, bind my foe (Water Prison)”」

Uoo! Suddenly, water appeared at my feat. According to『Heat Perception』it’s real water.
Magic! What an amazing child. Let me a guess, a genius?
While I was feeling impressed, the water continued to rage and enveloped me in a bubble.
When I tried poking it, it stretched out a bit.
I wonder if she is fixated on accelerating this skill–making it something akin to my water blade.
Wonderful. But, what will she do now?

「This magic’s next step is to fill the bubble with water!
If you accept defeat, I will let you go. If you don’t, you will die!」

So young but so dreadful!
Kenya was so much cuter in comparison. But a skill of this level… yeah…

「Yup, that’s some amazing magic. But it won’t have any effect on me.
But this magic is superior. Make sure to continue practicing later!」

I said, while stroking her head.
Prison? That kind of thing is pointless in the face of『Cloning』.
Frankly, that skill is the strongest among extra skills. It’s so amazing that it is nearly a unique skill.
Besides, to me who has various resistances against temperature attacks, her attack is pointless. And I’ve had that resistance since I was born.
Chloe sat down in shock. Her face red, with tears falling from her eyes.
Forgive me, I’m not pulling any punches here. To you brats who looked down on me I have to show an overwhelming difference in strength.
Chloe lost her will to fight, so I won.
Chloe was touching the spot on her head that I stroked earlier while smiling for some reason.

Let’s continue!
The next opponent was Gale Gibson.
The oldest among them–9 years old. Brown hair and a large build with well defined features. Definitely a pretty boy.
When he grows up, his looks won’t lose even against famous actors!
Let’s crush him! … of course I had no such thought.
I am an adult, so I’ll be a fair opponent.
Gale, without a trick or tactic in mind, fired a single shot at me.
After watching the other two’s

Kết quả (Việt) 2:

Người dịch Corner (Cast: một tiếng Anh Clown, một Pierrot Pháp, và Doctor Oda) Oda: Ah, đến ngay! Bạn đã có một trò đùa hay để kể? Clown: Có! Một điện thoại đổ chuông trong một căn phòng hồi sức: "Xin lỗi, là John vẫn còn sống?". "Vẫn chưa." Oda: Hahaha ... Clown: Đối với những lý do có bạn gọi cho chúng tôi trong ngày hôm nay, bác sĩ? Oda: Vì bạn nói rằng bạn muốn nhận điều trị thêm từ người khác, tôi muốn nói chuyện với bạn một lần nữa và Xây dựng báo cáo thích hợp. Pierrot: Sau đó, những gì đang giữ bạn? Chúng tôi không nhận được bất kỳ trẻ. Oda: Hãy bắt đầu với một câu hỏi dễ dàng. Ngày là gì? Clown: 05 Tháng 10, 20XX. Oda: Về những gì đường phố là văn phòng này nằm ở đâu? Clown: Karasuma-Sanjou-agari. Oda: năm những gì bạn đã được sinh ra trong? Pierrot: ... thứ hai, tôi nhận được một đau đầu ... Oda: Focus, xin vui lòng. Clown: năm 1993, tôi nghĩ? Oda: Có bao nhiêu người đang ở trong phòng này? Clown: 3? Oda: Đặt tên cho chúng. Pierrot: the Clown, I-Pierrot, và bạn-bác sĩ Oda. Oda : Là những tên? Clown: bạn có ý nghĩa gì Oda: Tên được cấu tạo của một tên đầu tiên và tên gia đình của bạn. Tên tôi, ví dụ, là Oda Tarou. Tên của bạn là gì? Pierrot: ... đau đầu này là giết chết tôi ... Oda: Tên của bạn là gì? Clown: Ka ... Clown! Oda: Xin lỗi, câu hỏi rằng phải có gặp khó khăn, vì vậy chúng ta hãy bỏ qua nó. Tôi chỉ có một nhiều hơn. Làm những gì bạn muốn làm để Miyaguchi Yojiro? Clown & Pierrot: Giết hắn! Oda: Security! Cô đang bị rối loạn rõ ràng! Chúng ta phải ngay lập tức cô lập mình từ công chúng ..... Cuộc sống ở Hoàng Capital 060. Một chút bất ngờ, nhưng chúng ta hãy có một bài kiểm tra Bên trong lớp học im lặng. Vì vậy, im lặng, trong thực tế, bạn có thể nghe các sinh viên nuốt nước bọt. Ranga chạy lên với tôi trong khi vẫy đuôi của mình. 「Được rồi, trẻ em, có bạn được làm việc chăm chỉ? 」Mặc dù tôi phải đối mặt với họ với một nụ cười tươi sáng, họ đã không trả lại nó. Tất nhiên, nếu tôi xem xét mọi thứ từ quan điểm của họ, nó làm cho nhiều ý nghĩa-họ chỉ có thể nghĩ về tôi như một tên khốn giết. Tuy nhiên, thế giới này sau sự tồn tại của các nguyên tắc thích hợp nhất. Chỉ có một điều bạn có thể ghét-bạn yếu đuối của. 「Được rồi! Kids, bạn dường như có điều muốn nói, vì vậy chúng ta hãy có một bài kiểm tra! 」Tôi để khai báo.「Cái-! Làm thế nào mà nó biến thành con! 」「A t-test? 」「Ueee !!! 」Họ đáp lại bằng những lời chỉ trích lớn. Yep. Các xét nghiệm được ghét trong chỉ là về mọi thế giới. 「Hey, đừng lo lắng! Nó không phải là tôi không có được những gì bạn đang nói. Nhưng nghe này, Điều gì sẽ xảy ra từ bây giờ là hoàn toàn cần thiết cho bạn! 」「Tại sao ?! Chúng tôi sẽ chỉ cần kick xô sớm hay muộn! Không có điểm để nghiên cứu, là có ?! 」「R-right ... tất cả các giáo viên cho đến bây giờ đã đưa chúng tôi đồ chơi hoặc sách tranh nói với chúng tôi để có niềm vui ... 」「Chúng tôi thiên đường 't nghiên cứu từ thời điểm chúng tôi đến đây ... 」「Tôi ... muốn đọc sách ảnh ... chi tiết ... 」「... .. 」Tất cả họ làm là phàn nàn. Tuy nhiên, họ thiếu của ngày hôm qua" sức sống ". Hay họ đã mệt mình ra chọc Ranga? Vâng, tôi đoán được thực tế rằng họ thậm chí phản ứng với lời nói của tôi là đáng ngưỡng mộ đủ. Nhưng, điều này là cần thiết cho họ. Thật không may, tôi không thể thỏa hiệp về vấn đề này. 「Được rồi. Tôi hiểu quan điểm của bạn. Tuy nhiên, các thử nghiệm (game) mà chúng tôi sẽ chơi từ bây giờ ai sẽ giúp bạn trẻ ... bạn phá phách được trút một cơn giận. Nó nên được vui vẻ. Trong một giây, bạn sẽ có một trận chiến giả với tôi. Các quy tắc rất đơn giản. Bạn có thể đi tất cả ra và sử dụng bất cứ điều gì bạn muốn. Bạn nên mang tôi xuống, bạn giành chiến thắng. Nếu tôi vẫn còn đang trên đường chạy trốn sau hai mươi phút, tôi giành chiến thắng. Đơn giản? 」「Chỉ cần đó? 」「Yeah. Chúng tôi sẽ có những thử nghiệm trong phòng này. Tôi sẽ dựng lên một rào cản, để không ai có thể nhận ra. Những người quan sát cũng không thể giúp đỡ. Bạn có hiểu được những quy tắc? Nếu bạn làm, sau đó quyết định ai đi đầu tiên! 」Một trận chiến giả đơn giản. Tôi không có kế hoạch tấn công ở tất cả. Tôi chỉ muốn xác minh khả năng của họ. Nếu họ không có khả năng có được một kỹ năng duy nhất, tôi sẽ không biết về một phương pháp khác để tiêu thụ năng lượng khủng khiếp trong cơ thể của họ. Theo phân tích của tôi, năng lượng ma thuật của họ, so với những con quái vật, sẽ đã cho họ A xếp ít nhất. Mặc dù thám hiểm dựa vào sức mạnh chiến đấu để quyết định cấp bậc của họ, những con quái vật có xu hướng đánh giá bởi sức mạnh một mình. Tôi lúc đầu ngạc nhiên khi thấy các nhà thám hiểm B rank mà huyền diệu năng lượng là khó C xếp hạng. Tôi chỉ biết về điều này sau khi đã trở thành một nhà thám hiểm bản thân mình. quái vật bình thường không liên quan đến những thông thạo kỹ năng, do đó, họ thường được đánh giá chỉ dựa trên khả năng liệu. Tất nhiên, có rất nhiều quái vật đó làm trau dồi kỹ năng của mình ... Nói vậy, nói chung, những đứa trẻ này là A xếp hạng. Nếu họ đúng cách có thể sử dụng khả năng của mình, họ sẽ có đối thủ đáng gờm ... cuối cùng họ quyết định đặt hàng. Với một khuôn mặt háo hức, Misaki Kenya đang đến với tôi. Hắn chỉ là một kẻ gây rối tám tuổi. Là ông lãnh đạo của những phá phách? 「Hey! Tôi có thể sử dụng thanh kiếm, phải không? 」Trơ tráo chút ...!「Đi trước. Và brat, khi bạn bị mất, tôi sẽ có bạn gọi tôi một cách lịch sự từ đó! 」「Hmph! Tôi sẽ không thua một người lớn tệ hại. Tôi đã chỉ thua Shizu-san! 」「Heeeeh. Làm thế nào về bạn để lại những lời khen ngợi bản thân sau khi bạn giành chiến thắng? 」Vì vậy, chúng tôi đã sẵn sàng cho trận đấu. Tôi sẽ có những đứa trẻ giữ thời gian. Tôi đã mua một cát xem các ngày khác, và cho thấy những đứa trẻ như thế nào để sử dụng nó. Bây giờ sau đó, chúng ta sẽ bắt đầu? 「B-bắt đầu!」Kenya chuyển lệnh của Alice. Ông đã di chuyển tốt cho một học sinh tiểu học. Trên thực tế, ông đã đánh bại người lớn trước khi .. Không phải là nó sẽ có hiệu lực vào tôi ... 「Go cho nó Ken-chan - !!!」「! Đừng đánh mất」. Nghe khích lệ của họ, Kenya tăng gấp đôi nỗ lực của mình Ông đã cố gắng một cách tuyệt vọng đất một hit vào tôi, nhưng tôi tránh được chúng với phòng để phụ tùng-mà không cần phải dự đoán. Sau mười phút, với những giọt nước mắt của mình, ông bắt đầu bắn lửa vào tôi. Hmph. Thật là một ngọn lửa thảm hại đó là gì. Nó sẽ rất khó để so sánh nó với ngọn lửa tôi sử dụng, vì vậy tôi sẽ chỉ nói rằng ngọn lửa đã thực sự yếu kém. Một Một con quái vật cấp bậc, sử dụng tất cả sức mạnh của mình để tạo ra một quả cầu lửa, có thể dễ dàng vượt qua nhiệt độ 1.000 độ ... Nhưng điều này thậm chí còn yếu hơn so với bóng tấn công lửa Ellen. Lớp dưới ma thuật được sử dụng bởi một nhà thám hiểm B rank. Ông chắc chắn đã học được nó bằng cách quan sát, vì vậy đây sẽ là thiếu đại diện của khả năng thật sự của mình, phải không? 「Hey, bạn đang tập trung quá nhiều vào ngọn lửa. Hãy thử bắn ra một quả cầu năng lượng tinh khiết 」「Shut up! Shizu-san sử dụng kỹ năng này, và nó là mạnh mẽ! Tôi sẽ không lắng nghe những gì những người như bạn phải nói !!! 」Thật là một thằng nhóc kiêu ngạo. Cuối cùng, ông đã bỏ qua lời khuyên của tôi, và, khi phút thứ hai mươi trôi qua, tôi đã được tuyên bố là người chiến thắng. 「Được rồi, thế là đủ! Địa chỉ cho tôi đúng như sensei từ bây giờ! Ai tiếp theo? Hãy đến với tôi !!! 」Thả vai của mình, và rõ ràng chán nản, Kenya tái gia nhập các trẻ em. Vâng, tôi muốn được ở trong một cú sốc nếu tôi đã thua một thằng nhóc đã thậm chí không quay mười. Tiếp lên là Chloe O'Bell. Một bé gái tám tuổi với một màu tóc hiếm. Đó là màu đen với bạc hỗn hợp, bao giờ nhìn thấy bất cứ điều gì giống như nó? Anyways, cô ấy là một cô gái xinh đẹp với một màu tóc thú vị. Tôi tự hỏi, nếu cô ấy là một phần của Nhật Bản? Cô đã vibe Đông-Tây này. Vì vậy, thì chúng tôi bắt đầu? Nếu nhìn từ xa, mọi người sẽ nhìn thấy một đứa trẻ trung học bắt nạt một cô gái nhỏ. Mặc dù vậy, xét nghiệm này là rất quan trọng! Tôi diễn xuất tất cả lạnh và tất cả, nhưng nếu tôi thực sự mất ... những gì một trò đùa xấu đó sẽ là. 「Kurocchi, đừng đẩy mình !!!」「Đừng làm tổn thương chính mình, Kuro-chan!」(TL Note : Chloe ở Nhật được viết Kuroe, do đó Kuro nickname) Hầu hết các trẻ em 'nói: "Đừng làm tổn thương chính mình!" hơn là "Làm tốt nhất của bạn!" Tôi đoán đó chỉ là cách nó được. Các tín hiệu đã được trao, và trận đấu đã bắt đầu. Mặc dù đã có một sự giải lao năm phút, tôi đã chọn không để mất một break. Mặc dù vậy, tôi không mệt chút nào. Tất cả tôi đã làm được né tránh, vì vậy đó là một chiến thắng dễ dàng. Bây giờ, Chloe, loại tấn công cô ấy sẽ cho tôi? Tôi tự hỏi, nếu cô ấy chỉ thích sách, nhưng cô ấy có một cô ngay bây giờ. Phải vậy không? Có phải cô ấy dự định đánh vào đầu của tôi với nó hoặc ném nó vào tôi? Liệu cô ấy đột nhiên nói: "Đây không phải là một cuốn sách, đó là một vũ khí cùn!" ... Nah, có lẽ không. Trong khi tôi đang suy nghĩ ngu xuẩn này. 「" Trong một đời dòng chảy, ràng buộc kẻ thù của tôi (Prison nước) "」Uoo! Đột nhiên, nước xuất hiện tại kỳ của tôi. Theo 「nhiệt Perception」 đó là nước sản. Magic! Thật là một đứa trẻ tuyệt vời. Hãy để tôi đoán, một thiên tài? Trong khi tôi đã cảm thấy ấn tượng, các nước tiếp tục giằng co và bao bọc tôi trong một bong bóng. Khi tôi đã cố gắng chọc nó, nó kéo dài ra một chút. Tôi tự hỏi, nếu cô ấy đang gắn bó với tốc này kỹ năng làm nó một cái gì đó giống như lưỡi nước của tôi. Wonderful. Nhưng, những gì cô sẽ làm gì bây giờ? 「Bước tiếp theo của ma thuật này là để điền vào các bong bóng nước! Nếu bạn chấp nhận thất bại, tôi sẽ để em đi. Nếu bạn không, bạn sẽ chết! 」Vì vậy trẻ nhưng rất đáng sợ! Kenya rất dễ thương hơn nhiều so. Nhưng một kỹ năng của cấp độ này ... yeah ... 「Yup, đó là một số phép thuật tuyệt vời. Nhưng nó sẽ không có bất kỳ ảnh hưởng đến tôi. Nhưng kỳ diệu này là cao. Hãy chắc chắn để tiếp tục hành nghề sau! 」Tôi đã nói, trong khi xoa đầu cô. Nhà tù? Đó là loại điều là vô nghĩa trong những khuôn mặt của 「Cloning」. Thành thật mà nói, kỹ năng đó là mạnh nhất trong số các kỹ năng phụ thêm. Thật là tuyệt vời mà nó gần như là một kỹ năng độc đáo. Bên cạnh đó, với tôi, người đã kháng cự khác nhau chống lại các cuộc tấn công nhiệt độ, tấn công của mình là vô nghĩa. Và tôi đã có sức đề kháng mà kể từ khi tôi được sinh ra. Chloe ngồi xuống sốc. Gương mặt cô đỏ, nước mắt rơi từ đôi mắt cô. Hãy tha thứ cho tôi, tôi không kéo bất kỳ đấm đây. Để bạn phá phách người nhìn xuống trên tôi, tôi phải cho thấy một sự khác biệt vượt trội về sức mạnh. Chloe mất cô sẽ chiến đấu, vì vậy tôi đã thắng. Chloe đã chạm vào điểm trên đầu cô ấy rằng tôi vuốt ve trước khi mỉm cười đối với một số lý do. Hãy tiếp tục! Các đối thủ tiếp theo là Gale Gibson. Đứa lớn nhất của những cái đó 9 tuổi. Tóc nâu và một xây dựng lớn với các tính năng được xác định rõ. Chắc chắn là một anh chàng đẹp trai. Khi lớn lên, ngoại hình của mình sẽ không bị mất ngay cả đối với các diễn viên nổi tiếng! Hãy nghiền nát anh ta! ... Tất nhiên tôi không có ý nghĩ như vậy. Tôi là một người lớn, vì vậy tôi sẽ là một đối thủ công bằng. Gale, mà không cần một thủ thuật hay chiến thuật trong tâm trí, bắn một shot duy nhất với tôi. Sau khi xem hai người kia của