The figures came as a surprise to m

The figures came as a surprise to many but were foreshadowed a week ago, when India’s statistics office released revised GDP figures in an exercise known as “rebasing”. Real GDP is typically measured by reference to the prices and structure of the economy in a base year. Over time this one-year snapshot of the economy becomes less relevant and the GDP figures less accurate. So the base year is changed periodically. For India, it changed on January 20th from 2004-05 to 2011-12. Partly as a result of this, GDP growth for 2013-14 was revised up from 5.1% to 6.9%.

This looked at odds with other indicators, which suggested the economy was much weaker at that time. Back then, India, like other biggish emerging markets, suffered a mini-crisis. A growth rate of 7.5% for the final quarter of 2014 also seems a little too sturdy given sluggish car sales, feeble credit growth, and the soggy results reported by many consumer-facing firms.

But the one thing economists agree on is that the economy is doing better now than it was in 2013. Indeed India has been a rare bright spot a

Kết quả (Việt) 1:

Các con số đến như là một bất ngờ với nhiều người nhưng được foreshadowed một tuần trước đây, khi Ấn Độ của Cục thống kê phát hành sửa đổi các con số GDP trong một tập thể dục được gọi là "rebasing". GDP thực được đo thông thường trong một cơ sở năm bởi tham chiếu đến giá cả và cấu trúc của nền kinh tế. Trong thời gian này ảnh chụp một năm của nền kinh tế trở nên ít có liên quan và GDP con số ít chính xác hơn. Do đó, năm cơ sở thay đổi theo định kỳ. Cho Ấn Độ, nó thay đổi trên 20 từ năm 2004-05-2011-12. Một phần là kết quả của điều này, GDP tăng trưởng cho năm 2013-14 đã được sửa đổi lên từ 5,1% để 6,9%.Điều này xem xét tỷ lệ cược với các chỉ số, đề nghị nền kinh tế là yếu vào thời điểm đó. Trở lại sau đó, ở Ấn Độ, giống như thị trường mới nổi khác biggish, bị một cuộc khủng hoảng nhỏ. Một tỷ lệ tăng trưởng 7,5% trong quý cuối cùng năm 2014 cũng có vẻ như một chút quá mạnh mẽ cho sự tăng trưởng tín dụng bán hàng, yếu ớt xe hơi chậm chạp, và kết quả chưa chín báo cáo của nhiều người tiêu dùng phải đối mặt với công ty.Nhưng một điều kinh tế đồng ý trên là nền kinh tế là làm tốt hơn bây giờ hơn nó đã vào năm 2013. Thực sự Ấn Độ đã là một điểm sáng hiếm một

Kết quả (Việt) 2:

Các con số được đưa ra khi một bất ngờ với nhiều người nhưng được báo trước một tuần trước đây, khi cơ quan thống kê của Ấn Độ phát hành sửa đổi số liệu GDP trong một bài tập được gọi là "rebasing". GDP thực tế thường được đo bằng cách tham khảo giá và cơ cấu của nền kinh tế trong một năm cơ sở. Trong thời gian một năm này chụp của nền kinh tế trở nên ít có liên quan và các số liệu GDP kém chính xác. Vì vậy, năm cơ sở được thay đổi định kỳ. Đối với Ấn Độ, nó đã thay đổi vào ngày 20 tháng 1 2004-05 đến 2011-12. Một phần là kết quả của việc này, tăng trưởng GDP cho 2013-14 đã được điều chỉnh tăng từ 5,1% đến 6,9%. Điều này có vẻ mâu thuẫn với các chỉ số khác, trong đó đề nghị nền kinh tế là yếu hơn nhiều vào thời điểm đó. Quay lại sau đó, Ấn Độ, thị trường mới nổi như hơi to khác, phải chịu một cuộc khủng hoảng mini. Một tỷ lệ tăng trưởng 7,5% trong quý cuối cùng của năm 2014 cũng có vẻ hơi quá mạnh mẽ cho doanh số bán hàng chậm chạp xe, tăng trưởng tín dụng yếu ớt, và kết quả báo cáo sũng bởi nhiều công ty tiêu dùng phải đối mặt. Nhưng có một điều các nhà kinh tế đồng ý là nền kinh tế đang làm tốt hơn bây giờ so với năm 2013. Thực tế Ấn Độ đã có một sáng hiếm hoi tại chỗ một