© COMMONWEALTH OF AUSTRALIA, 2015 1

© COMMONWEALTH OF AUSTRALIA, 2015 118 (Design date 04/15) - Page 5
Part H – Payment details – To make a payment, please pay by
credit card, bank cheque or money order made payable to
the Department of Immigration and Border Protection. Credit
card is the preferred method of payment. Generally, fees are
not refundable.
Outside Australia – Before making a payment outside
Australia, please check with the Australian mission overseas
where you intend to lodge your application as to what
methods of payment and currencies they can accept and to
whom the payment should be made payable.
Part I – Declaration – Carefully read and make sure you
understand the terms of this declaration before signing it. If
the applicant is under 16 years of age, the responsible parent
must sign the declaration on page 14 on behalf of the child.
Lodging your application
If you are in Australia, the application, certified copies of
documents and fee should be lodged at the Tasmanian office
of the department.
Department of Immigration and Border Protection
GPO Box 794
HOBART TAS 7001
If you are outside Australia, the application, documents and
fee should be lodged with your nearest Australian diplomatic
mission, see www.citizenship.gov.au
Pre-lodgement checklist
Completed application form
Completed form 80, if applicable
Identity documents
One passport-sized photograph and identity
declaration signed by an Australian citizen with the
appropriate authority
Original overseas penal clearance certificates, if
applicable
Supporting documents as required
Evidence of current residential address
The application fee
Notification
If your application is approved you will be notified in
writing. You will become an Australian citizen on the day
your application is approved. You will also receive an extract
recording your registration as a citizen by descent.
The extract is not formal evidence of citizenship. If you wish
to obtain legal evidence of your Australian citizenship, you can
apply for evidence on form 119 Application for evidence of
Australian citizenship.
If your application is refused
If your application is refused you have the right to ask for the
decision to be reviewed by the Administrative Appeals Tribunal
(AAT). Your letter of notification will advise you where you
can lodge an application for review. You should lodge your
application with the AAT as soon as possible.
Identity declarations – list of professions
People currently working in a profession or occupation
listed below can complete identity declarations and endorse
photographs.
They must:
• be an Australian citizen, or
• if applying from outside Australia, a citizen of your country
of residence if no Australian citizen is known to you
AND
• have known you for at least one year
• not be related to you by birth, marriage or de facto
relationship
• be easy to contact by telephone during normal working
hours.
1. Australian Consular Officer or Australian Diplomatic
Officer (within the meaning of the Consular Fees
Act 1955)
2. Bailiff
3. Bank officer with 5 or more years of continuous service
4. Building society officer with 5 or more years of continuous
service
5. Chiropractor (licensed or registered)
6. Clerk of court
7. Commissioner for Affidavits
8. Commissioner for Declarations
9. Credit union officer with 5 or more years of continuous
service
10. Dentist (licensed or registered)
11. Fellow of the National Tax Accountants’ Association
12. Finance company officer with 5 or more years of
continuous service
13. Judge of a court
14. Justice of the peace
15. Legal practitioner (licensed or registered)
16. Magistrate
17. Marriage celebrant licensed or registered under Sub-
division C of Division 1 of Part IV of the Marriage Act 1961
18. Master of a court
19. Medical practitioner (licensed or registered)
20. Member of Chartered Secretaries Australia
21. Member of Engineers Australia, other than at the grade of
student
22. Member of the Association of Taxation and Management
Accountants
23. Member of the Australian Defence Force with 5 or more
years of continuous service
24. Member of the Institute of Chartered Accountants in
Australia, the Australian Society of Certified Practicing
Accountants or the Institute of Public Accountants
25. Member of the Parliament of the Commonwealth, a State,
a Territory Legislature, or a local government authority of
a State or Territory
26. Minister of religion licensed or registered under Subdivision
A of Division 1 of Part IV of the Marriage Act 1961
27. Nurse (licensed or registered)
28. Optometrist (licensed or registered)
29. Permanent employee of Commonwealth, State or local
government authority with at least 5 or more years of
continuous service

Kết quả (Việt) 1:

© Khối thịnh vượng chung của Úc, 2015 118 (thiết kế ngày 04/15) - trang 5Phần H-chi tiết thanh toán-để thực hiện một khoản thanh toán, xin vui lòng thanh toán bằng thẻ tín dụng, ngân hàng chi phiếu hoặc lệnh chuyển tiền thanh toán đến Bộ di trú và bảo vệ biên giới. Tín dụng thẻ là phương thức thanh toán ưa thích. Nói chung, chi phí là không hoàn lại.Bên ngoài Úc-trước khi thực hiện một khoản thanh toán bên ngoài Úc, xin vui lòng kiểm tra với nhiệm vụ Úc ở nước ngoài nơi bạn dự định sẽ nộp đơn của bạn như những gì phương pháp thanh toán và họ có thể chấp nhận các loại tiền tệ và người mà các khoản thanh toán phải được thực hiện thanh toán.Phần tôi-tuyên bố-một cách cẩn thận đọc và chắc chắn rằng bạn hiểu các điều khoản của tuyên bố này trước khi ký vào nó. Nếu người nộp đơn là dưới 16 tuổi tuổi, cha mẹ chịu trách nhiệm phải ký tên vào tuyên bố trên trang 14 thay mặt cho con.Nộp đơn của bạnNếu bạn đang ở Úc, các ứng dụng, chứng nhận bản sao của tài liệu và phí phải được nộp tại văn phòng Tasmania của tỉnh. Bộ di trú và bảo vệ biên giới GPO Box 794HOBART TAS 7001Nếu bạn đang ở bên ngoài Úc, ứng dụng, tài liệu và lệ phí phải được nộp với Úc gần nhất của bạn ngoại giao nhiệm vụ, xem www.citizenship.gov.auDanh sách kiểm tra trước khi thiếtHoàn thành ứng dụng mẫuMẫu đơn hoàn chỉnh 80, nếu áp dụngTài liệu nhận dạngMột bức ảnh hộ chiếu có kích thước và bản sắc tuyên bố có chữ ký của một công dân Úc với các cơ quan thích hợpBan đầu giải phóng mặt bằng hình sự ở nước ngoài giấy chứng nhận, nếu áp dụng Các giấy tờ theo yêu cầu bổ sungBằng chứng về địa chỉ cư trú hiện tạiLệ phí nộp đơnThông báoNếu ứng dụng của bạn được chấp thuận bạn sẽ được thông báo trong bằng văn bản. Bạn sẽ trở thành một công dân Úc vào ngày ứng dụng của bạn được chấp thuận. Bạn cũng sẽ nhận được một chiết xuất ghi âm của bạn đăng ký như là một công dân bởi gốc.Các chiết xuất không phải là chính thức bằng chứng về quốc tịch. Nếu bạn muốn để có được các bằng chứng pháp lý về quốc tịch Úc của bạn, bạn có thể áp dụng cho bằng chứng về hình thức ứng dụng 119 cho bằng chứng về Quốc tịch Úc.Nếu ứng dụng của bạn từ chốiNếu ứng dụng của bạn từ chối bạn có quyền yêu cầu cho các quyết định để được xem xét bởi các tòa án phúc thẩm hành chính (AAT). Thư thông báo của bạn sẽ tư vấn cho bạn nơi bạn có thể nộp một ứng dụng để xem xét. Bạn nên nộp của bạn ứng dụng với AAT càng sớm càng tốt.Khai báo danh tính – danh sách các ngành nghềNhững người hiện đang làm việc trong một nghề nghiệp hoặc nghề nghiệp được liệt kê dưới đây có thể hoàn thành khai báo danh tính và xác nhận bức ảnh. Họ phải:• là một công dân Úc, hoặc• Nếu áp dụng từ bên ngoài Úc, một công dân của quốc gia của bạn bạn đang sống nếu không có công dân Úc được biết đến cho bạnVÀ• có biết đến bạn cho ít nhất một năm• không được liên quan đến bạn bởi sinh, hôn nhân hoặc de facto mối quan hệ• được dễ dàng để liên hệ qua điện thoại trong thời gian làm việc bình thường giờ.1. viên chức lãnh sự Úc hoặc Úc ngoại giao Các sĩ quan (trong ý nghĩa của các chi phí lãnh sự Đạo luật năm 1955) 2. bailiff 3. ngân hàng nhân viên với 5 hoặc nhiều năm liên tục dịch vụ 4. Hiệp hội gia cư sĩ quan với 5 hoặc nhiều năm liên tục Dịch vụ 5. chiropractor (cấp phép hoặc đăng ký) 6. thư ký của tòa án 7. Ủy viên Affidavits 8. Ủy viên cho tờ khai 9. công đoàn tín dụng viên chức với 5 hoặc nhiều năm liên tục Dịch vụ 10. Nha sĩ (cấp phép hoặc đăng ký) 11. hội viên Hiệp hội kế toán thuế quốc gia' 12. tài chính công ty nhân viên với 5 hoặc nhiều năm liên tục dịch vụ 13. thẩm phán của tòa án 14. Justice of the peace. 15. quy phạm pháp luật học viên (cấp phép hoặc đăng ký) 16. thẩm phán 17. hôn nhân celebrant cấp phép hoặc đăng ký theo Sub-bộ phận C của sư đoàn 1 của phần IV năm 1961 đạo luật hôn nhân18. tổng thể của một tòa án 19. chuyên viên y tế (có giấy phép hoặc đăng ký) 20. thành viên thư ký điều lệ Úc 21. thành viên của kỹ sư Úc, khác hơn là lúc các cấp của sinh viên 22. thành viên của Hiệp hội thuế và quản lý Kế toán 23. thành viên của các lực lượng quốc phòng Úc với 5 hoặc nhiều hơn năm phục vụ liên tục 24. thành viên của viện kế toán Chartered ở Úc, xã hội Úc thực hành được chứng nhận Kế toán hoặc kế toán viện khu vực 25. thành viên của nghị viện của khối thịnh vượng chung, một nhà nước, cơ quan lập pháp lãnh thổ, hoặc một cơ quan chính quyền địa phương của một tiểu bang hay lãnh thổ 26. bộ trưởng bộ tôn giáo được cấp phép hoặc đăng ký theo phân ngành A của sư đoàn 1 của phần IV của đạo luật hôn nhân năm 196127. y tá (cấp phép hoặc đăng ký) 28. y sĩ nhãn khoa (cấp phép hoặc đăng ký) 29. thường trú nhân viên của khối thịnh vượng chung, tiểu bang hoặc địa phương cơ quan chính phủ với tối thiểu 5 hoặc nhiều năm liên tục dịch vụ

Kết quả (Việt) 2:

© COMMONWEALTH OF AUSTRALIA, 2015 118 (ngày 15/4 Design) - Page 5
Phần H - Chi tiết thanh toán - Để thực hiện thanh toán, vui lòng thanh toán bằng
thẻ tín dụng, séc ngân hàng hoặc lệnh chuyển tiền thanh toán cho
Sở Di Trú và Bảo vệ Biên giới. Credit
card là phương pháp ưa thích của thanh toán. Nói chung, lệ phí là
không hoàn lại.
Bên ngoài Úc - Trước khi thực hiện thanh toán bên ngoài
Australia, xin vui lòng kiểm tra với nhiệm vụ Úc ở nước ngoài
nơi bạn dự định nộp đơn như những gì
phương thức thanh toán và đồng tiền họ có thể chấp nhận và
người mà việc thanh toán phải được thực hiện . phải nộp
Phần I - Website tuyên bố - Đọc kỹ và chắc chắn rằng bạn
hiểu các điều khoản của Tuyên bố này trước khi ký. Nếu
các đương đơn dưới 16 tuổi, phụ huynh có trách nhiệm
phải ký tên vào tuyên bố trên trang 14 thay mặt cho các con.
Nộp đơn của bạn
nếu bạn đang ở Úc, các ứng dụng, bản sao có chứng thực của
tài liệu và lệ phí phải được nộp tại Tasmania văn phòng
của các bộ phận.
Bộ Di Trú và Bảo vệ Biên giới
GPO Box 794
HOBART TAS 7001
Nếu bạn đang ở nước ngoài, các ứng dụng, tài liệu và
lệ phí phải được nộp bằng ngoại giao Úc gần nhất của bạn
nhiệm vụ, xem www.citizenship.gov.au
Pre-nộp hồ sơ danh sách kiểm tra
đơn Completed
Completed form 80, nếu áp dụng
các tài liệu nhận dạng
một bức ảnh và nhận dạng hộ chiếu có kích thước
khai có chữ ký của một công dân Úc với các
cấp có thẩm quyền
chứng nhận xoá hình sự ở nước ngoài gốc, nếu
áp dụng
các tài liệu hỗ trợ theo yêu cầu
bằng chứng về địa chỉ cư trú hiện tại
Lệ phí xin
thông báo
Nếu ứng dụng của bạn được chấp thuận, bạn sẽ được thông báo bằng
văn bản. Bạn sẽ trở thành một công dân Úc vào ngày
ứng dụng của bạn được chấp thuận. Bạn cũng sẽ nhận được trích lục
ghi đăng ký của bạn như là một công dân theo huyết thống.
Các chiết xuất không phải là bằng chứng chính thức của công dân. Nếu bạn muốn
để có được bằng chứng hợp pháp của công dân Úc, bạn có thể
áp dụng cho các bằng chứng về hình thức 119 ứng dụng cho bằng chứng về
quốc tịch Úc.
Nếu ứng dụng của bạn bị từ chối
nếu ứng dụng của bạn bị từ chối, bạn có quyền yêu cầu đối với các
quyết định được xem xét bởi Appeals Toà hành chính
(AAT). Thư của bạn thông báo sẽ tư vấn cho bạn, nơi bạn
có thể nộp đơn để xem xét. Quí vị nên nộp của bạn
ứng dụng với AAT càng sớm càng tốt.
Tờ khai Identity - danh sách các ngành nghề
dân hiện đang làm việc trong một ngành nghề hoặc công việc
được liệt kê dưới đây có thể hoàn thành tờ khai danh tính và thông qua
hình ảnh.
Họ phải:
• là công dân Úc, hoặc
• nếu áp dụng từ bên ngoài nước Úc, một công dân của nước bạn
cư trú nếu không có công dân Úc được biết đến bạn
và
• đã biết bạn ít nhất một năm
• không được quan hệ với bạn bởi sinh, hôn nhân hay de facto
mối quan hệ
• thể dễ dàng liên hệ qua điện thoại trong quá trình làm việc bình thường
giờ.
1. Cán bộ Lãnh sự Úc hay ngoại giao Úc
Officer (trong ý nghĩa của Lệ phí lãnh sự
Act 1955)
2. Thừa phát lại
3. Nhân viên ngân hàng với 5 hoặc nhiều năm phục vụ liên tục
4. Xây dựng chức xã hội với 5 hoặc nhiều năm liên tục
phục vụ
5. Chiropractor (được cấp phép hoặc đăng ký)
6. Thư Ký của tòa án
7. Cao ủy phụ trách tuyên thệ
8. Commissioner for Declarations
9. Tín dụng chức công đoàn với 5 hoặc nhiều năm liên tục
phục vụ
10. Nha sĩ (được cấp phép hoặc đăng ký)
11. Uỷ viên của Hội Kế toán thuế quốc gia
'12. Tài chính đốc công ty với 5 hoặc nhiều năm
phục vụ liên tục
13. Thẩm phán của tòa án
14. Tư pháp hòa bình
15. Chuyên viên pháp lý (được cấp phép hoặc đăng ký)
16. Magistrate
17. Hôn nhân chủ tế được cấp phép hoặc đăng ký theo Chi
bộ phận C của Division 1 Phần IV của Luật Hôn nhân 1961
18. Thạc sĩ của một tòa án
19. Bác sĩ y khoa (được cấp phép hoặc đăng ký)
20. Thành viên của Thư Ký Úc
21. Member of Engineers Australia, khác hơn so với ở các lớp của
học sinh
22. Thành viên của Hiệp hội Thuế và Quản lý
Kế toán
23. Thành viên của Lực lượng Quốc phòng Úc với 5 hoặc nhiều
năm phục vụ liên tục
24. Thành viên của Viện Kế toán Chartered tại
Úc, Hội Certified Thực Úc
Kế toán hoặc Viện Kế toán Công
25. Thành viên của Nghị viện của Khối thịnh vượng chung, một nhà nước,
một quan lập pháp vùng lãnh thổ, hoặc chính quyền địa phương của
một quốc gia hoặc lãnh thổ
26. Bộ trưởng Bộ tôn giáo được cấp phép hoặc đăng ký theo Phân ngành
A Division 1 Phần IV của Luật Hôn nhân 1961
27. Nurse (được cấp phép hoặc đăng ký)
28. Chuyên viên đo mắt (được cấp phép hoặc đăng ký)
29. Nhân viên thường trực của Liên bang, Tiểu bang hoặc địa phương
cơ quan chính phủ với ít nhất 5 hoặc nhiều năm
liên tục