“Christmas won't be Christmas witho

“Christmas won't be Christmas without any presents," grumbled Jo, lying on the rug.
"It's so dreadful to be poor!" singhed Meg, looking down at her old dress.
"I don't think it's fair for some girls to have plenty of pretty things, and other girls nothing at all," added little Amy, with an injured sniff.
"We've got Father and Mother, and each other," said Beth contentedly from her corner.
The four young faces on which the firelight shone brightened at the cheerful words, but darkened again as Jo said sadly, "We haven't got Father, and shall not have him for a long time." She didn't say "perhaps never," but each silently added it, thinking of Father far away, where the fighting was.
Nobody spoke for a minute; then Meg said in an altered tone, "You know the reason Mother proposed not having any presents this Christmas was because it is going to be a hard winter for everyone; and she thinks we ought not to spend money for pleasure, when our men are suffering so in the army. We can't do much, but we can make our little sacrifices, and ought to do it gladly. But I am afraid I don't," and Meg shook her head, as she thought regretfully of all the pretty things she wanted.

Kết quả (Việt) 1:

"Giáng sinh sẽ không Giáng sinh mà không có bất kỳ trình bày," grumbled Jo, nằm trên tấm thảm."Nó là như vậy đáng sợ để được người nghèo!" singhed Meg, nhìn chiếc váy cũ của mình."Tôi không nghĩ rằng đó là công bằng cho một số cô gái có rất nhiều những thứ xinh đẹp và các cô gái khác gì ở tất cả," thêm chút Amy, với một sniff bị thương."Chúng tôi đã có cha và mẹ, và mỗi khác," nói Beth tượng từ góc của mình.Bốn mặt trẻ mà firelight chiếu sáng lúc vui vẻ từ, nhưng một lần nữa bị tối như Jo nói đáng buồn thay, "Chúng tôi đã không có cha, và sẽ không có anh ta cho một thời gian dài." Cô không nói "có lẽ không bao giờ", nhưng mỗi âm thầm thêm nó, suy nghĩ của cha xa, nơi chiến đấu.Không ai nói cho một phút; sau đó, Meg nói trong một giai điệu thay đổi, "bạn biết lý do mẹ đề nghị không có bất kỳ trình bày này Giáng sinh đã bởi vì nó sẽ là một mùa đông khó khăn cho tất cả mọi người; và cô nghĩ rằng chúng ta không phải chi tiêu tiền cho niềm vui, khi người đàn ông chúng tôi đang đau khổ như vậy trong quân đội. Chúng tôi không thể làm gì nhiều, nhưng chúng tôi có thể làm cho chúng tôi hy sinh rất ít, và nên làm cho nó sẵn sàng. Nhưng tôi sợ tôi không,"và Meg lắc đầu của cô, như cô nghĩ tiếc tất cả những điều đẹp, cô ấy muốn.

Kết quả (Việt) 2:

"Giáng sinh sẽ không có Giáng sinh mà không có quà," càu nhàu Jo, nằm trên tấm thảm.
"Thật đáng sợ là người nghèo!" Singhed Meg, nhìn xuống chiếc váy cũ của cô.
"Tôi không nghĩ rằng đó là công bằng đối với một số cô gái có nhiều điều khá, và các cô gái khác không có gì cả ", thêm vào một ít Amy, với một sniff thương.
" Chúng tôi đã có Cha và Mẹ, và mỗi khác, "Beth nói mãn từ góc cô.
bốn gương mặt trẻ trên mà sáng rực ánh lửa sáng ở những lời vui vẻ, nhưng tối lại như Jo buồn bã nói, "Chúng ta không có Chúa Cha, và sẽ không có anh ta trong một thời gian dài." Cô không nói "có lẽ không bao giờ", nhưng mỗi âm thầm thêm vào đó, suy nghĩ của Cha xa, nơi mà chiến đấu được.
không ai nói cho một phút, sau đó Meg nói với một giọng bị thay đổi, "Bạn có biết lý do mẹ đề xuất không có bất kỳ món quà Giáng sinh này là bởi vì nó sẽ là một khó khăn mùa đông cho tất cả mọi người; và cô ấy nghĩ chúng ta nên làm không chi tiền cho niềm vui, khi người đàn ông của chúng tôi đang đau khổ như vậy trong quân đội. Chúng ta không thể làm được gì nhiều, nhưng chúng ta có thể hy sinh nhỏ bé của mình, và phải làm nó vui vẻ. Nhưng tôi sợ tôi không biết ", và Meg lắc đầu, như cô nghĩ tiếc của tất cả những điều khá cô muốn.