The global El Niño weather phenomen

The global El Niño weather phenomenon, whose impacts cause global famines, floods now has a 90% chance of striking this year, according to the latest forecast released to the Guardian.
El Niño begins as a giant pool of warm water swelling in the eastern tropical Pacific Ocean, that sets off a chain reaction of weather events around the world – some devastating and some beneficial. India is expected to be the first to suffer, with weaker monsoon rains undermining the nation’s fragile food supply, followed by further scorching droughts in Australia. But some regions could benefit, in particular the US, where El Niño is seen as the “great wet hope” whose rains could break the searing drought in the west.
However, what is very much unknowable at this stage is whether this year’s El Niño will be a small event, a moderate event – that’s most likely – or a really major event. The picture will become clearer in the next month or two.
The movement of hot, rain-bringing water to the eastern Pacific ramps up the risk of downpours in the nations flanking that side of the great ocean, while the normally damp western flank dries out. Governments, commodity traders, insurers and aid groups like the Red Cross and World Food Programme all monitor developments closely and water conservation and food stockpiling is already underway in some countries.

Kết quả (Việt) 1:

Hiện tượng El Niño thời tiết toàn cầu, có tác động gây ra nạn đói toàn cầu, lũ lụt bây giờ có một cơ hội 90% của nổi bật năm nay, theo thời mới nhất phát hành để Guardian.
El Nino bắt đầu như là một hồ bơi khổng lồ của nước ấm sưng ở nhiệt đới Đông Dương Thái Bình Dương, trong đó đặt ra một phản ứng dây chuyền của sự kiện thời tiết trên toàn thế giới-một số tàn phá và một số có lợi. Ấn độ dự kiến sẽ là người đầu tiên đau khổ, với mưa gió mùa yếu hơn phá hoại cung cấp thực phẩm dễ vỡ của quốc gia, tiếp theo là tiếp tục thiêu đốt hạn hán ở Úc. Nhưng một số khu vực có thể hưởng lợi, đặc biệt Hoa Kỳ, nơi El Niño được coi là "Hy vọng ẩm ướt lớn" mưa mà có thể phá vỡ các hạn hán searing ở Tây.
Tuy nhiên, điều gì sẽ là rất nhiều unknowable ở giai đoạn này là liệu năm nay El Niño sẽ có một sự kiện nhỏ, một sự kiện trung bình-đó là nhiều khả năng- hoặc một sự kiện thực sự lớn. Hình ảnh sẽ trở nên rõ ràng hơn trong tháng tới hoặc hai.
chuyển động của nước nóng, mang lại cho mưa để dốc đông Thái Bình Dương lên nguy cơ downpours ở các quốc gia sườn phía đó của đại dương lớn, trong khi sườn phía Tây thường ẩm ướt khô. Chính phủ, hàng hóa thương nhân, doanh nghiệp bảo hiểm và hỗ trợ nhóm như Hội chữ thập đỏ và chương trình lương thực thế giới tất cả theo dõi sự phát triển chặt chẽ và bảo tồn nước và thực phẩm và chuẩn đã được tiến hành ở một số quốc gia.

Kết quả (Việt) 2:

El Nino hiện tượng thời tiết toàn cầu, có tác động gây ra nạn đói toàn cầu, lũ lụt bây giờ có một cơ hội 90% ấn tượng trong năm nay, theo dự báo mới nhất phát hành cho người giám hộ.
El Nino bắt đầu như một hồ bơi khổng lồ của nước ấm sưng ở vùng nhiệt đới phía đông Thái Bình Dương, mà đặt ra một phản ứng dây chuyền của các sự kiện thời tiết trên toàn thế giới - một số tàn phá và một số lợi ích. Ấn Độ dự kiến sẽ là người đầu tiên bị ảnh hưởng, với cơn mưa gió mùa yếu phá hoại nguồn cung lương thực mong manh của quốc gia, tiếp theo là hạn hán thiêu đốt hơn tại Úc. Nhưng một số khu vực có thể có lợi, đặc biệt là Mỹ, nơi El Nino được coi là "hy vọng ướt tuyệt vời" mà mưa có thể phá vỡ các hạn hán thiêu đốt ở phía tây.
Tuy nhiên, những gì là rất nhiều không thể biết ở giai đoạn này là liệu năm nay El Nino sẽ là một sự kiện nhỏ, một sự kiện vừa phải - đó là rất có thể - hoặc một sự kiện thực sự lớn. Hình ảnh sẽ trở nên rõ ràng hơn trong tháng tới hoặc hai.
Sự chuyển động của nóng, nước mưa mang đến dốc Thái Bình Dương phía đông lên nguy cơ các trận mưa lớn trong các quốc gia chầu mà bên của đại dương, trong khi sườn phía tây thường ẩm ướt khô ra . Chính phủ, các nhà kinh doanh hàng hóa, công ty bảo hiểm và các nhóm viện trợ như Hội Chữ thập đỏ và Chương trình Lương thực Thế giới tất cả các màn hình phát triển chặt chẽ và bảo tồn nước và dự trữ thực phẩm đã được tiến hành ở một số nước.