1. As provided for in Article 11(2)

1. As provided for in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 (1)on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, theEuropean Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the followingprocedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the tablebelow.2. ProcedureUnion producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient evidencethat the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping andinjury.Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives ofthe exporting country and Union producers will then be provided with the opportunity to amplify, rebut orcomment on the matters set out in the review request.3. Time limitUnion producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the EuropeanCommission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three monthsbefore the date mentioned in the table below.4. This notice is published in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009.

Kết quả (Việt) 1:

1. Theo quy định tại Điều 11 (2) của Quy chế Hội đồng (EC) số 1225/2009 của ngày 30 Tháng 11 năm 2009 (1)
về bảo vệ chống lại hàng nhập khẩu bán phá giá từ các nước không phải thành viên của Cộng đồng châu Âu,
Ủy ban châu Âu đưa ra thông báo rằng, trừ khi đánh giá được bắt đầu theo sau
thủ tục, các biện pháp chống bán phá giá đề cập dưới đây sẽ hết hạn vào ngày nêu trong bảng
dưới đây.
2. Thủ tục
sản xuất Liên minh có quyền khiếu văn bản đề nghị xem xét lại. Yêu cầu này phải chứa đủ bằng chứng
rằng kết thúc các biện pháp có thể sẽ dẫn đến một sự tiếp tục hoặc tái bán phá giá và
chấn thương.
Ủy ban nên quyết định để xem xét các biện pháp có liên quan, các nhà nhập khẩu, xuất khẩu, đại diện
nước xuất khẩu và nhà sản xuất Liên minh sau đó sẽ được cung cấp các cơ hội để khuếch đại, bác bỏ hay
bình luận về các vấn đề đặt ra trong yêu cầu xem xét lại.
3. Thời hạn
nhà sản xuất Liên minh có thể nộp văn bản đề nghị xem xét trên cơ sở nêu trên, để đạt được châu Âu
Ủy ban, Tổng cục Thương mại (Đơn vị H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles / Brussel, BELGIQUE /
België (2) bất cứ lúc nào kể từ ngày công bố thông báo hiện tại nhưng không muộn hơn ba tháng
trước ngày nêu trong bảng dưới đây.
4. Thông báo này được công bố theo quy định tại Điều 11 (2) của Quy định (EC) số 1225/2009.

Kết quả (Việt) 2:

1. theo quy định tại điều 11 (2) của chế độ hội đồng (EC) No 1225/2009 của 30 tháng mười một 2009 (1)
bảo vệ chống lại việc nhập khẩu đổ từ các nước không phải là thành viên của cộng đồng châu
Ủy ban châu Âu đưa ra thông báo rằng, trừ khi một đánh giá được bắt đầu phù hợp với những điều sau đây
thủ tục, các biện pháp chống bán phá được đề cập dưới đây sẽ hết hạn vào ngày đề cập trong bảng
Dưới đây.
2. thủ tục
Các nhà sản xuất liên minh có thể nộp một văn bản yêu cầu để đánh giá. Yêu cầu này phải chứa đủ bằng chứng
rằng hết thời hạn của các biện pháp sẽ có khả năng dẫn đến một sự tiếp nối hoặc tái phát của bán phá
Chấn thương.
Ủy ban có nên quyết định đánh giá các biện pháp liên quan, nhập khẩu, xuất khẩu, đại diện của
Các nước xuất khẩu và các nhà sản xuất liên minh sau đó sẽ được cung cấp cơ hội để khuyếch đại, bác hoặc
nhận xét về các vấn đề nêu trong yêu cầu xét.
3. thời hạn
Các nhà sản xuất liên minh có thể gửi yêu cầu viết đánh giá trên cơ sở trên, để đạt được
Ủy ban, Tổng cục thương mại (đơn vị H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/
BELGIË (2) vào bất kỳ thời gian nào kể từ ngày công bố thông báo hiện tại nhưng không muộn hơn ba tháng
trước ngày đã đề cập trong bảng dưới đây.
4. thông báo này được công bố theo quy định tại điều 11 (2) của quy chế (EC) số 1225/2009.

Kết quả (Việt) 3:

L.Theo như quy định ở nguyên tố 11,2 của Chủ Nhật ký (Nước Mỹ) Không 1225/2009 của 30 November 2009 (1)
về sự bảo vệ chống Ô-lơ nhập từ những nước không phải thành viên của Anh,
Theo thông báo của Ủy ban, trừ khi bắt đầu cuộc kiểm tra theo như sau:
thủ tục, những biện pháp chống lại được đề cập dưới sẽ hết hạn vào ngày trên bảng.
dưới.
Hai.Quy
Người sản xuất Liên Đoàn có thể đệ đơn yêu cầu kiểm tra.Yêu cầu này phải chứa bằng chứng đầy đủ.
rằng khi biện pháp hết hạn có khả năng sẽ dẫn tới việc tiếp tục hay tái diễn việc xem xét và
chấn thương.
Nếu như cô quyết định xem xét lại các biện pháp đó, thì...
sẽ có cơ hội khuếch đại, bác bỏ hay phản đối cho các quốc gia thích hợp.
bình luận về những vấn đề được nêu ra trong yêu cầu kiểm tra.
Ba.Giới hạn thời gian
Người sản xuất của Liên Đoàn có thể nộp đơn xin được xem xét lại dựa trên
H ội đồng quản trị quốc gia.
Bỉ Ấp lúc nào cũng có mặt từ ngày phát hành thông báo nhưng không trễ hơn ba tháng
trước ngày được ghi trong cái bảng bên dưới.
Bốn.Thông báo này được công bố theo quy định bắt buộc 11,2 của Quy tắc (EC) No 1225/2009.