• Article 9 (Storing and Using Stem

• Article 9 (Storing and Using Stem Cells)
① The Company may store the stem cells collected from the Client, only in cases where it is confirmed after having examined the result of
the test of the sampled blood and adipose tissues that storing the stem cells is appropriate, as determined by the Company.
② Whenever finding it necessary, the Client may request the Company to provide him/her with the stem cells the Company has been storing for the Client, which the Company must comply with.
③ The Company may, with the consent of the Client, which the Client may not refuse to give without a reasonable cause, use spare portion
of the stem cells of the Client for stem cell therapy of a third person and/or the Company’s stem cell research to the extent permitted by
laws and regulations.
④ The deposited stem cells may be used only for the purpose of health improvement or rejuvenation. In cases where such stem cells are used by the Client him/herself for treatment purpose, the Company shall not be liable for any damage arising from a treatment under
which the stem cells have been transplanted into any person, as well as any other matters related to such treatment.

Kết quả (Việt) 1:

• Điều 9 (lưu và sử dụng tế bào gốc)
① công ty có thể lưu trữ các tế bào gốc được thu thập từ các khách hàng, chỉ trong trường hợp nơi nó được xác nhận sau khi đã xem xét kết quả của
sự thử thách của lấy mẫu máu và các mô mỡ đó lưu trữ các tế bào gốc là thích hợp, theo quyết định của công ty.
② bất cứ khi nào tìm thấy nó cần thiết, khách hàng có thể yêu cầu công ty để cung cấp cho anh/cô ấy bào công ty đã lưu trữ cho các khách hàng, công ty phải tuân thủ.
③ công ty có thể, với sự đồng ý của khách hàng, khách hàng không có thể từ chối cung cấp cho mà không có một nguyên nhân hợp lý, sử dụng phần phụ tùng
tế bào gốc của khách hàng cho liệu pháp tế bào gốc của một người thứ ba và/hoặc công ty của nghiên cứu tế bào gốc trong phạm vi được phép bởi
luật và quy định.
④ những tế bào gốc toàn có thể được sử dụng chỉ với mục đích cải thiện sức khỏe hoặc trẻ hóa. Trong trường hợp nơi như vậy xuất phát các tế bào được sử dụng bởi các khách hàng Anh ta/mình cho mục đích điều trị, công ty sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại nào phát sinh từ một điều trị theo
mà các tế bào gốc đã được transplanted vào bất kỳ người nào, cũng như bất kỳ vấn đề khác liên quan đến điều trị như vậy.