Some UI control errors that you sho

Some UI control errors that you should look for include:
■■ The default state of UI control is incorrect.
■■ A poor choice of default state was made.
■■ The updated state of UI control is incorrect.
■■ The default input value is incorrect.
■■ A poor choice of default value was made.
■■ The updated input value is incorrect.
■■ The initial input focus is not assigned to the most commonly used
control.
■■ The most commonly used action button is not the default one.
■■ The form or dialog box is too wide or long under minimum support
display resolution (e.g., 800 × 600).
■■ The HTML code is often generated dynamically. It’s essential to understand how the HTML code is generated. Don’t assume that you have
already tested that page and won’t have to do it again until something
changes.
■■ Set View Text Size to the Largest and the Smallest to see how each setting might affect the UI.
■■ Check for ALT attributes. One of the tricks black-box testers use to
quickly spot missing ALT tags is to turn off the Show Pictures option in
a Web browser. When a Web page displays, you will simply see graphics in a page and can quickly determine whether the ALT tag or text is
missing.
■■ Check for correct descriptions in ALT attributes.
■■ Avoid reporting multiple broken links or missing images used by the
same error (e.g., the same image used in 20 HTML pages is missing).
■■ Invalid inputs are not detected and handled at client-side.
■■ Invalid inputs are not detected and handled at server-side.
■■ Scripts are normally used to manipulate standard UI (form) controls
(e.g., set input focus, set default state, etc.). This is a tedious program
chore, and the process normally produces errors. Look for them.
■■ Scripts, CSS, Java applets, and ActiveX controls commonly cause
incompatibility errors among different releases of browser produced by
different vendors. Make sure to run compatibility tests for all supported
browsers. See Chapter 17 “Configureation and Compatibility Test” for
more information.
User Interface Tests 233■■ If your application uses scripts, Java applets, and ActiveX controls, and
the users might have disabled one or more of these features, determine
whether your application will function at some capacity or will simply
stop functioning.
■■ To quickly determine whether a Web page contains scripts, Java
applets, or ActiveX controls, set these options (script, Java applet, or
ActiveX control) in the browser to Prompt. When the browser tries to
display a Web page that needs the options enabled, it will prompt you.
■■ To test for script (such as JavaScript) incompatibility problems between
different browser brands and versions, first identify which pages use
script, and for what purposes. Once these pages are cataloged, run
these pages through one of the HTML authoring tools that has built-in
support for checking script incompatibility based on a static analysis
method. One tool that provides this support is Macromedia’s
Dreamweaver.
■■ Determine whether the Web pages will display correctly on handheld
devices, which often do not support graphics and have relatively small
screen real estate

Kết quả (Việt) 1:

Một số giao diện người DÙNG kiểm soát lỗi mà bạn nên tìm kiếm bao gồm:■■ trạng thái mặc định của giao DIỆN điều khiển là không chính xác.■■ lựa chọn nghèo của trạng thái mặc định đã được thực hiện.■■ bang giao DIỆN điều khiển, Cập Nhật là không chính xác.■■ giá trị nhập mặc định là không chính xác.■■ lựa chọn nghèo của giá trị mặc định đã được thực hiện.■■ Cập Nhật giá trị đầu vào là không chính xác.■■ tập trung vào ban đầu không được gán cho hầu hết thường được sử dụngkiểm soát.Nút hành động ■■ nhất thường được sử dụng không phải là mặc định một.■■ mẫu hoặc hộp thoại là quá rộng hoặc dài dưới sự hỗ trợ tối thiểuHiển thị độ phân giải (ví dụ như, 800 × 600).■■ The HTML code thường được tạo ra tự động. Nó là điều cần thiết để hiểu làm thế nào các mã HTML được tạo ra. Đừng giả sử rằng bạn cóđã kiểm tra rằng trang và sẽ không phải làm điều đó một lần nữa cho đến khi một cái gì đóthay đổi.■■ Set xem kích thước văn bản là lớn nhất và nhỏ trong xem như thế nào mỗi thiết lập có thể ảnh hưởng đến giao DIỆN.■■ kiểm tra thuộc tính ALT. Một trong những thủ thuật hộp đen thử nghiệm sử dụng đểtại chỗ nhanh chóng mất tích ALT tags là để tắt các tùy chọn Hiển thị hình ảnh trongmột trình duyệt Web. Khi một trang Web sẽ hiển thị, bạn sẽ chỉ đơn giản là xem đồ họa trong một trang và có thể nhanh chóng xác định xem các thẻ ALT hoặc văn bảnmất tích.■■ kiểm tra các mô tả chính xác trong thuộc tính ALT.■■ Tránh báo cáo nhiều liên kết bị hỏng hoặc thiếu hình ảnh được sử dụng bởi cáclỗi tương tự (ví dụ: cùng một hình ảnh được sử dụng trong 20 các trang HTML là mất tích).■■ đầu vào không hợp lệ không được phát hiện và xử lý ở phía khách hàng.■■ đầu vào không hợp lệ không được phát hiện và xử lý ở phía máy chủ.Kịch bản ■■ thường được sử dụng để thao tác điều khiển UI (mẫu) tiêu chuẩn(ví dụ, đặt đầu vào trọng tâm, thiết lập trạng thái mặc định, vv). Đây là một chương trình tẻ nhạtcông việc nhà, và quá trình bình thường tạo ra lỗi. Xem xét cho họ.■■ Script, CSS, Java applet, và thường gây ra các điều khiển ActiveXlỗi không tương thích giữa các phiên bản khác nhau của trình duyệt được sản xuất bởinhà cung cấp khác nhau. Hãy chắc chắn để chạy thử nghiệm khả năng tương thích cho tất cả các hỗ trợCác trình duyệt. Xem chương 17 "Configureation và kiểm tra khả năng tương thích"thông tin thêm.Người sử dụng giao diện thử nghiệm 233■■ nếu ứng dụng của bạn sử dụng kịch bản, Java applet và điều khiển ActiveX, vàngười dùng có thể có một Khuyết tật hoặc một trong các tính năng, xác địnhcho dù ứng dụng của bạn sẽ hoạt động tại một số năng lực hoặc sẽ chỉ đơn giản làngừng hoạt động.■■ Để nhanh chóng xác định xem một trang Web có chứa các kịch bản, Javaapplet, hoặc điều khiển ActiveX, thiết lập các tùy chọn này (kịch bản, Java applet, hoặcĐiều khiển ActiveX) trong trình duyệt để dấu nhắc. Khi trình duyệt cố gắngHiển thị một trang Web có nhu cầu các tùy chọn được kích hoạt, nó sẽ nhắc bạn.■■ Để kiểm tra cho các kịch bản (chẳng hạn như JavaScript) vấn đề không tương thích giữathương hiệu các trình duyệt khác nhau và các phiên bản, đầu tiên xác định những trang sử dụngkịch bản, và cho mục đích gì. Sau khi các trang được cataloged, ChạyCác trang này thông qua một trong HTML authoring công cụ có sẵnhỗ trợ cho việc kiểm tra kịch bản không tương thích dựa trên phân tích tĩnhphương pháp. Một trong những công cụ hỗ trợ này là của MacromediaDreamweaver.■■ xác định liệu các trang Web sẽ hiển thị đúng trên cầm taythiết bị, mà thường không hỗ trợ đồ họa và khá nhỏmàn hình bất động sản

Kết quả (Việt) 2:

Một số lỗi giao diện điều khiển mà bạn nên tìm kiếm bao gồm:
■■ Các trạng thái mặc định của giao diện điều khiển là không chính xác.
■■ Một sự lựa chọn nghèo của nhà nước mặc định đã được thực hiện.
■■ Nhà nước cập nhật của giao diện điều khiển là không chính xác.
■■ Các giá trị đầu vào mặc định là không chính xác.
■■ Một sự lựa chọn kém giá trị mặc định đã được thực hiện.
■■ các giá trị đầu vào được cập nhật là không chính xác.
■■ Trọng tâm đầu vào ban đầu không được giao sử dụng phổ biến nhất
kiểm soát.
■■ các nút hành động thường được sử dụng nhất không phải là mặc một.
■■ Các hình thức hoặc hộp thoại là quá rộng hoặc dài dưới sự hỗ trợ tối thiểu
phân giải màn hình (ví dụ, 800 × 600).
■■ mã HTML thường được tạo ra tự động. Nó là cần thiết để hiểu cách mã HTML được tạo ra. Đừng cho rằng bạn đã
được thử nghiệm trang đó và sẽ không phải làm điều đó một lần nữa cho đến khi một cái gì đó
thay đổi.
■■ Set Xem Text Size đến lớn nhất và nhỏ nhất để xem làm thế nào mỗi thiết lập có thể ảnh hưởng đến giao diện người dùng.
■■ Kiểm tra thuộc tính ALT. Một trong những thủ đoạn đen-box thử nghiệm sử dụng để
nhanh chóng tại chỗ thiếu thẻ ALT là để tắt tùy chọn Show Hình ảnh trong
một trình duyệt Web. Khi một trang web hiển thị, bạn sẽ chỉ đơn giản là nhìn thấy hình ảnh trong một trang và có thể nhanh chóng xác định xem các thẻ ALT hoặc văn bản được
mất tích.
■■ Kiểm tra cho các mô tả chính xác trong các thuộc tính ALT.
■■ Tránh báo cáo nhiều liên kết bị hỏng hoặc mất tích hình ảnh được sử dụng bởi các
lỗi tương tự (ví dụ, cùng một hình ảnh được sử dụng trong 20 trang HTML là mất tích).
■■ đầu vào không hợp lệ không được phát hiện và xử lý ở phía máy khách.
■■ đầu vào không hợp lệ không được phát hiện và xử lý ở phía máy chủ.
■■ Scripts thường sử dụng để thao tác điều khiển giao diện người dùng tiêu chuẩn (theo mẫu)
(ví dụ, thiết lập đầu vào trọng tâm, thiết lập trạng thái mặc định, vv). Đây là một chương trình tẻ nhạt
việc vặt, và quá trình này thường tạo ra lỗi. Hãy tìm chúng.
■■ Scripts, CSS, Java applet, và các điều khiển ActiveX thường gây ra
lỗi không tương thích giữa các phiên bản khác nhau của trình duyệt được sản xuất bởi
các nhà cung cấp khác nhau. Hãy chắc chắn để chạy thử nghiệm khả năng tương thích cho tất cả các hỗ trợ
các trình duyệt. Xem Chương 17 "Configureation và Compatibility Test" để
biết thêm chi tiết.
Giao diện người dùng thử nghiệm 233 ■■ Nếu ứng dụng của bạn sử dụng các kịch bản, Java applet, và điều khiển ActiveX, và
người sử dụng có thể đã vô hiệu hóa một hoặc nhiều hơn các tính năng, xác định
liệu ứng dụng của bạn sẽ chức năng tại một số năng lực hoặc chỉ đơn giản là sẽ
ngừng hoạt động.
■■ để nhanh chóng xác định xem trang web có chứa các kịch bản, Java
applet, hoặc điều khiển ActiveX, thiết lập các tùy chọn (script, Java applet, hoặc
điều khiển ActiveX) trong trình duyệt để Prompt. Khi trình duyệt sẽ cố gắng để
hiển thị một trang Web mà cần các tùy chọn được kích hoạt, nó sẽ nhắc bạn.
■■ Để kiểm tra cho kịch bản (như JavaScript) vấn đề không tương thích giữa
các nhãn hiệu trình duyệt khác nhau và các phiên bản, đầu tiên xác định các trang sử dụng
kịch bản, và cho những gì mục đích. Một khi các trang này được xếp vào mục lục, chạy
các trang này thông qua một trong những công cụ authoring HTML đã được xây dựng trong
hỗ trợ cho việc kiểm tra kịch bản không tương thích dựa trên một phân tích tĩnh
phương pháp. Một công cụ hỗ trợ này là Macromedia
Dreamweaver.
■■ Xác định xem các trang web sẽ hiển thị một cách chính xác trên thiết bị cầm tay
thiết bị, mà thường không hỗ trợ đồ họa và có tương đối nhỏ
màn hình bất động sản