Large hydro projects are coming mor

Large hydro projects are coming more and more through the system. In Europe the Linking Directive allows a fixed amount of CERs to be brought into the EU Emission Trading Scheme (ETS, the biggest CO2 market in the World) and this Directive sets conditions on the use of such credits. For hydropower projects of 20 MW capacities and above Member States must “ensure that relevant international criteria and guidelines, including those contained in the World Commission on Dams Report (see section 5.6.2) will be respected during the development of such project activity”. However Member States have interpreted this Directive in different ways because this Report is not specific for implementation (see section 5.6.2 on Existing Guidelines and Regulation of this chapter). This has led to European carbon exchanges (European Climate Exchange, Nord Pool etc) refusing to offer such credits for trade on their platforms, as it is not clear whether they are fully fungible. The European Union has therefore initiated a process to harmonize this procedure so as to give the market and the Member Statesconfidence when using and accepting carbon credits under the EU ETS.

Kết quả (Việt) 1:

Dự án thủy điện lớn là đến hơn và nhiều hơn nữa thông qua hệ thống. Ở châu Âu chỉ thị liên kết cho phép một số tiền cố định của CERs được đưa vào châu Âu phát thải thương mại đề án (ETS, thị trường khí CO2 lớn nhất trên thế giới) và chỉ thị này đặt điều kiện về việc sử dụng các khoản tín dụng như vậy. Đối với dự án thủy điện 20 MW năng lực và trên quốc gia thành viên phải "đảm bảo tiêu chuẩn quốc tế có liên quan và nguyên tắc, kể cả những người trong Uỷ ban giới trên đập nước báo cáo (xem mục 5.6.2) sẽ được tôn trọng trong sự phát triển của các hoạt động dự án". Tuy nhiên các nước thành viên đã giải thích chỉ thị này theo những cách khác nhau bởi vì báo cáo này không phải là cụ thể cho việc thực hiện (xem phần 5.6.2 ngày sẵn có nguyên tắc và quy định của chương này). Điều này đã dẫn đến trao đổi cacbon châu Âu (European trao đổi khí hậu, Nord trời vv) từ chối cung cấp các khoản tín dụng cho thương mại trên nền tảng của họ, là nó không phải là rõ ràng cho dù họ có đầy đủ fungible. Liên minh châu Âu do đó đã khởi xướng một quá trình để hài hoà các thủ tục này để cung cấp cho thị trường và thành viên Statesconfidence khi sử dụng và chấp nhận các khoản tín dụng cacbon dưới EU ETS.

Kết quả (Việt) 2:

các dự án thủy điện lớn đang đến nhiều hơn và nhiều hơn nữa thông qua hệ thống. Tại châu Âu, Liên kết Chỉ thị cho phép một số tiền cố định của CERs được đưa vào Kế hoạch thương mại EU phát thải (ETS, thị trường CO2 lớn nhất trên thế giới) và điều này bộ chỉ thị điều kiện về việc sử dụng các khoản tín dụng đó. Đối với các dự án thủy điện 20 MW năng lực và ở trên các nước thành viên phải "đảm bảo rằng các tiêu chuẩn quốc tế có liên quan và hướng dẫn, bao gồm cả những người có trong Ủy ban Thế giới về Đập báo cáo (xem phần 5.6.2) sẽ được tôn trọng trong sự phát triển của hoạt động dự án như vậy". Tuy nhiên các nước thành viên đã giải thích Chỉ thị này theo những cách khác nhau, vì báo cáo này là không cụ thể để thực hiện (xem phần 5.6.2 trên Hướng dẫn hiện có và Quy chế của chương này). Điều này đã dẫn đến sự trao đổi carbon châu Âu (khí hậu khoán châu Âu, Nord Pool vv) từ chối cung cấp các khoản tín dụng như vậy đối với thương mại trên nền tảng của họ, vì nó không phải là rõ ràng cho dù họ là hoàn toàn thay thế được. Do đó, Liên minh châu Âu đã bắt đầu một quá trình hài hòa hóa thủ tục này để cung cấp cho thị trường và Statesconfidence thành viên khi sử dụng và chấp nhận tín chỉ carbon dưới EU ETS.