You have ever probably heard someon

You have ever probably heard someone say that the reason you caught a cold was that you were run-down. People generally accept that if you are under stress or run-down, you are more likely to get ill. But is this really true or is it just an old wives’ tale?

The problem with old sayings like this is that it is often difficult to prove whether they are true or not. If you ask people with colds if they are feeling run-down, they are almost certain to say yes. People without colds are more likely to say no. So, how do you can tell if it’s the cold that is making them feel run-down or the fact that they are run-down that is making them more likely to catch a cold?

Scientists at the Common Cold Research Centre ran a series of tests. They got volunteers without colds to attend the centre, where they were first given a questionaire to complete. The questions measured the amount of stress each of them was under. They were then deliberately injected with a cold virus and left to see whether they developed a cold. After many people had been tested, the researchers looked for a link between the measured stress level and the chances of catching a cold. They found that the higher the stress, the more likely the person was to catch a cold.
At the moment, it is not known why stress makes someone more likely to become ill, but now that the link has been found,researchers might be able to investigate further. They may even find different ways of combating disease

Kết quả (Việt) 1:

Bạn có thể đã bao giờ nghe ai đó nói rằng lý do bạn nhiễm lạnh là bạn đã chạy xuống. Mọi người nói chung chấp nhận rằng nếu bạn là dưới sự căng thẳng hay chạy xuống, bạn có nhiều khả năng để có được bệnh. Nhưng điều này thực sự đúng hoặc là nó chỉ một tuổi vợ ' câu chuyện? Vấn đề với các câu nói cũ như thế này là nó thường là khó khăn để chứng minh cho dù họ là đúng hay không. Nếu bạn hỏi những người bị cảm lạnh nếu họ cảm thấy chạy xuống, họ là gần như chắc chắn để nói có. Những người không có cảm lạnh có nhiều khả năng để nói "không". Vì vậy, làm thế nào để bạn có thể nói nếu nó là lạnh là làm cho chúng cảm thấy chạy xuống hoặc một thực tế rằng họ là chạy xuống là làm cho chúng nhiều khả năng bị cảm lạnh? Các nhà khoa học tại Trung tâm nghiên cứu cảm lạnh thông thường chạy một loạt các thử nghiệm. Họ đã tình nguyện viên mà không có cảm lạnh để tham dự các trung tâm, nơi họ lần đầu tiên đã được trao một questionaire để hoàn thành. Các câu hỏi đo số lượng mỗi người trong số họ căng thẳng. Họ đã được sau đó cố ý tiêm với một vi-rút lạnh và trái để xem liệu họ phát triển một lạnh. Sau khi nhiều người đã được thử nghiệm, các nhà nghiên cứu đã xem xét cho một liên kết giữa các cấp đo được căng thẳng và cơ hội bắt cảm lạnh. Họ thấy rằng càng cao sự căng thẳng, nhiều khả năng là người đã bắt một lạnh.Tại thời điểm này, nó không biết lý do tại sao căng thẳng làm cho một người nào đó nhiều khả năng để trở thành bệnh nặng, nhưng bây giờ mà liên kết đã được tìm thấy, các nhà nghiên cứu có thể điều tra thêm. Họ thậm chí có thể tìm thấy những cách khác nhau của chống bệnh

Kết quả (Việt) 2:

Bạn đã bao giờ có thể nghe ai đó nói rằng lý do bạn bị cảm lạnh là bạn đã chạy xuống. Con người thường chấp nhận rằng nếu bạn đang bị căng thẳng hoặc chạy xuống, bạn có nhiều khả năng bị bệnh. Nhưng điều này có thực sự đúng hay là nó chỉ là câu chuyện một người vợ cũ '?

Vấn đề với châm ngôn như thế này là nó thường rất khó để chứng minh cho dù họ là đúng sự thật hay không. Nếu bạn hỏi những người bị cảm lạnh khi trẻ cảm thấy chạy xuống, họ gần như chắc chắn để nói có. Những người không có cảm lạnh có nhiều khả năng để nói không. Vì vậy, làm thế nào bạn có thể biết đó là cái lạnh đó là làm cho họ cảm thấy chạy xuống hoặc thực tế là họ đang chạy xuống đó là làm cho chúng dễ bị cảm lạnh?

Các nhà khoa học tại Trung tâm Nghiên cứu Common Cold chạy một loạt các kiểm tra. Họ đã tình nguyện mà không cảm để tham dự các trung tâm, nơi họ lần đầu tiên được đưa ra một bảng câu hỏi để hoàn thành. Các câu hỏi được đo nồng độ căng thẳng mỗi trong số đó là dưới. Sau đó họ được cố tình tiêm một virus cảm lạnh và còn lại để xem liệu họ đã phát triển một lạnh. Sau khi nhiều người đã được thử nghiệm, các nhà nghiên cứu đã tìm kiếm một mối liên hệ giữa mức độ căng thẳng đo được và cơ hội của cảm lạnh. Họ nhận thấy rằng càng cao căng thẳng, nhiều khả năng người đó đã để bị cảm lạnh.
Tại thời điểm này, nó không biết lý do tại sao căng thẳng làm cho một người nào đó nhiều khả năng trở thành bệnh, nhưng bây giờ mà link đã được tìm thấy, các nhà nghiên cứu có thể có thể để điều tra thêm. Họ thậm chí có thể tìm thấy nhiều cách khác nhau của bệnh chống