Theresa May to succeed Cameron as U

Theresa May to succeed Cameron as UK PM on Wednesday
Theresa May is to become the UK's prime minister on Wednesday evening - after David Cameron announced he would quit after Prime Minister's Questions.
Speaking outside 10 Downing Street, Mr Cameron said he would offer his resignation to the Queen on Wednesday afternoon at Buckingham Palace.
Mrs May's only rival to succeed Mr Cameron as Conservative leader, Andrea Leadsom, pulled out earlier on Monday.
Mr Cameron, PM since 2010, said after the UK's Brexit vote he would quit.
In a brief statement outside No 10, Mr Cameron said Mrs Leadsom had made "absolutely the right decision" to stand aside and that he was "delighted" Mrs May, the home secretary, was to succeed him.
He said a "prolonged period of transition" was not necessary, and added: "So tomorrow I will chair my last cabinet meeting. On Wednesday I will attend the House of Commons for Prime Minister's Questions.
"After that I expect to go the Palace and offer my resignation."
The prime minister praised Mrs May as "strong" and "competent" and he said she was "more than able to provide the leadership" the UK needs in the coming year.
"She will have my full support," he added.
BBC chief political correspondent Vicki Young said events were "moving very rapidly".
She said Mrs May had begun the day launching her leadership campaign to take to the party membership - and within the space of several hours found out she would be prime minister by Wednesday.
Mrs May would now have to decide the make-up of her new cabinet, she said.
Mr Cameron announced his intention to resign as prime minister on 24 June, after finding himself on the losing side of the EU referendum, with the UK voting by 52% to 48% in favour of leaving.

Kết quả (Việt) 1:

Theresa có thể thành công Cameron là UK ngày thứ tưTheresa May là trở thành thủ tướng của Vương Quốc Anh vào tối thứ tư - sau khi David Cameron tuyên bố ông sẽ bỏ sau câu hỏi của thủ tướng.Phát biểu bên ngoài 10 Downing Street, ông Cameron nói rằng ông sẽ cung cấp cho ông từ chức nữ hoàng vào buổi chiều thứ bảy ở điện Buckingham.Bà có thể đối thủ duy nhất để thành công ông Cameron lãnh đạo bảo thủ, Andrea Leadsom, kéo ra thứ hai ngày trước đó.Ông Cameron, PM kể từ năm 2010, cho biết sau khi bỏ phiếu Brexit của Vương Quốc Anh, anh sẽ bỏ thuốc lá.Trong một tuyên bố ngắn gọn ngoài No 10, ông Cameron nói bà Leadsom đã "hoàn toàn là quyết định đúng" đứng sang một bên và rằng ông là "mừng" bà May, bộ trưởng nhà, là ông.Ông nói rằng một thời gian dài"chuyển tiếp" là không cần thiết, và thêm: "ngày mai vì vậy tôi sẽ chủ tọa cuộc họp nội các cuối cùng của tôi. Ngày thứ tư, tôi sẽ tham dự hạ cho câu hỏi của thủ tướng."Sau đó tôi mong đợi để đi cung điện và cung cấp của tôi từ chức."Thủ tướng khen ngợi bà May "mạnh mẽ" và "có thẩm quyền" và ông nói rằng cô ấy đã "nhiều hơn có thể cung cấp sự lãnh đạo" Anh cần trong năm tới."Cô ấy sẽ có hỗ trợ đầy đủ của tôi," ông nói thêm.Phóng viên chính trị sếp BBC Vicki Young nói rằng sự kiện đã "di chuyển rất nhanh".Bà nói rằng bà có thể đã bắt đầu ngày tung ra chiến dịch lãnh đạo của mình để đi đến các thành viên đảng - và trong không gian của một vài giờ phát hiện ra cô ấy sẽ giữ chức thủ tướng bằng thứ tư.Bà có thể nào bây giờ phải quyết định các make-up của nội các mới của cô, cô nói.Ông Cameron đã công bố ý định từ chức thủ tướng vào ngày 24 tháng 6, sau khi tìm thấy mình ở phía bên thua trong trưng cầu dân ý EU, với anh bỏ phiếu bằng 52% đến 48% ủng hộ việc rời khỏi.

Kết quả (Việt) 2:

Theresa May thành công Cameron như Anh PM vào thứ Tư
Theresa May là trở thành thủ tướng của nước Anh vào tối thứ Tư -. Sau khi David Cameron tuyên bố ông sẽ từ chức sau khi câu hỏi của Thủ tướng
Phát biểu bên ngoài 10 Downing Street, ông Cameron cho biết ông sẽ cung cấp cho ông từ chức để Nữ hoàng vào chiều thứ Tư tại Cung điện Buckingham.
đối thủ duy nhất của bà May để thành công ông Cameron là nhà lãnh đạo bảo thủ, Andrea Leadsom, kéo ra trước đó vào thứ hai.
ông Cameron, thủ tướng từ năm 2010, cho biết sau khi bỏ phiếu Brexit của anh, ông sẽ bỏ thuốc lá.
Trong ngắn tuyên bố bên ngoài 10, ông Cameron cho biết bà Leadsom đã "hoàn toàn quyết định đúng" đứng sang một bên và rằng ông đã "vui sướng", bà May, thư ký về nhà, là người kế nhiệm ông.
ông cho biết một "thời gian kéo dài của quá trình chuyển đổi" là không cần thiết, và nói thêm: ".. vì vậy, ngày mai tôi sẽ chủ trì cuộc họp nội các cuối cùng của tôi Ngày thứ tư tôi sẽ tham dự House of Commons cho câu hỏi Thủ tướng chính phủ
." Sau đó tôi mong đợi để đi cung điện và cung cấp từ chức của tôi "
, Thủ tướng đánh giá cao bà May là "mạnh mẽ" và "có thẩm quyền" và anh ấy nói rằng cô ấy "nhiều hơn có thể cung cấp sự lãnh đạo" anh cần trong năm tới.
"cô ấy sẽ có hỗ trợ đầy đủ của tôi," ông nói thêm.
trưởng phóng viên chính trị BBC Vicki trẻ . cho biết sự kiện này được "chuyển động rất nhanh chóng"
bà nói bà May đã bắt đầu ngày phát động chiến dịch lãnh đạo của mình để đưa cho các thành viên đảng -. và trong không gian vài giờ phát hiện ra cô ấy sẽ là thủ tướng thứ tư
tại bà tháng sẽ có quyết định việc make-up của nội các mới của mình, cô cho biết.
ông Cameron tuyên bố ý định từ chức thủ tướng vào ngày 24 tháng Sáu, sau khi tìm thấy chính mình ở phía bên thua cuộc trưng cầu dân ý của EU, với sự biểu quyết của Anh bằng 52% đến 48% ủng hộ để lại.