ONCE there were four children whose

ONCE there were four children whose names were Peter, Susan, Edmund and Lucy. This story is
about something that happened to them when they were sent away from London during the war
because of the air-raids. They were sent to the house of an old Professor who lived in the heart of the
country, ten miles from the nearest railway station and two miles from the nearest post office. He had
no wife and he lived in a very large house with a housekeeper called Mrs Macready and three
servants. (Their names were Ivy, Margaret and Betty, but they do not come into the story much.) He
himself was a very old man with shaggy white hair which grew over most of his face as well as on his
head, and they liked him almost at once; but on the first evening when he came out to meet them at
the front door he was so odd-looking that Lucy (who was the youngest) was a little afraid of him, and
Edmund (who was the next youngest) wanted to laugh and had to keep on pretending he was blowing
his nose to hide it.
As soon as they had said good night to the Professor and gone upstairs on the first night, the boys
came into the girls' room and they all talked it over.
"We've fallen on our feet and no mistake," said Peter. "This is going to be perfectly splendid. That
old chap will let us do anything we like."
"I think he's an old dear," said Susan.
"Oh, come off it!" said Edmund, who was tired and pretending not to be tired, which always made
him bad-tempered. "Don't go on talking like that."
"Like what?" said Susan; "and anyway, it's time you were in bed."
"Trying to talk like Mother," said Edmund. "And who are you to say when I'm to go to bed? Go to
bed yourself."
"Hadn't we all better go to bed?" said Lucy. "There's sure to be a row if we're heard talking here."
"No there won't," said Peter. "I tell you this is the sort of house where no one's going to mind what
we do. Anyway, they won't hear us. It's about ten minutes' walk from here down to that dining-room,
and any amount of stairs and passages in between."
"What's that noise?" said Lucy suddenly. It was a far larger house than she had ever been in before
and the thought of all those long passages and rows of doors leading into empty rooms was beginning
to make her feel a little creepy.
"It's only a bird, silly," said Edmund.
"It's an owl," said Peter. "This is going to be a wonderful place for birds. I shall go to bed now. I
say, let's go and explore tomorrow. You might find anything in a place like this. Did you see those
mountains as we came along? And the woods? There might be eagles. There might be stags. There'll
be hawks."
"Badgers!" said Lucy.
"Foxes!" said Edmund.
"Rabbits!" said Susan.
But when next morning came there was a steady rain falling, so thick that when you looked out of
the window you could see neither the mountains nor the woods nor even the stream in the garden.
"Of course it would be raining!" said Edmund. They had just finished their breakfast with the
Professor and were upstairs in the room he had set apart for them - a long, low room with two
windows looking out in one direction and two in another.
"Do stop grumbling, Ed," said Susan. "Ten to one it'll clear up in an hour or so. And in the
meantime we're pretty well off. There's a wireless and lots of books."
"Not for me” said Peter; "I'm going to explore in the house."
Everyone agreed to this and that was how the adventures began. It was the sort of house that you
never seem to come to the end of, and it was full of unexpected places. The first few doors they tried
led only into spare bedrooms, as everyone had expected that they would; but soon they came to a
very long room full of pictures and there they found a suit of armour; and after that was a room all
hung with green, with a harp in one corner; and then came three steps down and five steps up, and
then a kind of little upstairs hall and a door that led out on to a balcony, and then a whole series of
rooms that led into each other and were lined with books - most of them very old books and some
bigger than a Bible in a church. And shortly after that they looked into a room that was quite empty
except for one big wardrobe; the sort that has a looking-glass in the door. There was nothing else in
the room at all except a dead blue-bottle on the window-sill.
"Nothing there!" said Peter, and they all trooped out again - all except Lucy. She stayed behind
because she thought it would be worth while trying the door of the wardrobe, even though she felt
almost sure that it would be locked. To her surprise it opened quite easily, and two moth-balls
dropped out.
Looking into the inside, she saw several coats hanging up - mostly long fur coats. There was nothing
Lucy liked so much as the smell and feel of fur. She immediately stepped into the wardrobe and got
in among the coats and rubbed her face against them, leaving the door open, of course, because she
knew that it is very foolish to shut oneself into any wardrobe. Soon she went further in and

Kết quả (Việt) 1:

Một khi đã có bốn trẻ em có tên là Peter, Susan, Edmund và Lucy. Câu chuyện này làvề một cái gì đó đã xảy ra với họ khi họ đã được gửi đi từ London trong chiến tranhvì không kích. Họ đã được gửi đến nhà của một giáo sư cũ, những người sống ở trung tâm của cácQuốc gia, mười dặm từ nhà ga đường sắt gần nhất và hai dặm từ bưu điện gần nhất. Ông đã cókhông có vợ và ông sống trong một ngôi nhà rất lớn với một quản gia được gọi là bà Macready và bacông chức. (Tên là Ivy, Margaret và Betty, nhưng họ không đi vào câu chuyện nhiều.) Ôngmình là một người đàn ông rất cũ với mái tóc xù xì màu trắng lớn hơn hầu hết các khuôn mặt của mình cũng như trênđầu, và họ thích anh ta gần như cùng một lúc; nhưng vào buổi tối đầu tiên khi ông đến để gặp họ lúccửa trước ông đã quá lẻ Lucy (người con út) đã một chút sợ của anh ta, vàEdmund (những người đã là tiếp theo út) muốn cười và đã có để giữ trên giả vờ Anh thổimũi của mình để ẩn nó.Ngay sau khi họ đã nói tạm biệt với các giáo sư và đi lên lầu vào đêm đầu tiên, các chàng traiđi vào phòng của cô gái và tất cả họ đều nói chuyện."Chúng tôi đã rơi trên đôi chân của chúng tôi và không có sai lầm," ông Peter. "Điều này có hoàn toàn tuyệt vời. Rằngchap cũ sẽ cho chúng tôi làm bất cứ điều gì chúng tôi như thế." "Tôi nghĩ rằng ông là một thân mến cũ," ông Susan."Ồ, đến ra khỏi nó!", ông Edmund, người đã mệt mỏi và giả vờ không là mệt mỏi, mà luôn luôn được thực hiệnAnh ta xấu-tempered. "Đừng đi vào nói chuyện như thế." "Như thế?", ông Susan; "và dù sao, đó là thời gian bạn đang trong giường." "Cố gắng để nói chuyện giống như mẹ," nói rằng Edmund. "Và những người bạn nói rằng khi tôi đi ngủ? Đi tớigiường mình." "Đã không tất cả chúng ta nên đi ngủ?" nói Lucy. "Không có bảo đảm là một hàng nếu chúng ta đang nghe nói ở đây." "Không có không," ông Peter. "Tôi cho bạn biết đây là loại nhà nơi mà không ai là sẽ nhớ điều gìchúng tôi làm. Dù sao, họ sẽ không nghe thấy chúng ta. Đó là khoảng 10 phút đi bộ từ đây xuống đó ăn uống phòng,và bất cứ số tiền nào của cầu thang và lối đi ở giữa." "Tiếng ồn đó là gì?" nói Lucy đột ngột. Đó là một căn nhà lớn hơn, cô ấy đã từng ở trướcvà bắt đầu suy nghĩ về tất cả những đoạn dài và các hàng của cửa hàng đầu vào phòng trốngđể làm cho cô ấy cảm thấy một chút đáng sợ."Nó chỉ là một con chim, ngớ ngẩn," nói Edmund."Đó là một con cú," ông Peter. "Điều này có là một nơi tuyệt vời cho các loài chim. Tôi sẽ đi ngủ bây giờ. Tôinói, hãy đi và khám phá vào ngày mai. Bạn có thể tìm thấy bất cứ điều gì ở một nơi như thế này. Bạn có thấy những ngườingọn núi như chúng ta đến cùng? Và rừng? Có thể có đại bàng. Có thể có stags. Có sẽlà hawks." "Badgers!" nói Lucy. "Cáo!", ông Edmund. "Thỏ!", ông Susan. Nhưng khi đến sáng hôm sau đã có một giảm mưa rơi xuống, như vậy là dày mà khi bạn nhìn trong sốcửa sổ, bạn có thể nhìn thấy những ngọn núi cũng không rừng cũng như ngay cả dòng trong vườn."Tất nhiên nó sẽ mưa!", ông Edmund. Họ vừa hoàn thành bữa ăn sáng của họ với cácGiáo sư và đã ở trên lầu trong phòng ông đã thiết lập ra cho họ - một thời gian dài, thấp phòng với haicửa sổ nhìn một hướng và hai khác."Stop grumbling, Ed,", ông Susan. "Mười một nó sẽ rõ ràng lên trong một giờ, hay như vậy. Và trong cácthời gian chờ đợi, chúng tôi đang khá sung túc. Đó là không dây và nhiều sách." "Không cho tôi", ông Peter; "Tôi sẽ khám phá trong nhà." Tất cả mọi người đồng ý với điều này và đó là làm thế nào những cuộc phiêu lưu bắt đầu. Đó là loại nhà bạndường như không bao giờ đến để kết thúc, và nó đã được đầy đủ các nơi bất ngờ. Vài cửa đầu tiên họ đã cố gắnglãnh đạo chỉ vào phòng ngủ phụ tùng, như tất cả mọi người đã dự đoán rằng họ sẽ; nhưng ngay sau đó, họ đến mộtrất dài phòng đầy đủ của hình ảnh và có họ tìm thấy một phù hợp với lớp vỏ giáp dày; và sau đó là một phòng tất cảHung với màu xanh lá cây, với đàn hạc trong một góc; và sau đó đến ba bước và năm bước lên, vàsau đó một loại nhỏ trên lầu hall và một cánh cửa dẫn ra ban công, và sau đó một loạt cácPhòng dẫn vào nhau và được lót bằng sách - hầu hết họ sách rất cũ và một sốlớn hơn một kinh thánh trong nhà thờ. Và không lâu sau đó, họ nhìn vào một căn phòng khá trốngNgoại trừ một tủ quần áo lớn; loại này có một tìm kiếm-ly trong cửa. Đã có không có gì khác trongPhòng ở tất cả ngoại trừ màu xanh chết một chai trên cửa sổ sill. "Không có gì có!", ông Peter, và tất cả trooped ra một lần nữa - tất cả ngoại trừ Lucy. Cô ở lại phía sauvì cô nghĩ rằng nó sẽ là trong khi giá trị cố gắng cửa tủ quần áo, mặc dù cô ấy cảm thấygần như chắc chắn rằng nó sẽ bị khóa. Cô bất ngờ nó mở ra khá dễ dàng, và hai bướm tẩm bột, ránbỏ học.Nhìn vào bên trong, cô nhìn thấy một số áo khoác treo - chủ yếu là áo khoác lông dài. Đã có không có gìLucy thích quá nhiều như là có mùi và cảm giác của lông. Nó ngay lập tức bước vào tủ quần áo rồitrong giữa các áo và cọ xát khuôn mặt của cô đối với họ, để cửa mở, tất nhiên, bởi vì cô ấybiết rằng đó là rất ngu si để đóng mình vào bất kỳ tủ quần áo. Sớm, cô đi xa hơn và

Kết quả (Việt) 2:

ONCE có bốn trẻ em có tên là Peter, Susan, Edmund và Lucy. Câu chuyện này là
về cái gì đó xảy ra với họ khi họ đã được gửi đi từ London trong chiến tranh
vì không khí-cuộc tấn công. Họ đã được gửi đến nhà của một giáo sư già sống ở trung tâm của
đất nước, mười dặm từ nhà ga đường sắt gần nhất và hai dặm từ bưu điện gần nhất. Ông đã
có vợ và ông đã sống trong một ngôi nhà rất lớn với một quản gia gọi là bà Macready và ba
chức. (Tên của họ là Ivy, Margaret và Betty, nhưng họ không đi vào những câu chuyện nhiều.) Ông
mình là một ông lão già với mái tóc trắng xù xì mà lớn trên hầu hết các khuôn mặt của mình cũng như trên mình
đầu, và họ thích anh gần như cùng một lúc; nhưng vào tối đầu tiên khi ông bước ra để gặp họ tại
cửa trước ông rất kỳ lạ nhìn mà Lucy (ai là con út) là một chút sợ Ngài, và
Edmund (ai là người trẻ nhất tiếp theo) muốn cười và phải tiếp tục giả vờ anh đã thổi
mũi của mình để che giấu nó.
ngay sau khi họ đã nói đêm tốt cho Giáo sư và đi lên lầu vào đêm đầu tiên, các chàng trai
bước vào phòng của các cô gái và tất cả họ đều nói nó qua.
"Chúng tôi 've rơi trên đôi chân của chúng tôi và không có sai lầm, "Peter nói. "Đây sẽ là hoàn hảo tuyệt vời. Đó
chap cũ sẽ cho phép chúng ta làm bất cứ điều gì chúng tôi muốn."
"Tôi nghĩ rằng anh ấy là một yêu cũ", Susan nói.
"Oh, đi tắt nó!" Edmund, người đã mệt mỏi và giả vờ không được mệt mỏi, mà luôn luôn làm cho
anh ấy xấu nảy. "Đừng đi vào nói chuyện như thế."
"Như thế nào?" Susan nói; "và dù sao, đó là thời gian bạn đang trong giường."
"Cố gắng nói chuyện như Mẹ," Edmund nói. "Và những người bạn để nói khi tôi đi ngủ? Tới
giường mình."
"Chẳng phải tất cả chúng ta nên đi ngủ?" Lucy nói. "Có chắc chắn phải là một dòng nếu chúng ta nghe nói ở đây."
"Không có sẽ không," Peter nói. "Tôi nói với bạn điều này là loại nhà mà không có ai sẽ nhớ những gì
chúng tôi làm. Dù sao, họ sẽ không nghe chúng ta. Đó là khoảng mười phút đi bộ từ đây xuống mà phòng ăn,
và bất kỳ số tiền của cầu thang và đoạn ở giữa. "
" tiếng ồn đó là gì? " Lucy đột nhiên nói. Đó là một ngôi nhà lớn hơn nhiều so với cô đã từng ở trong trước
và nghĩ rằng tất cả những đoạn văn dài và các hàng của cửa dẫn vào phòng trống đã bắt đầu
để làm cho cô ấy cảm thấy một chút đáng sợ.
"Đó chỉ là một con chim, ngớ ngẩn," Edmund nói .
"Đó là một cú", Peter nói. "Đây sẽ là một nơi tuyệt vời cho các loài chim. Tôi sẽ đi ngủ bây giờ. Tôi
nói, chúng ta hãy đi và khám phá vào ngày mai. Bạn có thể tìm thấy bất cứ điều gì ở một nơi như thế này. Con có thấy những
ngọn núi như chúng ta đến cùng? Và rừng? có thể có đại bàng. có thể có stags. sẽ
là diều hâu. "
" Badgers! " Lucy nói.
"Cáo!" Edmund nói.
"Thỏ!" Susan cho biết.
Nhưng khi sáng hôm sau đã có một cơn mưa ổn định rơi xuống, quá dày mà khi bạn nhìn ra ngoài
cửa sổ, bạn có thể nhìn thấy cả những ngọn núi cũng không rừng hay thậm chí các dòng trong vườn.
"Tất nhiên nó sẽ được mưa! " Edmund nói. Họ vừa ăn xong họ với các
giáo sư và đã ở trên lầu trong phòng ông đã để riêng cho họ - một chặng đường dài, phong thấp với hai
. Cửa sổ nhìn ra một hướng và hai trong một
"Đừng dừng lại càu nhàu, Ed", Susan nói . ". Mười đến một trong nó sẽ làm sáng tỏ trong một giờ hoặc lâu Và trong
.. Đồng thời chúng tôi đang khá sung túc Có một dây và rất nhiều sách"
"Không phải cho tôi", Peter nói, "Tôi sẽ để khám phá trong nhà. "
Mọi người đều đồng ý điều này và đó là cách mà những cuộc phiêu lưu bắt đầu. đó là loại nhà mà bạn
không bao giờ dường như đến cuối, và nó đầy những nơi bất ngờ. Một vài cửa đầu tiên họ đã cố gắng
dẫn chỉ vào phòng ngủ tùng thay thế, như mọi người đã dự đoán rằng họ sẽ, nhưng ngay sau đó họ đã đến một
căn phòng rất dài đầy đủ của hình ảnh và ở đó họ tìm thấy một bộ áo giáp, và sau đó là một căn phòng tất cả
treo với màu xanh lá cây, với một cây đàn hạc trong một góc và sau đó đến ba bước xuống và năm bước lên, và
sau đó một loại ít phòng trên lầu và một cánh cửa dẫn ra ban công, và sau đó là một loạt các
phòng dẫn vào nhau và được lót bằng những cuốn sách - nhất của họ sách rất cũ và một số
lớn hơn một quyển Kinh Thánh trong một nhà thờ và không lâu sau đó, họ nhìn vào một căn phòng khá trống.
ngoại trừ một tủ quần áo lớn; các loại đó có một cái nhìn kính trong cửa. Chẳng có gì khác trong
phòng ở tất cả ngoại trừ một màu xanh-chai chết trên cửa sổ-sill.
"Không có gì có!" Peter nói, và tất cả họ đều trooped ra một lần nữa - tất cả trừ Lucy. Cô ở lại phía sau
bởi vì cô nghĩ rằng nó sẽ có giá trị trong khi cố gắng cửa của tủ quần áo, mặc dù cô cảm thấy
gần như chắc chắn rằng nó sẽ bị khóa. Trước sự ngạc nhiên của mình nó đã mở khá dễ dàng, và hai bị bướm bóng
. Bỏ
Nhìn vào bên trong, cô thấy một số áo khoác treo lên - áo khoác lông chủ yếu là dài. Chẳng có gì
Lucy thích rất nhiều như mùi và cảm nhận của lông. Cô ngay lập tức bước vào tủ quần áo và đã
ở trong áo khoác và cọ xát khuôn mặt của cô đối với họ, để cửa mở, tất nhiên, bởi vì cô
biết rằng nó là rất ngu ngốc để đóng mình vào bất kỳ tủ quần áo. Chẳng bao lâu, cô đã đi xa hơn trong và