To avoid confusion, the same terms

To avoid confusion, the same terms are going to be used on all types of blades,
wind turbine blades, aircraft wings or a typical section of a blade. The terms used
corresponds to the terms used by Hansen [2].
On a single blade, the degrees of freedom (DoF) important for the aeroelastic analysis
are denoted flapwise, edgewise and torsion. At zero pitch of the wind turbine
blades, flapwise correspond to the out-of-rotor-plane motion, whereas edgewise corresponds
to in-plane motions at the blade tip. The DoFs are shown in figure 3.1.
The DoFs on a complete wind turbine can be found in figure 3.2. The tower may
bend in fore-aft or side-to-side direction, which is parallel to or perpendicular to
the wind direction respectively. Fore-aft motion of the tower leads to tilt motion
of the nacelle, and side-to-side motion of the tower lead to a roll motion of the
nacelle. Torsion of the tower results in a yaw motion of the nacelle. A yaw motion
is also used to align the rotor with the wind direction. When the shaft rotates, the
rotor blades rotate in the azimuthal direction. The azimuth angle is assumed to

Kết quả (Việt) 1:

Để tránh nhầm lẫn, các điều khoản tương tự sẽ được sử dụng trên tất cả các loại lưỡi,tuabin gió, máy bay cánh hoặc một phần tiêu biểu của một lưỡi dao. Các điều khoản sử dụngtương ứng với các điều khoản được sử dụng bởi Hansen [2].Trên một lưỡi dao duy nhất, các bậc tự do (DoF) quan trọng cho việc phân tích aeroelasticđược biểu thị flapwise, edgewise và xoắn. Tại số không độ cao của các tua bin giólưỡi, flapwise tương ứng với chuyển động out của cánh quạt bay, trong khi edgewise tương ứngđể ở-máy bay chuyển động ở mũi lưỡi. Các DoFs được hiển thị trong hình 3.1.DoFs trên một tuốc bin gió hoàn chỉnh có thể được tìm thấy trong hình 3.2. Tháp có thểuốn cong theo hướng fore, phía sau hoặc phía bên đó là song song hay vuông góc vớihướng gió tương ứng. Các chuyển động Fore, phía sau tháp dẫn để nghiêng chuyển độngvỏ và phía bên chuyển động của tháp dẫn đến một chuyển động cuộn của cácvỏ. Xoắn của tháp kết quả trong một chuyển động yaw của vỏ. Một chuyển động yawcũng được sử dụng để sắp xếp các cánh quạt với hướng gió. Khi trục xoay, cáclá cánh xoay theo hướng xung. Góc góc phương vị giả định

Kết quả (Việt) 2:

Để tránh nhầm lẫn, các điều khoản tương tự sẽ được sử dụng trên tất cả các loại lưỡi dao,
lưỡi tuabin gió, cánh máy bay hoặc một phần điển hình của một lưỡi dao. Các điều khoản sử dụng
tương ứng với các điều khoản sử dụng bởi Hansen [2].
Trên một phiến duy nhất, mức độ tự do (DoF) quan trọng cho việc phân tích aeroelastic
được biểu flapwise, từ phía bên cạnh và xoắn. Tại zero sân của tuabin gió
lưỡi, flapwise tương ứng với chuyển động out-of-rotor máy bay, trong khi phía bên cạnh tương ứng
với chuyển động trong mặt phẳng ở đầu lưỡi. Các DoFs được thể hiện trong hình 3.1.
Các DoFs trên một tuabin gió đầy đủ có thể được tìm thấy trong hình 3.2. Tòa tháp có thể
uốn cong trong fore-phía sau hoặc từ bên này sang bên hướng, đó là song song hoặc vuông góc với
hướng gió tương ứng. Fore-phía sau chuyển động của tháp nghiêng dẫn đến chuyển động
của vỏ bọc động cơ, và side-to-side chuyển động của lãnh đạo tòa tháp để chuyển động cuộn của
vỏ bọc động cơ. Xoắn của tháp kết quả trong một chuyển động yaw của vỏ bọc động cơ. Một chuyển động yaw
cũng được sử dụng để sắp xếp các cánh quạt với hướng gió. Khi trục quay, các
cánh quạt xoay theo hướng phương vị. Các góc phương vị được giả định