1.6 Legal FamiliesCommon Law Family

1.6 Legal Families
Common Law Family The developments in the law in Europe during the second
millennium divided the national legal systems in Europe, by and large, into two
“legal families.” On one hand, there is the common law family, which includes
England, Wales, and Ireland.
Scottish law was influenced by both the common law and the civil law tradition. It is a
“mixed legal system”.
These systems were not so influenced by the reception of Roman law. Moreover,
the development of common law is driven by the judiciary because the judges make
new law through their decisions.
It must be said, though, that recently legislation has become a more important source of the
law in the common law countries too.
Civil Law Family The great counterpart of the common law family in Europe is
the civil law family. The law of most countries in the European continent has been
greatly influenced by the combination of Roman and Canon laws.
It is possible to detect a further subdivision within this civil law tradition. On one
hand, there are countries that have been strongly influenced by the French codification
movement. This movement emphasized the role of parliament and democratic

Kết quả (Việt) 1:

1.6 quy phạm pháp luật gia đìnhPhổ biến pháp luật gia đình những phát triển mới trong luật pháp tại châu Âu trong lần thứ haiThiên niên kỷ chia hệ thống pháp luật quốc gia ở châu Âu, và lớn, hai"pháp luật gia đình." Một mặt, là gia đình phổ biến pháp luật, bao gồmAnh, xứ Wales, và Ireland.Scotland Luật bị ảnh hưởng bởi cả thông luật và truyền thống của pháp luật dân sự. Nó là một"hỗn hợp các hệ thống pháp luật."Các hệ thống đã không nên bị ảnh hưởng bởi việc tiếp nhận của luật La Mã. Hơn nữa,sự phát triển của luật pháp phổ biến là lái xe của tư pháp vì các thẩm phán thực hiệnluật mới thông qua quyết định của họ.Nó phải được cho biết, mặc dù, rằng mới pháp luật đã trở thành một nguồn quan trọng của cácluật gia luật phổ thông quá.Gia đình Pháp luật dân sự là đối tác lớn của gia đình phổ biến pháp luật châu Âugia đình Pháp luật dân sự. Pháp luật trong hầu hết các quốc gia châu Âu lục địa đãảnh hưởng lớn bởi sự kết hợp của La Mã và các luật Canon.Nó có thể phát hiện một phân khu xa hơn trong truyền thống dân luật này. Trên mộtbàn tay, có những quốc gia mà đã bị ảnh hưởng mạnh mẽ bởi pháp điển hóa Phápphong trào. Phong trào này nhấn mạnh vai trò của Quốc hội và dân chủ

Kết quả (Việt) 2:

1.6 Gia đình Pháp
Common Luật Gia Đình Những phát triển trong pháp luật ở châu Âu trong lần thứ hai
thiên niên kỷ chia hệ thống pháp luật quốc gia ở châu Âu, và lớn, thành hai
"gia đình của pháp luật." Một mặt, đó là gia đình phổ biến pháp luật, trong đó bao gồm
Anh , Wales và Ireland.
pháp luật Scotland đã bị ảnh hưởng bởi cả luật phổ biến và truyền thống pháp luật dân sự. Nó là một
"hệ thống pháp luật hỗn hợp".
Những hệ thống này đã không bị ảnh hưởng bởi sự tiếp đón của luật La Mã. Hơn nữa,
sự phát triển của thông luật là lái xe của các cơ quan tư pháp, vì các thẩm phán làm cho
pháp luật mới thông qua quyết định của mình.
Phải nói, mặc dù, rằng gần đây pháp luật đã trở thành một nguồn quan trọng của
pháp luật trong nước thông luật quá.
: Luật dân sự gia đình các đối tác lớn của các luật gia đình phổ biến ở châu Âu là
gia đình luật dân sự. Luật pháp của hầu hết các nước ở lục địa châu Âu đã bị
ảnh hưởng rất nhiều bởi sự kết hợp của luật La Mã và Canon.
Nó có thể phát hiện một phân nữa trong truyền thống luật dân sự này. Trên một
mặt, có những quốc gia chịu ảnh hưởng mạnh mẽ bởi các hệ thống hóa Pháp
phong trào. Phong trào này đã nhấn mạnh vai trò của quốc hội và dân chủ