Under some circumstances even matur

Under some circumstances even maturity matching can be risky, as many firms that
thought they were conservatively financed learned in 2009. If a firm borrowed on a
30-day bank loan to finance inventories that it expected to sell within 30 days but then
sales dropped, as they did for many firms in 2009, the funds needed to pay off the maturing
bank loan might not be available. Then the bank might not extend the loan, and if it
did not then the firm could be forced into bankruptcy. This happened to many firms in
2009, and it was exacerbated by the banks’ own problems. The banks had lost billions on
mortgages, mortgage-backed bonds, and other bad investments, which led banks to
restrict credit to their normal business customers in order to conserve their own cash.

Kết quả (Việt) 1:

Trong một số trường hợp phù hợp với ngay cả sự trưởng thành có thể nguy hiểm, như nhiều công ty màsuy nghĩ họ đã conservatively tài trợ học trong năm 2009. Nếu một công ty vay trên một30 ngày ngân hàng cho vay để tài trợ cho hàng tồn kho nó dự kiến sẽ bán trong vòng 30 ngày nhưng sau đóbán hàng giảm xuống, như họ đã làm cho nhiều công ty trong năm 2009, các khoản tiền cần thiết để trả hết sự trưởng thànhNgân hàng cho vay có thể không có sẵn. Sau đó, các ngân hàng không có thể mở rộng các khoản cho vay, và nếu nóđã không sau đó các công ty có thể bị buộc vào phá sản. Điều này đã xảy ra với nhiều công ty trongnăm 2009, và nó trầm trọng hơn do các vấn đề ngân hàng. Các ngân hàng đã mất hàng tỷ ngàythế chấp, thế chấp-backed trái phiếu, và đầu tư xấu khác, khiến các ngân hàng đểgiới hạn tín dụng cho khách hàng kinh doanh bình thường của họ để tiết kiệm tiền mặt riêng của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Trong một số trường hợp thậm chí còn phù hợp với sự trưởng thành có thể rủi ro, như nhiều công ty
nghĩ rằng họ đã dè dặt tài trợ học trong năm 2009. Nếu một công ty vay trên
vốn vay ngân hàng 30 ngày để tài trợ hàng tồn kho mà nó dự kiến sẽ bán trong vòng 30 ngày nhưng sau đó
doanh thu giảm, như họ đã làm cho nhiều doanh nghiệp trong năm 2009, các khoản tiền cần thiết để trả hết sự trưởng thành
cho vay ngân hàng có thể không có sẵn. Sau đó, các ngân hàng có thể không gia hạn khoản vay, và nếu nó
không sau đó công ty có thể bị buộc phá sản. Điều này xảy ra với nhiều doanh nghiệp trong
năm 2009, và nó đã làm trầm trọng thêm bởi những vấn đề riêng của các ngân hàng. Các ngân hàng đã mất hàng tỷ USD để
thế chấp, trái phiếu thế chấp và các khoản đầu tư xấu khác, dẫn các ngân hàng
hạn chế tín dụng đối với khách hàng doanh nghiệp bình thường của họ để bảo tồn tiền mặt của mình.