SECTION ‘F’: LIGHTNING PROTECTION S

SECTION ‘F’: LIGHTNING PROTECTION SYSTEM


1 General

A complete lightning protection system comprising of roof network conductors, down
conductors, earth electrodes/terminations and all necessary bonding of metalwork to
earth shall be supplied and installed under this Sub-Contract. The general arrangement
of the system shall be as shown on the Specification Drawings.

Earth resistivity tests shall be carried out at all the earthing points and all costs
connected therewith shall be deemed to have been included in the Sub-Contract.

For earthing points where provided within the basement floor slabs, earth resistivity
tests shall be carried out at these earthing parts before the casting of the slabs or
building foundation.


2 Materials

Materials employed in the installation shall be as follows:-

Earthing Rods

16 mm diameter x 5 m length hard drawn steel cored copper, extensible pattern with
internal screw and socket joints, hardened steel tips, with external coupling driving head
and connector clamps.

Air Terminals

Air terminals, where shown on the Specification Drawings shall be 16 mm diameter x
300 mm length (unless otherwise stated) copper taper pointer rod complete with
gunmetal ridge type saddles.

Roof and Down Conductors

25 mm x 3 mm copper tape.

Roof and Down Conductors

25 mm x 3 mm aluminium tape except final connections from test clamps to electrodes,
which shall be 25mm x 3mm copper tape.

Test Clamps

Screw-down pattern tinned overall and complete with bronze fixing screws and purpose
make lead plugs.

Test Clamps

Screw-down pattern tinned overall and complete with bimetallic connectors and purpose
make friction weld.
3 Bonding and Fixing

Fixing shall be made at intervals not greater than 600 mm employing proprietary made
saddles tinned overall complete with phosphor bronze screws and purpose make lead
plugs or non-metallic clips made from outdoor grade polypropylene.

All metalwork such as water tanks, cooling towers, rails, window frames, service pipes,
gutters, exposed structural steel members etc. on or above the building roof or in the
vicinity of any of the roof and down conductor shall be effectively bonded to the
lightning protection system as required by the Singapore Standard CP33: Code of
Practice for Lightning Protection and all costs connected therewith shall be deemed to
have been included in the Sub-Contract Price. Bonding shall be effected by means of
proprietary made fittings, suitable for application on dissimilar materials (i.e.
copper/aluminium, copper/steel etc. where applicable) to be selected and installed
strictly in compliance with recommendations and instructions of the manufacturer of the
components.

Kết quả (Việt) 1:

PHẦN 'F': CHỐNG SÉT BẢO VỆ HỆ THỐNG 1 tổng quát Một hoàn thành sét bảo vệ hệ thống gồm mái nhà mạng dây dẫn, xuống dây dẫn, điện cực trái đất/chấm dứt và các liên kết tất cả cần thiết của các kim loại để trái đất sẽ được cung cấp và cài đặt theo hợp đồng phụ này. Việc bố trí tổng quát Hệ thống sẽ như hình trên bản vẽ kỹ thuật. Bài kiểm tra điện trở suất của trái đất sẽ được thực hiện tại tất cả các điểm điện và tất cả chi phí kết nối thời được coi là đã được bao gồm trong các hợp đồng phụ. Cho tiếp địa điểm nơi cung cấp trong tầng hầm tấm chắn, trái đất trở suất thử nghiệm sẽ được thực hiện tại đây-tiếp điểm bộ phận trước đúc những sàn hoặc xây dựng nền tảng. 2 tài liệu Vật liệu làm việc trong tiến trình cài đặt thực hiện như sau:- Điện thanh đường kính 16 mm x 5 m chiều dài khó rút ra thép cored đồng, mở rộng các mô hình với nội bộ vít và khớp nối, cứng thép Mẹo, với bên ngoài khớp nối đầu lái xe và kết nối kẹp. Thiết bị đầu cuối máy Máy thiết bị đầu cuối, nơi hiển thị trên các bản vẽ kỹ thuật phải có đường kính 16 mm x 300 mm chiều dài (trừ khi được nêu) đồng côn trỏ que hoàn chỉnh với Gunmetal ridge kiểu yên ngựa. Mái nhà và xuống dây dẫn 25 mm x 3 mm đồng băng. Mái nhà và xuống dây dẫn 25 mm x 3 mm nhôm băng trừ cuối cùng kết nối từ thử nghiệm kẹp điện cực, đó sẽ là 25 mm x 3 mm đồng băng. Kiểm tra kẹp Vít xuống mẫu tinned tổng thể và đầy đủ với đồng sửa chữa ốc vít và mục đích Hãy đưa ổ cắm. Kiểm tra kẹp Mô hình vít xuống ống tổng thể và đầy đủ với bimetallic kết nối và mục đích làm cho ma sát hàn. 3 liên kết và sửa chữa Sửa chữa được thực hiện tại các khoảng không lớn hơn 600 mm sử dụng độc quyền đã thực hiện Saddles ống tổng thể hoàn chỉnh với phosphor đồng vít và mục đích làm cho lãnh đạo phích cắm hoặc phi kim loại clip làm từ hồ lớp polypropylene. Tất cả các kim loại như bồn chứa nước, tháp làm mát, Lan can, khung cửa sổ, đường ống dịch vụ, máng xối, tiếp xúc với kết cấu thép thành viên vv trên hoặc ở trên nóc tòa nhà hay trong các vùng lân cận của bất kỳ của mái nhà và xuống chỉ huy dàn nhạc sẽ được liên kết có hiệu quả với các Hệ thống bảo vệ chống sét theo yêu cầu của Singapore Standard CP33: mã số Thực hành cho sét và tất cả các chi phí kết nối thời được coi là đã được bao gồm trong giá hợp đồng phụ. Liên kết sẽ được thực hiện bởi means of sở hữu thực hiện các phụ kiện, thích hợp cho các ứng dụng trên các vật liệu khác nhau (tức là đồng/nhôm, đồng/thép vv khi áp dụng) để được lựa chọn và cài đặt nghiêm chỉnh tuân thủ các khuyến nghị và hướng dẫn của nhà sản xuất của các Các thành phần.

Kết quả (Việt) 2:

PHẦN 'F': CHỐNG SÉT HỆ THỐNG 1 chung một hệ thống hoàn chỉnh chống sét bao gồm các dây dẫn mạng mái, giảm các dây dẫn, điện cực trái đất / chấm dứt và tất cả các liên kết cần thiết của kim loại để dưới đất thì cũng được cung cấp và lắp đặt theo này Sub-Hợp đồng. Việc bố trí chung của hệ thống sẽ được thể hiện trên các bản vẽ kỹ thuật. Kiểm tra điện trở suất đất được thực hiện tại tất cả các điểm tiếp đất và tất cả các chi phí tổn phát được coi là đã được bao gồm trong Sub-Hợp đồng. Đối với điểm nối đất, nơi cung cấp trong các tấm sàn tầng hầm, điện trở suất đất kiểm tra được thực hiện tại các bộ phận nối đất trước khi đúc các tấm hoặc xây dựng nền móng. 2 Vật liệu sử dụng trong quá trình cài đặt được thực hiện như sau: - Điện cực tiếp đất 16 mm đường kính x 5 m chiều dài cứng rút thép lõi đồng, mô hình mở rộng với vít nội bộ và ổ cắm khớp, thủ thuật thép cứng, với bên ngoài khớp nối lái xe đầu và nối kẹp. Thiết bị đầu cuối không khí thiết bị đầu cuối không khí, nơi thể hiện trên các bản vẽ kỹ thuật sẽ là 16 mm đường kính x 300 chiều dài mm (trừ trường hợp que trỏ nêu) côn đồng hoàn chỉnh với loại gunmetal sườn núi yên ngựa. Roof và Down Dây dẫn 25 mm x 3 mm băng đồng. Roof và Down Dây dẫn 25 mm băng x 3 mm nhôm ngoại trừ kết nối cuối cùng từ kẹp kiểm tra các điện cực, đó sẽ là 25mm x 3mm băng đồng. Kiểm tra kẹp vít xuống mẫu đóng hộp tổng thể và hoàn chỉnh với sửa chữa đồng vít và mục đích làm cho phích cắm chì. Kiểm tra kẹp vít xuống mẫu đóng hộp tổng thể và hoàn chỉnh với kết nối lưỡng kim và mục đích làm cho ma sát hàn. 3 Bonding và Sửa Fixing phải thực hiện tại các khoảng không lớn hơn 600 mm sử dụng làm độc quyền yên ngựa đóng hộp tổng thể hoàn chỉnh với vít đồng phosphor và mục đích làm cho chì cắm hoặc clip phi kim loại được làm từ polypropylene lớp ngoài trời. Tất cả các kim loại như bể nước, tháp làm mát, đường ray, khung cửa sổ, ống dịch vụ, máng nước, tiếp xúc với các thành viên kết cấu thép vv trên hoặc phía trên mái tòa nhà hoặc trong vùng lân cận của bất kỳ của mái nhà và xuống dây dẫn được ngoại quan có hiệu quả cho hệ thống chống sét theo yêu cầu của tiêu chuẩn Singapore CP33: Mã số của thực hành cho chống sét và tất cả các chi phí liên quan sẽ được coi là đã được bao gồm trong Sub-Giá hợp. Liên kết được thực hiện bằng phương tiện của phụ kiện được làm độc quyền, phù hợp cho các ứng dụng trên vật liệu khác nhau (ví dụ: đồng / nhôm, đồng / thép, vv nếu có) để được lựa chọn và được cài đặt đúng trong việc tuân thủ các khuyến nghị và hướng dẫn của nhà sản xuất của các thành phần.