CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐ

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
-----------***-----------

BIÊN BẢN THANH LÝ HỢP ĐỒNG
(Hợp đồng tư vấn số :…./20…./…..-…..)

Căn cứ Bộ Luật Dân sự 2005;
Căn cứ Nghị định số…/20…./NĐ-CP ngày …/…/20…. của Chính phủ về hoạt động cung ứng dịch vụ tư vấn;
Căn cứ kết quả thực hiện Hợp đồng tư vấn số …./20…/….-….. ký ngày …./…./20….;

Hôm nay, ngày…. tháng …. năm 20…. tại ……, chúng tôi gồm:
BÊN A: CÔNG TY ………………………………..
Địa chỉ: …………………………………………….
Điện thoại: ………………………………………….
Đại diện: …………………………………………….
Tài khoản: …………Ngân hàng …….,
Chi nhánh ………………………………
Đại diện: …………………………………………….


BÊN B: CÔNG TY ………………………………..
Địa chỉ: …………………………………………….
Điện thoại: ………………………………………….
Đại diện: …………………………………………….
Tài khoản: …………Ngân hàng …….,Chi nhánh …
Đại diện: …………………………………………….

Cùng thoả thuận ký kết Biên bản thanh lý Hợp đồng tư vấn số: …/2010/…-…. với những điều khoản cụ thể sau:

Điều 1: Kết quả thực hiện hợp đồng
Bên B đã thực hiện xong các nội dung quy định tại Điều 1 Hợp đồng Tư vấn số : …/2010/…-…. ký ngày …./…/20…..
1.1. Bên B đã tư vấn, xây dựng, hoàn thiện và chuyển cho Bên A toàn bộ hồ sơ chuyển đổi và thực hiện ………………i. Việc ………….. công ty đã thành công theo đúng yêu cầu của Bên A và đã được Bên A chấp thuận.
1.2. Bên B đã tư vấn và giải đáp các vấn đề thắc mắc liên quan đến nội dung công việc quy định tại khoản ……. Điều……. Hợp đồng tư vấn số …/2010/…-…. cho Bên A.
2.1. Bên B đã giao lại đầy đủ cho Bên A các tài liệu Bên A đã cung cấp cho Bên B để sử dụng trong quá trình thực hiện hợp đồng.
Điều 2: Về việc thực hiện quyền hạn và trách nhiệm của hai Bên
2.2. Trong quá trình thực hiện hợp đồng, mỗi Bên đều đã thực hiện đầy đủ và nghiêm túc trách nhiệm và quyền hạn của mình theo đúng các quy định tại Điều 2 và Điều 3 của Hợp đồng.
2.3. Hai Bên đã hợp tác trên tinh thần hỗ trợ lẫn nhau và không phát sinh tranh chấp hay vướng mắc nào.

Điều 3: Phí dịch vụ và phương thức thanh toán

3.1. Căn cứ Điều 4 của Hợp đồng, Bên A phải thanh toán cho Bên B số tiền là ……….000.000VNĐ (………….. đồng chẵn) chưa bao gồm thuế Giá trị gia tăng 10% theo quy định hiện hành.
3.2. Bên B sẽ phát hành hoá đơn GTGT cho Bên A như sau:
Phí dịch vụ (chưa thuế) : …000.000 VNĐ
Thuế GTGT (10%): …..00.000 VNĐ
Cộng …..000.000VNĐ
(Bằng chữ: ………………………… Việt Nam đồng)
Bên A đã tạm ứng cho Bên B số tiền là …000.000 VNĐ (………đồng) theo điểm b khoản 4.2 Điều 4 của Hợp đồng tư vấn quản trị doanh nghiệp số …/2010/…-…. ký ngày …./…./20….
3.3. Bên A sẽ thanh toán bằng tiền mặt/chuyển khoản cho Bên B khoản tiền còn lại là …..000.000 VNĐ (……..triệu đồng) trong thời hạn 03 (ba) ngày kể từ ngày Biên bản thanh lý này được ký kết và Bên A sẽ nhận được hóa đơn GTGT của Bên B.
Điều 4: Điều khoản cuối cùng
4.1. Biên bản thanh lý này có hiệu lực từ ngày ký.
4.2. Biên bản này được lập thành 02 (hai) bản có giá trị như nhau, mỗi bên giữ 01 (một) bản.

ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B

Kết quả (Việt) 1:

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập – Tự do – Hạnh phúc-----------***----------- BIÊN BẢN THANH LÝ HỢP ĐỒNG (Hợp đồng tư vấn số:... / 20... /...-...) Căn cứ Bộ Luật Dân sự năm 2005;Căn cứ Nghị định số.../20.../NĐ-CP ngày... /... / 20... của Chính phủ về hoạt động cung ứng dịch vụ tư vấn;Căn cứ kết tên thực hiện Hợp đồng tư vấn số... / 20... /...-... ký ngày... /... / 20...; Hôm nay, ngày... tháng... năm 20... tại..., chúng tôi gồm:BÊN A: CÔNG TY...Địa chỉ:...Điện thoại:...Đại diện:...Tài khoản:... Ngân hàng..., Chi nhánh...Đại diện:... BÊN B: CÔNG TY...Địa chỉ:...Điện thoại:...Đại diện:...Tài khoản:... Ngân hàng..., Chi nhánh...Đại diện:... Cùng thoả thuận ký kết Biên bản thanh lý Hợp đồng tư vấn số:... / 2010 /...-... với những ban khoản cụ mùa sau: Điều 1: Kết tên thực hiện hợp đồngBên B đã thực hiện xong các nội dung quy định tại Điều 1 Hợp đồng Tư vấn số:... / 2010 /...-... ký ngày... /... / 20...1.1. Bên B đã tư vấn, xây dựng, hoàn thiện và chuyển cho Bên A toàn bộ hồ sơ chuyển đổi và thực hiện... i. Việc... công ty đã thành công theo đúng yêu cầu của Bên A và đã được Bên A chấp thuận. 1.2. Bên B đã tư vấn và giải đáp các vấn đề thắc mắc liên quan đến nội dung công việc quy định tại khoản... Điều... Hợp đồng tư vấn số... / 2010 /...-... cho Bên A.2.1. Bên B đã giao lại đầy đủ cho Bên A các tài suất Bên A đã cung cấp cho Bên B tiếng sử scholars trong quá trình thực hiện hợp đồng.Điều 2: Về việc thực hiện quyền hạn và trách nhiệm của hai Bên2.2. Trong quá trình thực hiện hợp đồng, mỗi Bên đều đã thực hiện đầy đủ và nghiêm nên trách nhiệm và quyền hạn của mình theo đúng các quy định tại Điều 2 và Điều 3 của Hợp đồng.2.3. Hai Bên đã hợp NXB trên tinh thần hỗ trợ lẫn nội và không phát sinh tranh chấp hay vướng mắc nào. Điều 3: Phí dịch vụ và phương ngữ thanh toán 3.1. Căn cứ Điều 4 của Hợp đồng, Bên A phải thanh toán cho Bên B số tiền là...000.000VNĐ (... đồng chẵn) chưa bao gồm thuế Giá trị gia tăng 10% theo quy định hiện hành.3.2. Bên B sẽ phát hành hoá thể GTGT cho Bên A như sau:Phí dịch vụ (chưa thuế):... 000.000 VNĐThuế GTGT (10%):...00.000 VNĐ Về...000.000VNĐ(Bằng chữ:... Việt Nam đồng)Bên A đã Nina ứng cho Bên B số tiền là... 000.000 VNĐ (... đồng) theo điểm b khoản 4.2 Điều 4 của Hợp đồng tư vấn quản trị doanh nghiệp số... / 2010 /...-... ký ngày... /... / 20...3.3. Bên A sẽ thanh toán bằng tiền mặt/chuyển khoản cho Bên B khoản tiền còn lại là...000.000 VNĐ (.. .triệu đồng) trong thời hạn 03 (ba) ngày kể từ ngày Biên bản thanh lý này được ký kết và Bên A sẽ nhận được hóa thể GTGT của Bên B.Điều 4: Điều khoản cuối cùng4.1. Biên bản thanh lý này có hiệu lực từ ngày ký.4.2. Biên bản này được lập thành 02 (hai) bản có giá trị như nội, mỗi bên giữ 01 (một) bản. ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B

Kết quả (Việt) 2:

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
----------- *** ----------- BIÊN BẢN THANH LÝ HỢP ĐỒNG (Hợp đồng . tư vấn số: ... / 20 ... / ... ..- ... ..). Căn cứ Bộ Luật Dân sự năm 2005; Căn cứ Nghị định số ... / 20 ... / NĐ-CP ngày ... / ... / 20 ..... Chính phủ of về hoạt động cung ứng dịch vụ tư vấn;... Căn cứ kết quả thực hiện Hợp đồng tư vấn số ... / 20 ... / ... .- ... .. ký ngày ... / ... / 20 ... .; Hôm nay , ngày .... tháng .... năm 20 .... tại ......, we gồm: BÊN A: CÔNG TY .................................... .. Địa chỉ:. ................................................... Điện thoại :. ................................................ Đại diện:. ................................................... Tài khoản: Ngân hàng ............ ...... ., Chi nhánh .................................... Đại diện:. ................................................... BÊN B: CÔNG TY ........................ ............ .. Địa chỉ:. ................................................... Điện thoại:. ................................................ Đại diện: .................................................... Tài khoản:. ............ Ngân hàng ......, Chi nhánh ... Đại diện: ....................................... ............. Cùng thỏa thuận ký kết Biên bản thanh lý Hợp đồng tư vấn số: ... / 2010 / ... - .... for these terms cụ thể sau: Điều 1: Kết quả thực hiện hợp đồng Bên B was thực hiện xong the contents quy định tại Điều 1 Hợp đồng Tư vấn số: ... / 2010 / ... - .... ký ngày .... / ... / 20 ... .. 1.1. Bên B was tư vấn, xây dựng, hoàn thiện and chuyển cho Bên A toàn bộ hồ sơ chuyển đổi and execute .................. i. Việc ............ .. công ty has successfully theo đúng yêu cầu of Bên A and has been Bên A chấp thuận. 1.2. Bên B was tư vấn and giải đáp các vấn đề thắc mắc liên quan to contents công việc quy định tại khoản ....... Điều ....... Hợp đồng tư vấn số ... / 2010 / ... - .... cho Bên A. 2.1. . Bên B was giao lại đầy đủ cho Bên A its tài liệu Bên A cung cấp cho has Bên B for use in quá trình thực hiện hợp đồng Điều 2: Về việc thực hiện quyền hạn trách nhiệm and the hai bên 2.2. Trọng quá trình thực hiện hợp đồng, each Bên will have thực hiện đầy đủ and nghiêm túc trách nhiệm and permissions of mình theo đúng quy định tại its Điều 2 và Điều 3 of Hợp đồng. 2.3. . Hai Bên was hợp tác trên tinh thần hỗ trợ are mutually exclusive and no phát sinh tranh chấp hay vương mắc nào Điều 3: Phí dịch vụ and phương thức thanh toán 3.1. Căn cứ Điều 4 của Hợp đồng, Bên A must be thanh toán cho Bên B số tiền is ......... .000.000VNĐ (............ .. đồng even) chưa bao gồm thuế Giá trị gia increase 10% theo quy định hiện hành . 3.2. Bên B will be released hoá đơn GTGT cho Bên A như sau: Phí dịch vụ (chưa thuế): ... 000,000 VNĐ Thuế GTGT (10%): ... ..00.000 VNĐ Cộng ... ..000.000VNĐ (Bằng chữ: ......... ..................... Việt Nam đồng) Bên A tạm ứng cho has Bên B số tiền là ... 000,000 VNĐ (......... đồng) theo điểm b khoản 4.2 Điều 4 của Hợp đồng tư vấn quản trị doanh nghiệp số ... / 2010 / ... - .... ký ngày .... / .... / 20 .... 3.3. Bên A thanh toán bằng tiền would mặt / chuyển khoản cho bên B khoản tiền còn lại là ... ..000.000 VNĐ (...... ..triệu đồng) in thời hạn 03 (ba) ngày since ngày Biên bản thanh lý this be ký kết and Bên A will receive hóa đơn GTGT of Bên B. Điều 4: Điều khoản cuối cùng 4.1. Biên bản thanh lý has hiệu lực từ ngày ký. 4.2. Biên bản this be lập thành 02 (hai) bản has values ​​as nhau, each bên kept 01 (một) bản. ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B