The Vietnamese economy shifted into

The Vietnamese economy shifted into a lower gear this year as adverse weather conditions damaged a large share of agricultural output, which accounts for almost 20% of GDP. The economy grew 5.6% on an annual basis in Q2, which was broadly stable compared to Q1 but represents a clear deceleration from the growth rate tallied in Q2 2015. Against the backdrop of a slowing economy, Prime Minister Nguyen Xuan Phuc announced in late July that the government will continue to push forward measures aimed at supporting businesses and spurring domestic demand to reach the country’s yearly growth target of 6.7%. He nevertheless added that the government will not implement measures that could cause the economy to overheat, as happened in 2011, when inflation spiked and the currency depreciated sharply. This suggests that the government is also considering lowering the growth forecast to avoid these past mistakes.

Kết quả (Việt) 1:

Nền kinh tế Việt Nam chuyển thành một bánh thấp hơn năm nay khi điều kiện thời tiết bất lợi hư hại một phần lớn sản lượng nông nghiệp, chiếm gần 20% GDP. Nền kinh tế tăng 5,6% trên cơ sở hàng năm ở Q2, mà đã được rộng rãi ổn định so với Q1 nhưng đại diện cho một giảm tốc độ rõ ràng từ tốc độ tăng trưởng tallied vào quý 2 năm 2015. Chống lại các bối cảnh của một nền kinh tế chậm lại, thủ tướng Nguyễn Xuân phúc đã công bố vào cuối tháng bảy rằng chính phủ sẽ tiếp tục đẩy về phía trước các biện pháp nhằm mục đích hỗ trợ các doanh nghiệp và thúc đẩy nhu cầu trong nước để đạt được mục tiêu tăng trưởng hàng năm của quốc gia là 6.7%. Tuy nhiên, ông nói thêm rằng chính phủ sẽ không thực hiện các biện pháp có thể gây ra nền kinh tế để quá nóng, như đã xảy ra trong năm 2011, khi lạm phát tăng vọt và các loại tiền tệ giảm mạnh. Điều này cho thấy rằng chính phủ cũng xem xét việc giảm sự phát triển thời để tránh những quá khứ sai lầm.

Kết quả (Việt) 2:

Nền kinh tế Việt chuyển thành một thiết bị thấp hơn trong năm nay do điều kiện thời tiết bất lợi bị hư hại một phần lớn sản lượng nông nghiệp, chiếm gần 20% GDP. Các nền kinh tế đã tăng trưởng 5,6% trên cơ sở hàng năm trong quý 2, trong đó đã được rộng rãi ổn định so với quý 1 nhưng đại diện cho một giảm tốc rõ ràng từ tốc độ tăng trưởng đếm trong quý 2 năm 2015. Trong bối cảnh của một nền kinh tế chậm lại, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc công bố vào cuối tháng bảy rằng chính phủ sẽ tiếp tục thúc đẩy các biện pháp nhằm hỗ trợ doanh nghiệp và thúc đẩy nhu cầu trong nước để đạt mục tiêu tăng trưởng hàng năm của cả nước là 6,7%. Ông vẫn nói thêm rằng chính phủ sẽ không thực hiện các biện pháp có thể gây ra nền kinh tế trở nên quá nóng, như đã xảy ra trong năm 2011, khi lạm phát tăng vọt và đồng tiền mất giá mạnh. Điều này gợi ý rằng chính phủ cũng đang xem xét hạ mức dự báo tăng trưởng để tránh những sai lầm trong quá khứ.