Drierite are removed from the vacuu

Drierite are removed from the vacuum adapter. Then 4 pea-sized pieces are
broken off a pumice foot stone (purchased at the local pharmacy). These are
called boiling chips, because they cause liquids to boil faster and more
evenly. They are added to the flask with the reaction mixture in it. But
they are not added until 20 minutes after the boiling stops; otherwise they
could produce a geyser of hot chemicals.
Now the heat is turned back on, a little hotter than when refluxing the
reaction mixture. Water flow to the condenser is resumed. The mixture soon
begins boiling again and the vapors condense in the condenser and flow to
the collecting round bottom flask. What is being boiled off is a mixture of
pyridine and acetic anhydride. The phenylacetone remains behind in the
distilling round bottom flask, because its boiling point is about 100
degrees Celsius higher than the pyridine and acetic anhydride. This process
is called simple distillation. Distillation continues until 1300 ml has
been collected in the collecting round bottom flask, then the heat is
turned off. The 1300 ml is poured into a clean dry glass jug about one
gallon in size which is then stoppered with a cork. At the end of this
chapter, I will describe a process by which this pyridine is recycled for
future use. Since pyridine is so expensive, this cuts production costs
considerably.
What is left in the distilling round bottom flask is a mixture of
phenylacetone, some acetic anhydride and pyridine, and a
high-molecular-weight, tarry polymer which is reddish-brown in color. The
next step is to isolate and purify the phenylacetone.
The flask is taken out of the hot oil and allowed to cool down.
Three-quarters of a gallon of 10% sodium hydroxide solution (NaOH) is
needed. So a gallon-size glass jug is filled three-quarters full of cold
water and about 10 ounces of sodium hydroxide pellets are added to it. A
good quality lye, such as Red Devil or Hi-Test, is a substitute that saves
a good deal of money and works fine. Eye protection is always worn when
mixing this up. It is mixed thoroughly by swirling, or by stirring with a
clean, wooden stick. The dissolution of NaOH in water produces a great deal
of heat. It is allowed to cool off before the chemist proceeds.
About 500 ml of the 10% NaOH is put in a 1000 ml sep funnel, then the
crude phenylacetone mixture from the round bottom flask is poured in the
sep funnel also. The top of the sep funnel is stoppered and mixed by
swirling. When the funnel gets hot, it is allowed to set for a while. Then
the mixing is continued, with the underground chemist working his way up to
shaking the sep funnel, with his finger holding in the stopper. What he is
doing is removing and destroying the acetic anhydride. Acetic anhydride
reacts with the sodium hydroxide solution to prodbce sodium acetate, which
stays dissolved in the water, never to be seen again. Some of the pyridine
and red-colored tar also go into the water. The destruction of the acetic
anhydride is what produces the heat.
After it has cooled down, about 100 ml of benzene is added to the sep
funnel and shaken vigorously for about 15 seconds. The sep funnel is
unstoppered and allowed to sit in an upright position for about one minute.
The liquid in the funnel will now have separated into two layers. On top is
a mixture of benzene, phenylacetone, and red tar. On the bottom is the
water layer, which has some phenylacetone in it. Pyridine is in both
layers.

Kết quả (Việt) 1:

Drierite được gỡ bỏ từ các bộ chuyển đổi chân không. Sau đó 4 kích cỡ hạt đậu miếngchia ra một chân đá bọt đá (mua tại các hiệu thuốc địa phương). Đây là nhữnggọi là sôi khoai tây chiên nhất, bởi vì họ gây ra chất lỏng để đun sôi nhanh hơn và nhiều hơn nữađồng đều. Họ được thêm vào flask này với hỗn hợp phản ứng trong nó. Nhưnghọ không được thêm vào cho đến 20 phút sau khi sôi dừng; Nếu không họcó thể sản xuất một mạch nước phun hóa chất nóng.Bây giờ nhiệt được bật trở lại, một chút nóng hơn so với khi refluxing cácphản ứng hỗn hợp. Lưu lượng nước để ngưng việc được nối lại. Hỗn hợp sớmbắt đầu sôi một lần nữa và hơi ngưng tụ trong bình ngưng và chảy đểthu thập vòng dưới flask. Những gì được đun sôi ra là một hỗn hợp củapyridin và axetic anhydrit. Phenylacetone vẫn còn phía sau trong cácchưng cất tròn đáy bình, vì điểm sôi của nó là khoảng 100độ c cao hơn pyridin và axetic anhydrit. Quá trình nàyđược gọi là chưng cất đơn giản. Chưng cất tiếp tục cho đến khi 1300 mlđược thu thập trong vòng dưới flask thu thập, sau đó nhiệt làtắt. 1300 ml được đổ vào một jug sạch khô kính về mộtgallon kích thước mà sau đó được stoppered với một nút chai. Điều này cuốichương, tôi sẽ mô tả một quá trình mà theo đó pyridin này được tái chế chosử dụng trong tương lai. Kể từ khi pyridin là như vậy tốn kém, điều này cắt giảm chi phí sản xuấtđáng kể.Những gì còn lại trong chưng cất vòng dưới bình là một hỗn hợp củaphenylacetone, một số axetic anhydrit và pyridin, và mộtcao phân tử trọng lượng, tarry polymer mà là màu nâu đỏ màu. Cácbước tiếp theo là để cô lập và tinh chế phenylacetone.Flask này được đưa ra khỏi dầu nóng và cho phép để nguội xuống.Ba phần tư của một gallon 10% giải pháp hiđrôxít natri (NaOH) làcần thiết. Do đó, một gallon-kích thước kính jug đầy ba phần tư toàn lạnhnước và khoảng 10 ounces của natri hydroxit bột viên được thêm vào nó. Achất lượng tốt lye, chẳng hạn như ma quỷ đỏ hoặc Hi-thử nghiệm, là một thay thế lưumột thỏa thuận tốt về tiền bạc và hoạt động tốt. Bảo vệ mắt là luôn luôn mặc khitrộn nó lên. Nó được trộn kỹ lưỡng bởi xoáy, hoặc bởi khuấy với mộtSạch sẽ, gỗ thanh. Sự tan rã của NaOH trong nước sản xuất một số lượng lớnnhiệt. Nó được cho phép để nguội tắt trước khi nhà hóa học tiến hành.Khoảng 500 ml của 10% NaOH được đặt trong một ống khói chín 1000 ml, sau đó, cácthô phenylacetone hỗn hợp từ bình tròn đáy được đổ cácTháng chín kênh cũng. Đầu tháng chín kênh stoppered và phối khí bởixoáy. Khi các kênh được nóng, nó được đặt cho một thời gian. Sau đócác pha trộn được tiếp tục, với nhà hóa học người ngầm làm việc theo cách của mình lên đếnlắc kênh tháng chín, với ngón tay của ông đang nắm giữ trong các stopper. Những gì anh talàm loại bỏ và phá hủy axetic anhydrit. Axetic anhydritphản ứng với hiđrôxít natri để prodbce natri axetat, màđược hòa tan trong nước, không bao giờ để được nhìn thấy một lần nữa. Một số pyridinvà màu đỏ tar cũng đi xuống biển. Phá hủy các axeticanhydrit là những gì tạo ra nhiệt.Sau khi nó đã làm mát bằng, khoảng 100 ml benzen được thêm vào tháng chínkênh và shaken mạnh mẽ cho khoảng 15 giây. Tháng chín kênh làunstoppered và được phép ngồi ở một vị trí thẳng đứng trong khoảng một phút.Chất lỏng trong các kênh bây giờ sẽ có tách thành hai lớp. Trên đầu trang làmột hỗn hợp của benzen, phenylacetone, và đỏ tar. Trên dưới cùng là cáctầng chứa nước, trong đó có một số phenylacetone trong nó. Pyridin là trong cả hailớp.

Kết quả (Việt) 2:

Drierite được lấy ra từ các bộ chuyển đổi chân không. Sau đó, 4 miếng bằng hạt đậu đang
vỡ ra một chân đá bọt (mua tại các hiệu thuốc địa phương). Chúng được
gọi là sôi chip, bởi vì chúng gây ra chất lỏng để đun sôi nhanh hơn và
đồng đều. Chúng được thêm vào bình bằng hỗn hợp phản ứng trong đó. Nhưng
họ không được thêm vào cho đến 20 phút sau khi ngừng sôi; nếu không họ
có thể sản xuất một Geyser của hóa chất nóng.
Bây giờ nhiệt được bật trở lại, một ít nóng hơn khi refluxing các
hỗn hợp phản ứng. Lưu lượng nước đến tụ được nối lại. Hỗn hợp này sớm
bắt đầu sôi một lần nữa và hơi ngưng tụ trong bình ngưng và chảy vào
các thu bình đáy tròn. Một hỗn hợp của những gì đang được đun sôi tắt là
pyridin và anhydride acetic. Các phenylacetone ở lại phía sau trong
chưng cất bình đáy tròn, bởi vì điểm sôi của nó là khoảng 100
độ C cao hơn so với pyridin và anhydride acetic. Quá trình này
được gọi là chưng cất đơn giản. Chưng cất tiếp tục cho đến 1300 ml đã
được thu thập trong thu bình đáy tròn, sau đó nhiệt được
tắt. 1300 ml được đổ vào một ly thủy tinh khô sạch khoảng một
gallon với kích thước mà sau đó được đậy bằng một nút chai. Vào cuối này
chương, tôi sẽ mô tả một quá trình mà pyridin này được tái chế để
sử dụng trong tương lai. Kể từ pyridine như vậy là đắt, điều này cắt giảm chi phí sản xuất
đáng kể.
Những gì còn lại trong chưng cất bình đáy tròn là một hỗn hợp của
phenylacetone, một số anhydride acetic và pyridine, và một
trọng lượng phân tử cao, hắc polymer mà là màu nâu đỏ trong màu . Các
bước tiếp theo là để cô lập và tinh chế các phenylacetone.
Các bình được đưa ra khỏi dầu nóng và để nguội xuống.
Ba phần tư của một gallon là 10%, dung dịch natri hydroxit (NaOH) là
cần thiết. Vì vậy, một gallon kích thước ly thủy tinh chứa đầy ba phần tư đầy lạnh
nước và khoảng 10 ounces viên sodium hydroxide được thêm vào nó. Một
dung dịch kiềm có chất lượng tốt, chẳng hạn như Red Devil hoặc Hi-Test, là một sự thay thế, tiết kiệm được
một lượng tiền và hoạt động tốt. Bảo vệ mắt luôn đeo khi
trộn này lên. Nó là hỗn hợp triệt để bằng những vòng xoáy, hoặc bằng cách khuấy đều với một
sạch sẽ, thanh gỗ. Việc giải thể của NaOH trong nước sản xuất rất nhiều
nhiệt. Nó được cho phép để làm mát trước khi số tiền thu được nhà hóa học.
Khoảng 500 ml dung dịch NaOH 10% được đặt trong một cái phễu Tháng Chín 1000 ml, sau đó các
phenylacetone hỗn hợp dầu thô từ các bình đáy tròn được đổ vào
phễu tháng chín cũng. Phía trên cùng của phễu tháng chín được kín và mixed
xoáy. Khi phễu bị nóng, nó được cho phép để thiết lập một thời gian. Sau đó,
sự pha trộn được tiếp tục, với các nhà hóa học ngầm làm việc theo cách của mình lên để
lắc phễu Tháng Chín, với ngón tay của mình nắm giữ trong các stopper. Những gì ông đang
làm là loại bỏ và tiêu hủy các anhydride acetic. Anhydrit axetic
phản ứng với dung dịch natri hydroxit để prodbce sodium acetate, mà
vẫn được hòa tan trong nước, không bao giờ được nhìn thấy một lần nữa. Một số các pyridin
và tar màu đỏ cũng đi vào trong nước. Sự hủy diệt của acetic
anhydride là những gì tạo ra nhiệt.
Sau khi nó đã nguội dần, khoảng 100 ml benzen được thêm vào Tháng Chín
phễu và lắc mạnh trong khoảng 15 giây. Phễu tháng chín là
unstoppered và được phép ngồi ở một vị trí thẳng đứng trong khoảng một phút.
Các chất lỏng trong phễu sẽ đã tách thành hai lớp. Mở đầu là
một hỗn hợp của benzen, phenylacetone, và tar đỏ. Ở phía dưới là
lớp nước, trong đó có một số phenylacetone trong đó. Pyridin là trong cả hai
lớp.