A matter of survival Japan’s bigges

A matter of survival
Japan’s biggest companies have been losing relative market share over the past ten years: their proportion of the Fortune Global 500’s total revenues decreased to 13 percent, from 35 percent, between 1995 and 2009. One of Japan’s longtime strengths is electronics, for example, but its share of the world’s export value of electronic goods has fallen from 30 percent in 1990 to less than 15 percent today, according to the Japanese Ministry of Economy, Trade, and Industry. Many Japanese companies have no alternative to globalization if they hope to continue growing.

Kết quả (Việt) 1:

Một vấn đề sống còn Công ty lớn nhất của Nhật bản đã mất tương đối thị phần trong 10 năm qua: của lệ Fortune Global 500 của tổng doanh thu giảm xuống 13 phần trăm, từ 35 phần trăm từ năm 1995 đến năm 2009. Một trong những thế mạnh lâu năm của Nhật bản là điện tử, ví dụ, nhưng chia sẻ của giá trị xuất khẩu của thế giới của hàng điện tử đã giảm từ 30 phần trăm năm 1990 đến ít hơn 15 phần trăm ngày hôm nay, theo bộ kinh tế, thương mại và công nghiệp Nhật bản. Nhiều công ty Nhật bản đã không thay thế cho toàn cầu hóa nếu họ hy vọng sẽ tiếp tục phát triển.

Kết quả (Việt) 2:

Một vấn đề sống còn
các công ty lớn nhất của Nhật Bản đã mất đi thị phần tương đối trong mười năm qua: tỷ lệ của họ trong tổng doanh thu của Fortune Global 500 giảm đến 13 phần trăm, từ 35 phần trăm, từ năm 1995 đến năm 2009. Một trong những thế mạnh lâu năm của Nhật Bản là thiết bị điện tử, ví dụ, nhưng thị phần của nó có giá trị xuất khẩu của thế giới hàng điện tử đã giảm từ 30 phần trăm năm 1990 xuống dưới 15 phần trăm ngày hôm nay, theo Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp Nhật Bản. Nhiều công ty Nhật Bản không có thay thế toàn cầu hóa nếu họ hy vọng sẽ tiếp tục phát triển.