Traditionally in LCA the emissions

Traditionally in LCA the emissions and resource extractions are expressed as 10 or more different impact categories, like acidification, ozone layer depletion, ecotoxicity and resource extraction. For a panel of experts or non experts
it is very difficult to give meaningful weighting factors for such a large number and rather abstract impact categories. The problem is that panel members cannot really grasp the seriousness of these impact categories, without knowing what effects are associated with them. An additional problem is that 10 is a relative high number of items to be weighted.

Kết quả (Việt) 1:

Theo truyền thống ở LCA phát thải và tài nguyên nhổ được thể hiện như 10 hoặc hơn khác nhau tác động loại, giống như quá trình axit hóa, sự suy giảm của tầng ôzôn, trồng và tài nguyên khai thác. Cho một bảng điều khiển của các chuyên gia hoặc các chuyên gia phòng không nó là rất khó khăn để cung cấp cho các yếu tố nặng có ý nghĩa cho một số và khá trừu tượng tác động lớn thể loại. Vấn đề là rằng bảng điều khiển thành viên thực sự không thể nắm bắt mức độ nghiêm trọng của các loại tác động, mà không biết những gì hiệu ứng được liên kết với họ. Một vấn đề bổ sung là 10 là một số mặt hàng để được trọng tương đối cao.

Kết quả (Việt) 2:

Theo truyền thống trong LCA phát thải và nhổ tài nguyên được biểu diễn là 10 hoặc nhiều loại tác động khác nhau, giống như quá trình axit hóa, lớp suy giảm tầng ôzôn, Chất độc môi sinh và khai thác tài nguyên. Đối với một bảng điều khiển của các chuyên gia hoặc không chuyên gia
đó là rất khó để đưa ra các yếu tố trọng có ý nghĩa đối với một số lượng lớn như vậy và loại tác động khá trừu tượng. Vấn đề là các thành viên panel không thể thực sự nắm được mức độ nghiêm trọng của các loại này tác động, mà không biết những gì tác động được liên kết với chúng. Một vấn đề nữa là 10 là một con số tương đối cao các mặt hàng phải được cân đối.