will distribute to each of his Disc

will distribute to each of his Disciples the Instruments necessary for Magical Art,
which he is to carry into the Circle.
The First Disciple will bear the Censer, the Perfumes and the Incense; the Second
Disciple will bear the Book, Paper, Pens, Ink and any stinking or impure materials; the
Third will carry the Knife and the Sickle of Magical Art, the Lantern, and the Candles;
the Fourth, the Psalms, and the rest of the Instruments; the Fifth, the Crucible or
Chafing-dish, and the Charcoal or Fuel; but it will be necessary for the Master himself
to carry in his hand the Staff, and the Wand or Rod. The things necessary being thus
disposed, the Master will go with his Disciples unto the assigned place, which they
have proposed to construct the Circle for the Magical Arts and experiments; repeating
on the way the prayers and orations which thou wilt find in Book II.
When the Master shall have arrived at the place appointed, together with his Disciples,
he having lighted the flame of the fire, and having exorcised it afresh as is laid
down in the Second Book, shall light the Candle and place it in the Lantern, which
one of the Disciples is to hold ever in his hand to light the Master at his work. Now the
Master of the Art, every time that he shall have occasion for some particular purpose
to speak with the Spirits, must endeavor to form certain Circles which shall differ
somewhat, and shall have some particular reference to the particular experiment
under consideration. Now, in order to succeed in forming such a Circle concerning
Magical Art, for the greater assurance and efficacy thou shalt construct it in the following
manner:
The Construction Of The Circle.
Take thou the Knife, the Sickle, or the Sword of Magical Art consecrated after the
manner and order which we shall deliver unto thee in the Second Book. With this
Knife or with the Sickle of Art thou shalt describe, beyond the inner Circle which thou
shalt have already formed, a Second Circle, encompassing the other at the distance of
one foot therefrom and having the same centre. Within this space of a foot in breadth
between the first and the second circumferential line, thou shalt trace towards the
Four Quarters of the Earth, the Sacred and Venerable Symbols of the holy letter Tau.
And between the first and the second Circle which thou shalt thyself have drawn with
the Instrument of Magical Art, thou shalt make four hexagonal pentacles, and
between these thou shalt write four terrible and tremendous Names of God, viz.:
Between the East and the South the Supreme Name IHVH, Tetragrammaton;
Between the South and the West the Essential Tetragrammatic Name AHIH,
Eheieh;
Between the West and the North the Name of Power ALIVN, Elion;
And between the North and the East the Great Name ALH, Eloah;
Which Names are of supreme importance in the list of the Sephiroth, and their
Sovereign Equivalents.
Furthermore, thou shalt circumscribe about these Circles two Squares, the Angles
of which shall be turned towards the Four Quarters of the Earth; and the space
The Key of Solomon
Page 18
between the Lines of the Outer and Inner Square shall be half-a-foot. The extreme
Angles of the Outer Square shall be made the Centres of four Circles, the measure or
diameter of which shall be one foot. All these are to be drawn with the Knife or consecrated
Instrument of Art. And within these Four Circles thou must write these four
Names of God the Most Holy One, in this order:
At the East, AL, El;
At the West, IH, Yah;
At the South, AGLA, Agla;
And at the North ADNI, Adonai.
Between the two Squares the Name Tetragrammaton is to be written in the same
way as is shown in the plate. (See Figure 2.)
While constructing the Circle, the Master should recite the following Psalms:
Psalm ii; Psalm liv; Psalm cxiii; Psalm lxvii; Psalm xlvii; Psalm lxviii.
Or he may as well recite them before tracing the Circle.
The which being finished, and the fumigations being performed, as is described
in the chapter on Fumigations in the Second Book, the Master should reassemble his
Disciples, encourage them, reassure them, fortify them, and conduct them into the
parts of the Circle of Art, where he must place them in the four quarters of the earth,
encourage them, and exhort them to fear nothing, and to keep in the places assigned
to them. Also, the Disciple who is placed towards the East should have a pen, ink,
paper, silk, and white cotton, all clean and suitable for the work. Furthermore, each of
the Companions should have a new Sword drawn in his hand (besides the consecrated
Magical Sword of Art), and he should keep his hand resting upon the hilt thereof, and
he should on no pretext quit the place assigned to him, nor move therefrom.
After this the Master should quit the Circle, light the fuel in the earthen pots, and
place upon them the Censers, in the Four Quarters of the Earth; and he should have
in his hand the consecrated taper of wax, and he should light it and place it in a hidden
and secret pl

Kết quả (Việt) 1:

sẽ phân phối cho mỗi của các dụng cụ cần thiết cho nghệ thuật huyền diệu, đệ tử của mìnhông là để mang vào các vòng tròn.Các môn đệ đầu tiên sẽ chịu Censer, các nước hoa và hương; Thứ haiĐệ tử sẽ chịu các cuốn sách, giấy, bút, mực in và bất kỳ tài liệu hôi hay không tinh khiết; CácThứ ba sẽ mang theo dao và liềm nghệ thuật huyền diệu, lồng đèn và nến;Thứ tư, các Thánh Vịnh, và phần còn lại của các nhạc cụ; Thứ năm, nồi nấu kim loại hoặcChafing-món ăn, và than hoặc nhiên liệu; nhưng nó sẽ là cần thiết cho bậc thầy mìnhmang trong tay các nhân viên, và cây đũa phép hoặc gậy. Những điều cần thiết là như vậyxử lý, các thầy sẽ đi với đệ tử của mình cho đến nơi được chỉ định, mà họcó đề xuất để xây dựng trong vòng tròn nghệ thuật huyền diệu và thí nghiệm; lặp đi lặp lạitrên đường đi cầu nguyện và ngưởng đó ngươi héo tìm thấy trong cuốn sách thứ HAI.Khi thầy sẽ có đến tại địa điểm chỉ định, cùng với các môn đồ của ông,ông đã thắp sáng ngọn lửa cháy, và đã exorcised afresh như đặtxuống trong cuốn sách thứ hai, thì ánh sáng ngọn nến và đặt nó trong các lồng đèn, màmột trong số các môn đệ là giữ bao giờ trong tay để ánh sáng chủ tại nơi làm việc của mình. Bây giờ cácBậc thầy của nghệ thuật, mỗi khi ông có dịp cho một mục đích cụ thểđể nói chuyện với tinh thần, phải nỗ lực để tạo thành các vòng tròn nhất định sẽ khác vớimột chút, và sẽ có một số tài liệu tham khảo đặc biệt đến thử nghiệm đặc biệtđang được xem xét. Bây giờ, để thành công trong hình thành như vậy một vòng tròn liên quan đếnNghệ thuật huyền diệu, đảm bảo lớn hơn và hiệu quả thou shalt xây dựng trong saucách thức:Xây dựng các vòng tròn.Đưa ngươi dao, liềm trong hay các thanh kiếm huyền diệu nghệ thuật lập sau khi cáccách và thứ tự mà chúng tôi sẽ cung cấp cho ngươi trong cuốn sách thứ hai. Với điều nàyDao hoặc với Sickle Art thou shalt mô tả, vượt ra ngoài vòng tròn bên trong mà ngươichớ có đã hình thành, một vòng tròn thứ hai, bao gồm khác ở khoảng cách củamột trong những chân therefrom và có trung tâm tương tự. Trong không gian này một chân trong chiều rộnggiữa đầu tiên và dòng vòng tròn thứ hai, thou shalt theo dõi đối với cácBốn khu của trái đất, thiêng liêng và các biểu tượng đáng kính của thánh thư Tau.Và giữa đầu tiên và thứ hai vòng tròn mà thou shalt thyself đã rút ra vớicông cụ nghệ thuật huyền diệu, ngươi chớ làm cho bốn lục giác pentacles, vàgiữa các ngươi chớ viết bốn khủng khiếp và to lớn tên gọi của Thiên Chúa, viz.:Giữa phía đông và phía nam tối cao tên IHVH, Tetragrammaton;Giữa phía Nam và phía tây tên Tetragrammatic cần thiết AHIH,Eheieh;Giữa phía Tây và phía bắc là tên của điện ALIVN, Elion;Và giữa phía Bắc và phía đông đại tên ALH, Eloah;Tên được tầm quan trọng tối cao trong danh sách các Sephiroth, và của họTương đương có chủ quyền.Hơn nữa, ngươi chớ circumscribe về các vòng tròn hai hình vuông, các góctrong đó sẽ được chuyển hướng tới bốn khu đất; và không gianChìa khóa của SolomonTrang 18giữa các dòng của các bên ngoài và bên trong hình vuông được nửa một bàn chân. Cùng cựcGóc hình vuông bên ngoài sẽ được thực hiện các trung tâm của vòng tròn bốn, các biện pháp hoặcđường kính trong đó sẽ có một chân. Tất cả những là để được rút ra với con dao hoặc hiếnCông cụ của nghệ thuật. Và trong các vòng tròn bốn ngươi phải viết những bốnTên của Thiên Chúa đặt Thánh một, theo thứ tự này:Ở East, AL, El;Ở phương Tây, IH, Yah;Tại South, AGLA Agla;Và North ADNI, Adonai.Giữa hai hình vuông Tetragrammaton tên là được viết trong cùng mộtbằng cách như được hiển thị trong tấm. (Xem hình 2).Trong khi xây dựng các vòng tròn, thầy nên đọc Thánh Vịnh sau đây:Thánh Vịnh ii; Thánh Vịnh liv; Thánh Vịnh cxiii; Thánh Vịnh lxvii; Thánh Vịnh xlvii; Thánh Vịnh lxviii.Hoặc ông có thể cũng niệm chúng trước khi truy tìm các vòng tròn.Trong đó được hoàn thành, và các fumigations đang được thực hiện, như được mô tảtrong chương về Fumigations trong cuốn sách thứ hai, là bậc thầy nên lắp ráp lại cho mìnhĐồ đệ, khuyến khích họ, trấn an họ, củng cố chúng và thực hiện chúng vào cácCác bộ phận của vòng tròn nghệ thuật, nơi mà ông phải đặt chúng trong quý 4 của trái đất,khuyến khích họ, và exhort chúng sợ gì cả, và tiếp tục tại địa điểm chỉ địnhĐối với họ. Ngoài ra, môn đệ người được đặt về phía đông nên có một cây bút, mực,giấy, lụa và bông trắng, tất cả được sạch sẽ và phù hợp cho công việc. Hơn nữa, mỗi ngườiCompanions nên có một thanh kiếm mới rút ra trong bàn tay của mình (bên cạnh các consecratedThanh kiếm huyền diệu của nghệ thuật), và ông sẽ giữ bàn tay của mình, nghỉ ngơi sau khi đó, cán vàông nên không có lý do bỏ nơi được chỉ định cho anh ta, cũng không phải di chuyển từ đó.Sau này thầy nên bỏ Circle, nhiên liệu trong chậu đất, ánh sáng vàĐặt khi họ Censers, trong quý 4 của trái đất; và ông cần phải cótrong tay côn sáp, consecrated, và ông nên ánh sáng nó và đặt nó trong một ẩnvà bí mật pl

Kết quả (Việt) 2:

sẽ phân phối cho mỗi đệ tử của mình những dụng cụ cần thiết cho nghệ thuật Magical,
mà ông là tiến vào Circle.
Các Đệ tử đầu tiên sẽ chịu Lư, các nước hoa và hương liệu; thứ hai
Đệ tử sẽ mang sách, giấy, bút, mực và bất kỳ vật liệu hôi thối hoặc không tinh khiết; các
Thứ ba sẽ mang theo dao và Sickle of Magical Nghệ thuật, đèn lồng, và Nến;
thứ tư, các Thánh Vịnh, và phần còn lại của các cụ; thứ năm, Crucible hoặc
chafing-món ăn, và than hoặc nhiên liệu; nhưng nó sẽ là cần thiết cho các Thầy mình
để mang theo trong tay các nhân viên, và các Wand hoặc Rod. Do đó điều cần thiết bị
xử lý, Thầy sẽ đi với đệ tử của mình cho đến nơi được giao, trong đó họ
đã đề xuất để xây dựng Circle Nghệ thuật và thí nghiệm Magical; lặp đi lặp lại
trên đường những lời cầu nguyện và diễn văn mà ngươi dám tìm thấy trong sách II.
Khi Thầy phải đã đến nơi định sẵn, cùng với các môn đệ của mình,
ông đã thắp sáng ngọn lửa, và đã exorcised nó lại lần nữa như được đặt
xuống trong Sách Thứ hai, phải thắp nến và đặt nó trong Lantern, mà
một trong những đệ tử là để giữ từng trong tay để châm Master tại nơi làm việc của mình. Bây giờ các
Thạc sĩ Nghệ thuật, mỗi khi ông sẽ có dịp đối với một số mục đích cụ thể
để nói chuyện với các linh hồn, phải nỗ lực để hình thành một số Circles đó sẽ khác nhau
đôi chút, và sẽ có một số tài liệu tham khảo đặc biệt đối với các thí nghiệm đặc biệt
được xem xét. Bây giờ, để thành công trong việc hình thành như một mối liên quan đến
nghệ thuật Magical, cho sự đảm bảo lớn hơn và hiệu quả thì ngươi sẽ xây dựng nó vào sau
cách:
Các Xây dựng Of The Circle.
Hãy ngươi the Knife, những hình liềm, hoặc Sword of Magical Nghệ thuật thánh hiến sau khi
cách và thứ tự mà chúng tôi sẽ cung cấp cho ngươi trong sách thứ hai. Với điều này
Knife hoặc với Sickle of Art ngươi sẽ mô tả, vượt ra ngoài vòng bên trong mà ngươi
chớ đã hình thành, một hình tròn thứ hai, bao gồm những khác ở khoảng cách
một bàn chân từ đó và có các trung tâm tương tự. Trong thời gian này của một chân ở bề rộng
giữa đầu tiên và dòng chu vi thứ hai, thì ngươi dấu vết về phía
Bốn Quarters của Trái Đất, sự linh thiêng và biểu tượng Hòa thượng của chữ Tàu thánh.
Và giữa đầu tiên và mối thứ hai mà ngươi sẽ tự mầy đã rút ra với
các dụng cụ của Magical nghệ thuật, thì ngươi sẽ làm cho bốn Pentacles lục giác, và
giữa các ngươi sẽ viết bốn tên khủng khiếp và to lớn của Thiên Chúa, tức là .:
giữa phương Đông và phương Nam tối cao Tên IHVH, tetragrammaton;
Giữa miền Nam và Tây khái quát Tetragrammatic Tên AHIH,
Eheieh;
Giữa phương Tây và Bắc Name of Power ALIVN, Elion;
Và giữa phía Bắc và phía Đông Đại Tên ALH, Eloah;
Những tên có tầm quan trọng cao nhất trong danh sách của Sephiroth, và họ
Tương đương Sovereign.
Hơn nữa, ngươi sẽ định giới hạn về những Circles hai Squares, Angles
trong đó sẽ được quay về phía Bốn Quarters của Trái Đất; và không gian
Các khóa của Solomon
Page 18
giữa các dòng của Outer và Nội Quảng trường sẽ là một nửa-một-chân. Thái cực
Angles của Quảng trường bên ngoài sẽ được thực hiện tại Trung tâm bốn Circles, biện pháp hoặc
đường kính đó phải có một chân. Tất cả đều được vẽ với dao hoặc thánh hiến
Instrument of Art. Và trong những Bốn Circles ngươi phải viết bốn
tên của Thiên Chúa là Đấng Thánh nhất, theo thứ tự này:
Tại Đông, AL, El;
Ở phương Tây, IH, Yah;
Tại miền Nam, AGLA, Agla;
Và tại Bắc ADNI, Adonai.
Giữa hai Squares Tên tetragrammaton là được viết trong cùng một
cách như được thể hiện trong các tấm. (Xem Hình 2)
Trong khi xây dựng các Circle, Thầy nên đọc các Thánh Vịnh sau:
Thánh Vịnh ii; Thánh Vịnh liv; Thánh Vịnh cxiii; Thánh Vịnh lxvii; Thánh Vịnh xlvii; Thánh Vịnh lxviii.
Hoặc anh cũng có thể đọc chúng trước khi truy tìm các Circle.
Việc đó được hoàn tất, và phun thuốc được thực hiện, như được mô tả
trong chương nói về phun thuốc trong sách thứ hai, Master lăp lại mình
đệ tử, khuyến khích họ, trấn an họ, củng cố họ, và tiến hành chúng vào
các bộ phận của các mối Nghệ thuật, nơi mà anh phải đặt chúng trong bốn quý của trái đất,
khuyến khích họ, và khuyên nhủ họ lo sợ gì cả, và giữ ở các vị trí được phân công
cho họ. Ngoài ra, các đệ tử người được đặt về phía Đông nên có một cây bút, mực,
giấy, lụa và bông trắng, sạch và phù hợp với công việc. Hơn nữa, mỗi người trong số
các bạn đồng nên có một thanh kiếm mới rút trong tay (ngoài hiến
Magical Sword of Art), và ông cần phải giữ tay đặt trên chuôi kiếm của chúng, và
anh nên về không có cớ bỏ nơi được giao, cũng không phải di chuyển từ đó.
Sau này Thầy nên bỏ Circle, đốt nhiên liệu trong chậu bằng đất, và
đặt trên họ Censers, trong Tứ Quarters của Trái Đất; và ông cần phải có
trong tay những côn hiến sáp, và ông nên ánh sáng nó và đặt nó trong một ẩn
pl và bí mật