Islamic State video threatens lives

Islamic State video threatens lives of two Japanese hostages

Islamic State has released a video threatening the lives of two Japanese hostages and demanding a $200m (£130m) ransom from their government.
The 1min 40sec film entitled “A message to the government at the people of Japan” begins with footage in English from Japan’s public broadcaster giving details of a multimillion-dollar Middle Eastern aid package announced just a few days ago by the prime minister, Shinzo Abe.
Standing between two kneeling hostages wearing orange jumpsuits and named on screen as Kenji Goto Jogo and Haruna Yukawa, a British-sounding militant dressed in the now-familiar black robe and mask and brown leather gun belt, demands that $100m be paid for the life of each hostage within three days.
“To the prime minister of Japan, although you are 8,500km from the Islamic State, you willingly have volunteered to take part in this crusade,” he says.
Standing on a hillside in a rocky desert, which appears to be similar to that of previous hostage footage, he continues: “You have proudly donated $100m to kill our women and children, to destroy the homes of the Muslims.”
Gesturing with a knife to the man believed to be Goto, he says: “So the life of this Japanese citizen will cost you $100m.”
Pointing at the man named on screen as Yukawa he says it will cost the Japanese government another $100m to save him.

Kết quả (Việt) 2:

Video Nhà nước Hồi giáo đe dọa cuộc sống của hai con tin Nhật Bản Nhà nước Hồi giáo đã phát hành một video đe dọa cuộc sống của hai con tin Nhật Bản và đòi hỏi một $ 200m (£ 130m) tiền chuộc từ chính phủ của họ. Bộ phim 1 phút 40sec tựa đề "Một thông điệp cho chính phủ với người dân Nhật Bản "bắt đầu với cảnh quay trong tiếng Anh từ đài truyền hình công cộng của Nhật Bản cho các chi tiết của một triệu đô la viện trợ Trung Đông công bố chỉ vài ngày trước của thủ tướng, ông Shinzo Abe. Thường vụ giữa hai con tin quỳ mặc bộ áo liền quần màu cam và có tên trên màn hình như Kenji Goto Jogo và Haruna Yukawa, một chiến binh người Anh nghe có vẻ mặc quần áo trong chiếc áo choàng màu đen bây giờ quen thuộc và mặt nạ và nâu da vành đai súng, đòi hỏi rằng 100 triệu USD được trả cho cuộc đời của mỗi con tin trong vòng ba ngày. "Để Thủ tướng Nhật Bản, mặc dù bạn là 8,500km từ các nước Hồi giáo, bạn sẵn sàng tình nguyện tham gia vào cuộc vận động này, "ông nói. Đứng trên một sườn đồi trong một sa mạc đá, mà dường như là tương tự như của cảnh làm con tin trước đó, ông tiếp tục : ". Bạn đã tự hào đã đóng góp 100 triệu USD để giết phụ nữ và trẻ em của chúng tôi, để phá hủy các ngôi nhà của người Hồi giáo" cử chỉ với một con dao để người đàn ông được cho là Goto, ông nói: "Vì vậy, đời sống của người dân Nhật Bản này sẽ chi phí bạn 100 triệu USD. " Chỉ tay vào người đàn ông có tên trên màn hình như Yukawa ông nói nó sẽ tiêu tốn của chính phủ Nhật Bản khác 100 triệu USD để cứu anh ta.