South Korea’s POSCO posts strong Q3

South Korea’s POSCO posts strong Q3 results on lower raw material prices and
increased exports
South East Asia / Long products, Flat Products
South Korean steelmaker POSCO posted improved financial results in Q3 2014 thanks to reduced raw material costs
and increased export shipments.
Over the period, operating profit increased 4.8% q-o-q. The gain was on the back of iron ore price collapse (from $96/t
in July to $83/t in September) under pressure from oversupply in the market and low prices for coking coal ($110-115/t).
The company also increased shipments of feedstock to its own plants overseas to 4.21 million t (up 9.39% q-o-q and
up 20.79% y-o-y), which partially offset the negative impact of the general price downturn. Stable operations at the
Indonesian mill that stepped up capacity utilization to 82% and shipped 661,000 t of finished products brought the
company additional KRW 13.1 billion ($12.4 million).
Still, the company’s net profit fell dramatically on exchange rate fluctuations, Metal Expert learns from the company’s
financial report.
Revenues decreased by almost 2%, due to the global downtrend, though it was partially offset with higher shipments.
POSCO’s sales are expected to fall 3% to KRW 29.7 trillion ($28.1 billion) in 2014, mainly due to the price drop. Steel
production is expected at 36.4 million t (+3.6% over a year), shipments – at 34.8 million t (+2.7%) due to revived
consumption after the rainy season in SE Asia in Q4 and demand from car making segment.
Moody’s Investors Service confirmed POSCO’s Baa2 rating based on its financial results, the forecast is stable.

Kết quả (Việt) 1:

Bài viết POSCO của Hàn Quốc mạnh mẽ Q3 kết quả thấp hơn giá nguyên liệu vàxuất khẩu tăngĐông nam á / Long sản phẩm, sản phẩm bằng phẳngNhà sản xuất thép hàn POSCO đăng kết quả tài chính được cải thiện trong quý 3 năm 2014 nhờ giảm chi phí nguyên vật liệuvà các lô hàng xuất khẩu gia tăng.Trong khoảng thời gian, hoạt động lợi nhuận tăng 4,8% q-o-q. Độ lợi ở mặt sau của sụp đổ giá quặng sắt (từ $96/tvào tháng bảy để $83/t trong tháng chín) dưới áp lực từ cung cấp quá mức trong thị trường và giá thấp than cốc than ($110-115/t).Công ty cũng tăng doanh số nguyên liệu cho các thiết bị riêng của mình ở nước ngoài để 4,21 triệu t (lên 9,39% q-o-q vàlên 20.79% y-o-y), mà một phần bù đắp tác động tiêu cực của sự suy thoái chung giá. Ổn định hoạt động tại cácIndonesia mill bước lên năng lực sử dụng 82% và vận chuyển 661,000 t thành phẩm mang cáccông ty bổ sung KRW 13.1 tỷ ($12.4 triệu).Tuy nhiên, lợi nhuận ròng của công ty đã giảm đáng kể vào biến động tỷ giá hối đoái, chuyên gia kim loại học từ công tybáo cáo tài chính.Doanh thu giảm gần 2%, do xu hướng toàn cầu, mặc dù nó đã được bù đắp một phần với các lô hàng cao hơn.POSCO của bán hàng dự kiến sẽ giảm 3% đến KRW 29.7 tỷ đồng (28,1 tỷ USD) vào năm 2014, chủ yếu là do giảm giá. Thépsản xuất dự kiến tại 36.4 triệu t (+3.6% trên một năm), lô hàng-34.8 triệu n (+2.7%) do để hồi sinhtiêu thụ sau khi mùa mưa ở đông nam á trong Q4 và nhu cầu từ xe hơi làm cho phân đoạn.Moody's nhà đầu tư dịch vụ xác nhận của POSCO Baa2 đánh giá dựa trên kết quả tài chính của nó, dự báo là ổn định.

Kết quả (Việt) 2:

Bài viết POSCO kết quả Q3 mạnh của Hàn Quốc về giá nguyên liệu thấp hơn và
tăng xuất khẩu
Đông Nam Á / sản phẩm Long, Flat Sản phẩm
sản xuất thép Hàn Quốc POSCO gửi cải thiện kết quả tài chính trong quý 3 năm 2014 nhờ giảm chi phí nguyên liệu
và gia tăng hàng xuất khẩu.
Trong thời kỳ này, lợi nhuận hoạt động tăng 4,8% so với quý trước. Việc đạt được là trên mặt sau của sự sụp đổ giá quặng sắt (từ 96 USD / tấn
trong tháng Bảy lên 83 USD / tấn trong tháng Chín) chịu áp lực từ nguồn cung lớn với giá thị trường và thấp than luyện cốc ($ 110-115 / t).
Công ty cũng tăng các lô hàng nguyên liệu cho các nhà máy riêng của mình ở nước ngoài để 4.210.000 tấn (tăng 9,39% so với quý trước và
tăng 20,79% so với cùng kỳ), trong đó một phần bù đắp những tác động tiêu cực của suy thoái giá chung. Hoạt động ổn định tại các
nhà máy của Indonesia rằng tăng cường năng lực sử dụng đến 82% và vận chuyển 661.000 tấn thành phẩm mang các
công ty thêm tỷ KRW 13.1 (12.400.000 $).
Tuy nhiên, lợi nhuận ròng của công ty giảm mạnh theo biến động của tỷ giá hối đoái, kim loại Expert học từ của công ty
báo cáo tài chính.
Doanh thu giảm gần 2%, do xu hướng giảm toàn cầu, mặc dù nó đã được bù đắp một phần với các lô hàng cao hơn.
bán hàng của POSCO dự kiến sẽ giảm từ 3% đến KRW 29700000000000 (28100000000 $) trong năm 2014, chủ yếu là do giảm giá. Thép
sản xuất được dự kiến ở 36,4 triệu tấn (+ 3,6% so với một năm), lô hàng - ở 34,8 triệu tấn (+ 2,7%) do hồi sinh
tiêu thụ sau mùa mưa ở Đông Nam Á trong quý 4 và nhu cầu từ xe làm cho phân khúc.
Các nhà đầu tư của Moody Dịch vụ xác nhận giá Baa2 POSCO dựa trên kết quả tài chính, dự báo là ổn định.