Today’s digital font technology has

Today’s digital font technology has allowed renowned type designer Hermann Zapf to realise a dream he first had more than fifty years ago: to create a fully calligraphic typeface. Zapf began work on Zapfino in 1993, in technical collaboration with David Siegel and Gino Lee, who were responsible for the initial digitization. The initial PostScript and TrueType versions were completed and released by Linotype as a set of six fonts. The current Zapfino ‘megafont’ for Apple Advanced Typography (AAT) and Open Type was built for Linotype Library by Tiro Typeworks. The new version includes additional diacritic characters for the Latin script languages of Central and Eastern Europe, the Baltic states, and Turkey.
Zapfino consists of four basic alphabets, with many additional stylistic alternates, which can be freely mixed together to emulate the variations in handwritten text. Because of the complexity of the design of Zapfino some tips on its use might be helpful:

1) When it is necessary to set words in all uppercase letters, such as abbreviations in text, use only the basic Zapfino capitals with plenty of letter spacing.

2) The more extravagant swash variants, especially those with long flowing ascenders and descenders, should be used sparingly. They should accentuate and ornament the text, not overpower it.

3) Although every care has been taken to carefully space and kern the Zapfino characters, and most variants can be freely mixed, some combinations of letters inevitably look better than others. Take the time to choose variants that will create pleasing word shapes and, in particular, beware of colliding descenders.

4) Line spacing, or leading, should be generous, to allow room for the many long ascenders and descenders. The longest of these might be best reserved for the first and last line of text, respectively, where they can flow freely into the upper and lower margin.

See a typo? Edit the description!

Kết quả (Việt) 1:

Ngày hôm nay của phông chữ kỹ thuật số công nghệ đã cho phép các nhà thiết kế nổi tiếng loại Hermann Zapf để nhận ra một giấc mơ mà ông lần đầu tiên có nhiều hơn năm mươi năm trước đây: để tạo ra một mặt chữ thư pháp đầy đủ. Zapf để bắt đầu làm việc trên Zapfino vào năm 1993, kỹ thuật phối hợp với David Siegel và Gino Lee, người đã chịu trách nhiệm về số hóa ban đầu. Các phiên bản ban đầu PostScript và TrueType được hoàn thành và phát hành bởi Linotype là một tập hợp của phông chữ sáu. Zapfino hiện tại 'megafont' cho Apple nâng cao Typography (AAT) và mở loại được xây dựng cho thư viện Linotype bởi Tiro Typeworks. Phiên bản mới bao gồm các ký tự diacritic bổ sung cho các ngôn ngữ kịch bản tiếng Latin của miền trung và Đông Âu, các quốc gia vùng Baltic và Thổ Nhĩ Kỳ.Zapfino bao gồm bốn bảng chữ cái cơ bản, với nhiều bổ sung phong cách địa chỉ thay thế, mà có thể được tự do trộn với nhau để thi đua các biến thể trong văn bản viết tay. Do sự phức tạp của thiết kế của Zapfino một số lời khuyên về việc sử dụng nó có thể hữu ích:1) khi nó là cần thiết để thiết lập từ tất cả các ký tự chữ hoa, chẳng hạn như chữ viết tắt trong văn bản, sử dụng chỉ là những thủ đô Zapfino cơ bản với nhiều khoảng cách chữ.2) các biến thể swash lộng lẫy hơn, đặc biệt là những người có dài chảy ascenders và descenders, nên được sử dụng ít. Họ nên nhấn mạnh và trang trí văn bản, không phải chế ngự nó.3) mặc dù mỗi chăm sóc đã được thực hiện để một cách cẩn thận không gian và kern Zapfino ký tự, và hầu hết các biến thể có thể tự do pha trộn, một số kết hợp của các chữ cái chắc chắn trông tốt hơn so với những người khác. Dành thời gian để lựa chọn phiên bản mà sẽ tạo ra lòng từ hình dạng, và đặc biệt, hãy cẩn thận của checksum descenders.Dòng 4) khoảng cách, hoặc hàng đầu thế giới, nên được rộng lượng, để cho phép chỗ cho nhiều dài ascenders và descenders. Dài nhất trong số này có thể là tốt nhất dành riêng cho dòng đầu tiên và cuối của văn bản, tương ứng, nơi họ có thể chảy tự do vào rìa phía trên và dưới.Xem một typo? Chỉnh sửa các mô tả!

Kết quả (Việt) 2:

Công nghệ chữ số ngày nay đã cho phép các nhà thiết kế nổi tiếng kiểu Hermann Zapf để nhận ra một giấc mơ đầu tiên, ông đã có hơn năm mươi năm trước: để tạo ra một kiểu chữ thư pháp đầy đủ. Zapf bắt đầu làm việc trên Zapfino vào năm 1993, với sự hợp tác kỹ thuật với David Siegel và Gino Lee, người chịu trách nhiệm cho việc số hóa ban đầu. Các phiên bản PostScript và TrueType ban đầu đã được hoàn thành và phát hành bởi Linotype như một bộ sáu phông chữ. Các Zapfino hiện 'megafont' cho Apple nâng cao Typography (AAT) và Loại máy được xây dựng cho Linotype Thư viện của người mới học nghề Typeworks. Các phiên bản mới bao gồm các ký tự dấu phụ thêm cho các ngôn ngữ kịch bản Latin của Trung và Đông Âu, các nước Baltic, và Thổ Nhĩ Kỳ.
Zapfino bao gồm bốn chữ cái cơ bản, với nhiều khuyết về phong cách bổ sung, trong đó có thể được tự do trộn lẫn với nhau để cạnh tranh với các biến thể trong tay bản văn. Vì sự phức tạp của các thiết kế của Zapfino một số lời khuyên về việc sử dụng nó có thể hữu ích: 1) Khi nó là cần thiết để thiết lập từ trong tất cả các chữ cái viết hoa, chẳng hạn như chữ viết tắt trong văn bản, chỉ sử dụng những thủ đô Zapfino cơ bản với nhiều khoảng cách giữa các chữ cái. 2) Các biến thể văng tung tóe ngông cuồng hơn, đặc biệt là những người có ascenders chảy dài và xuống của kí, nên được sử dụng một cách tiết kiệm. Họ nên nổi bật và trang trí văn bản, không chế ngự nó. 3) Mặc dù rất quan tâm đã được thực hiện một cách cẩn thận để không gian và Kern các nhân vật Zapfino, và hầu hết các biến thể có thể được pha trộn một cách tự do, một số kết hợp của các chữ cái chắc chắn trông tốt hơn so với những người khác. Hãy dành thời gian để lựa chọn biến thể mà sẽ tạo ra hình dạng chữ dễ chịu và đặc biệt, hãy cẩn thận xuống của va chạm. 4) khoảng cách giữa các dòng, hoặc hàng đầu, nên được hào phóng, cho phép phòng cho ascenders nhiều dài và xuống của. Dài nhất trong số này có thể được dành tốt nhất cho dòng đầu tiên và cuối cùng của văn bản, tương ứng, nơi mà họ có thể chảy tự do vào biên trên và dưới. Xem một lỗi đánh máy? Chỉnh sửa mô tả!