BC contributes to the adverse impac

BC contributes to the adverse impacts on human
health, ecosystems, and visibility associated with
PM2.5.
y BC influences climate by: 1) directly absorbing
light, 2) reducing the reflectivity (“albedo”)
of snow and ice through deposition, and 3)
interacting with clouds.
y The direct and snow/ice albedo effects of BC are
widely understood to lead to climate warming.
However, the globally averaged net climate effect
of BC also includes the effects associated with
cloud interactions, which are not well quantified
and may cause either warming or cooling.
Therefore, though most estimates indicate that BC
has a net warming influence, a net cooling effect
cannot be ruled out.
y Sensitive regions such as the Arctic and the
Himalayas are particularly vulnerable to the
warming and melting effects of BC.
y BC is emitted with other particles and gases,
many of which exert a cooling influence on
climate. Therefore, estimates of the net effect
of BC emissions sources on climate should
include the offsetting effects of these co-emitted
pollutants. This is particularly important for
evaluating mitigation options.
y BC’s short atmospheric lifetime (days to weeks),
combined with its strong warming potential,
means that targeted strategies to reduce BC
emissions can be expected to provide climate
benefits within the next several decades.
y The different climate attributes of BC and
long‑lived greenhouse gases make it difficult to
interpret comparisons of their relative climate
impacts based on common metrics.
y Based on recent emissions inventories, the
majority of global BC emissions come from Asia,
Latin America, and Africa. Emissions patterns and
trends across regions, countries and sources vary
significantly.
y Control technologies are available to reduce BC
emissions from a number of source categories.
y BC mitigation strategies, which lead to reductions
in PM2.5, can provide substantial public health and
environmental benefits.
y Considering the location and timing of emissions
and accounting for co-emissions will improve the
likelihood that mitigation strategies will be
properly guided by the balance of climate and
public health objectives.

Kết quả (Việt) 1:

BC góp phần với những tác động bất lợi trên con ngườisức khỏe, Hệ sinh thái và khả năng hiển thị liên kết vớiPM2.5.y BC ảnh hưởng đến khí hậu bởi: 1) hấp thụ trực tiếp««««ánh sáng, 2) giảm phản xạ ("phản xạ")của tuyết và băng qua lắng đọng và 3)tương tác với đám mây.y trực tiếp và hiệu ứng suất phản chiếu kem snow/ice TCNđược hiểu rộng rãi để dẫn đến khí hậu nóng lên.Tuy nhiên, có hiệu lực trên toàn cầu trung bình net khí hậunăm TCN cũng bao gồm những ảnh hưởng liên quan đếnđám mây tương tác, không tốt định lượngvà có thể gây ra sự nóng lên hoặc làm mát.Vì vậy, mặc dù hầu hết ước tính cho thấy rằng BCcó một mạng lưới sự nóng lên ảnh hưởng, một mạng lưới làm mát hiệu ứngkhông thể được cai trị ra ngoài.khu vực y nhạy cảm chẳng hạn như Bắc cực và cácHimalaya là đặc biệt dễ bị cácsự nóng lên và tan chảy ảnh hưởng của BC.y BC phát ra các hạt và khí,nhiều người trong số đó phát huy một ảnh hưởng làm mát trênkhí hậu. Do đó, ước tính của hiệu ứng ròngBC phát thải nguồn về khí hậu nênbao gồm các hiệu ứng offsetting của những phát ra đồngchất gây ô nhiễm. Điều này đặc biệt quan trọng nhấtđánh giá các lựa chọn giảm nhẹ.y BC ngắn trong khí quyển đời (ngày đến tuần),kết hợp với sự nóng lên tiềm năng mạnh mẽ của nó,phương tiện nhắm mục tiêu chiến lược để giảm BCphát thải có thể được dự kiến sẽ cung cấp khí hậulợi ích trong nhiều thập kỷ tiếp theo.y thuộc tính khí hậu khác nhau năm TCN vàLong‑Lived khí nhà kính làm cho nó khó khăn đểgiải thích so sánh của khí hậu tương đốitác động dựa trên số liệu phổ biến.y dựa trên tại phát thải hàng tồn kho, cácphần lớn của BC phát thải toàn cầu đến từ Châu á,Mỹ Latinh và châu Phi. Mô hình phát thải vàxu hướng khu vực, quốc gia và các nguồn khác nhauđáng kể.kiểm soát y công nghệ có sẵn để giảm BClượng phát thải từ một số loại nguồn.chiến lược giảm nhẹ y BC, dẫn đến giảmtrong PM2.5, có thể cung cấp đáng kể khu vực y tế vàlợi ích môi trường.y xem xét vị trí và thời gian của lượng khí thảivà kế toán cho đồng phát thải sẽ cải thiện cáckhả năng chiến lược giảm nhẹ sẽ đúng hướng dẫn bởi sự cân bằng của khí hậu vàmục tiêu y tế công cộng.

Kết quả (Việt) 2:

BC góp phần ảnh hưởng xấu đến con người
sức khỏe, hệ sinh thái và khả năng hiển thị liên kết với
. PM2.5
y BC ảnh hưởng đến khí hậu bằng cách: 1) hấp thụ trực tiếp
ánh sáng, 2) làm giảm phản xạ ("albedo")
của tuyết và băng qua lắng đọng, và 3)
tương tác với những đám mây.
y Các hiệu ứng albedo trực tiếp và tuyết / băng của BC được
sử dụng rộng rãi để dẫn đến hâm nóng khí hậu.
Tuy nhiên, trung bình toàn cầu tác động khí hậu ròng
của BC cũng bao gồm những tác động liên quan đến
sự tương tác điện toán đám mây, mà cũng không phải là định lượng
và có thể gây ra hoặc là sự nóng lên hoặc làm mát.
Vì vậy, mặc dù hầu hết các ước tính cho thấy rằng BC
có một ảnh hưởng sự ấm lên net, tác dụng làm mát net
không thể được loại trừ.
vùng nhạy cảm y như Bắc Cực và
dãy Himalaya là đặc biệt dễ bị
nóng lên và các hiệu ứng tan chảy của BC.
y BC được phát ra với các hạt và các loại khí khác,
nhiều người trong đó có ảnh hưởng làm mát trên
khí hậu. Vì vậy, ước tính ảnh hưởng thực
của nguồn khí thải BC về khí hậu cần
bao gồm các tác động bù đắp của các đồng phát ra
các chất ô nhiễm. Điều này đặc biệt quan trọng đối với
việc đánh giá các phương án khắc.
đời quyển ngắn y của BC (ngày đến vài tuần),
kết hợp với tiềm năng nóng lên mạnh mẽ của nó,
có nghĩa là chiến lược nhắm mục tiêu để giảm BC
khí thải có thể được dự kiến sẽ cung cấp khí hậu
lợi ích trong một vài thập kỷ tới.
y Các thuộc tính khí hậu khác nhau của BC và
các loại khí nhà kính tồn tại lâu dài làm cho nó khó khăn để
giải thích sự so sánh về khí hậu tương đối của họ
tác động dựa trên các số liệu phổ biến.
y Dựa trên hàng tồn kho phát thải gần đây,
phần lớn lượng khí thải toàn cầu BC đến từ châu Á,
châu Mỹ Latin và châu Phi. Khí thải mô hình và
xu hướng giữa các vùng, các nước và các nguồn khác nhau
đáng kể.
công nghệ kiểm soát y có sẵn để giảm BC
khí thải từ một số loại nguồn.
chiến lược giảm thiểu BC y, dẫn đến giảm
trong PM2.5, có thể cung cấp sức khỏe của công chúng và
môi trường lợi ích.
y Xét vị trí và thời gian của khí thải
và chiếm đồng khí thải sẽ cải thiện
khả năng chiến lược giảm nhẹ sẽ được
hướng dẫn đúng cách bằng cách cân bằng của khí hậu và
mục tiêu y tế công cộng.