The parties understand that both pa

The parties understand that both parties have the obligation to keep confidential of all information which the other provides and not provide, reveal or exchange under any form to the third party during the discussion, implementation of this contract, unless the information is required to be provided by government agencies or statutory authorities. In this case, the party which provides information must inform the other Party before at least 02 working days. In the event that a Party reaches this Article which results in damages suffered by the other, the aggrieved party has right to ask compensation based on provisions of current law and subject to Article 8.

Kết quả (Việt) 1:

Các bên hiểu rằng cả hai bên có nghĩa vụ Giữ bí mật của tất cả các thông tin khác cung cấp và không cung cấp, tiết lộ hoặc trao đổi dưới bất kỳ dạng nào cho bên thứ ba trong các cuộc thảo luận, thực hiện các hợp đồng này, trừ khi thông tin được yêu cầu để được cung cấp bởi các cơ quan chính phủ hoặc cơ quan theo luật định. Trong trường hợp này, các bên cung cấp thông tin phải thông báo cho bên kia trước khi tối thiểu là 02 ngày làm việc. Trong trường hợp đó một bên đạt đến bài viết này mà kết quả bồi thường thiệt hại phải chịu do khác, aggrieved bên có quyền để yêu cầu bồi thường dựa trên quy định của pháp luật hiện hành và tùy thuộc vào điều 8.

Kết quả (Việt) 2:

Các bên hiểu rằng cả hai bên đều có nghĩa vụ giữ bí mật mọi thông tin mà người khác cung cấp và không cung cấp, tiết lộ hoặc trao đổi dưới mọi hình thức đối với bên thứ ba trong các cuộc thảo luận, thực hiện hợp đồng này, trừ khi các thông tin được yêu cầu để được cung cấp của các cơ quan chính phủ hoặc chính quyền theo luật định. Trong trường hợp này, các bên cung cấp thông tin phải thông báo cho Bên kia trước ít nhất 02 ngày làm việc. Trong trường hợp một Bên đạt Điều này dẫn đến thiệt hại của người khác, bên bị vi phạm có quyền yêu cầu bồi thường dựa trên quy định của pháp luật hiện hành và theo Điều 8.