Allow Academy or its designated rep

Allow Academy or its designated representative to make scheduled or unannounced
visits to Vendor’s factories and other facilities from time to time to perform an audit of
Vendor’s compliance with its security obligations set forth in a and b above. Upon
completion of any review by Academy, Vendor will be advised in writing of any
corrective action that is required to achieve compliance with the C-TPAT program,
Academy’s Terms & Conditions and all Legal Requirements applicable to the
Merchandise. Vendor shall, at Vendors sole cost and expense, promptly take such
corrective actions and any other measures required to comply with the foregoing
requirements. Based on the type of corrective action required, Academy and Vendor
will mutually establish a time period for implementation of the corrective measures
required. If the Vendor does not comply within a reasonable time period with the
requirements for compliance with the C-TPAT program, then Vendor’s failure to
comply shall be deemed a material breach and Academy may terminate any
Purchase Order immediately upon written notice to Vendor. Vendor shall be
responsible for all fines, penalties and interest resulting from its failure to comply with
the C-TPAT program and shall reimburse Academy for any losses, liabilities,
damages, costs and expenses incurred by Academy due to Vendor’s failure to
comply with the foregoing requirements.
For more information on C-TPAT please refer to the vendor

Kết quả (Việt) 2:

Cho phép Academy hoặc đại diện được nó để làm theo lịch trình hoặc không báo trước
thăm từ thời gian để các nhà máy bán hàng và các cơ sở khác để thời gian để thực hiện một cuộc kiểm toán
tuân thủ các nghĩa vụ của người bán hàng bảo mật của nó đặt ra trong một và b nêu trên. Sau khi
hoàn thành việc rà soát của Học viện, người bán hàng sẽ được thông báo bằng văn bản về bất kỳ
hành động khắc phục đó là cần thiết để đạt được sự tuân thủ với các chương trình C-TPAT,
Học viện của Điều khoản và Điều kiện và tất cả các yêu cầu pháp lý áp dụng đối với
hàng hóa. Nhà cung cấp có trách nhiệm, chi phí tại nhà cung cấp duy nhất và chi phí, kịp thời có như vậy
hành động khắc phục và các biện pháp cần thiết khác để thực hiện được nêu ở trên
yêu cầu. Dựa vào loại hành động khắc phục cần thiết, Học viện và người bán hàng
sẽ cùng thiết lập một khoảng thời gian để thực hiện các biện pháp khắc phục
cần thiết. Nếu những người bán hàng không thực hiện trong một khoảng thời gian hợp lý với
yêu cầu cho phù hợp với các chương trình C-TPAT, sau đó thất bại của người bán hàng để
tuân thủ sẽ được coi là một sự vi phạm nghiêm và Học viện có thể chấm dứt bất kỳ
mua hàng đặt hàng ngay lập tức khi có thông báo bằng văn bản cho người bán hàng. Nhà cung cấp phải
chịu trách nhiệm cho tất cả các khoản tiền phạt, tiền phạt và lãi suất do sự thất bại của mình để thực hiện theo
chương trình C-TPAT và sẽ bồi hoàn cho Oscar cho bất kỳ tổn thất, trách nhiệm,
thiệt hại, chi phí và các chi phí phát sinh của Học viện do suy bán hàng để
tuân thủ những điều trên yêu cầu.
Để biết thêm thông tin về C-TPAT vui lòng tham khảo các nhà cung cấp