Job description:PV Power NT2 is the

Job description:
PV Power NT2 is the owner of Nhon Trach 2 – 750 MW Combined Cycle Power Plant Project which is located at Nhon Trach District, Dong Nai Province and uses natural gas source explored in Cuu Long basin. The completed plant shall produce 4 billion KWh electricity to the national electricity grid annually. This plant successfully completed on 16 October 2011 once the PAC for the combined cycle was issued, achieved 15 days earlier than contractual milestone.
Some of my main activities at Nhon Tract 2 CCPP as owner’s civil engineer can be summarized as follows:
• Site clearance and compensation package (total 45,25 ha and 57 households to be cleared away): Coordinated and called the local administrator to speed up the site clearance and compensation. This work lasted about 6 months and entirely finished in July 2008 which 45,24 ha of unoccupied ground handed over to the owner.
• Site backfilling and leveling package (about 1 million cubic meter of filling sand was used): Commented, appraised and approved the detail design of site dredging package. Engineering solution and estimated volume under close control would help to save the cost properly. I also participated to supervise the filling work on the site and contractual control. This work completed in December 2008 (3 months) and officially handed to the Owner/EPC Contractor in April 2009, sooner than expected and saved the cost about 10% in comparison with contract’s price.
• Nhon Trach2 CCPP - EPC contract
As owner’s engineer and then deputy manager of civil department, I covered almost the technical of the civil work including soil improvement (lot 4, by PVC)
- Bidding assessment (international bidding), coordinated with Poyry’s Energy (owner’s technical consultant) to assess and clarify the civil work and soil improvement proposal and its deviations.
- Coordinated with Poyry to review, comment and approve all civil engineering documents (detail design, calculations, survey reports, testing reports, method of construction, QA/QC procedures, HSE procedure, project time schedule, etc)
- Reviewed, commented and appraised the Soil Improvement Work technical design (verified by Institute of Building Science and Technology) which applied vacuum pre-loading, an advance technology that not only shorten the time of soft soil consolidation but also control the quality properly.
- Commented and approved all temporary facility items and then supervised the construction of those.
- Approved the appropriate method of pile installation which should minimized the vibrating affect to Nhon Trach 1 Power Plant under operating.
- Approved the method of massive concrete pouring for turbine foundations which used cooling pipe system inside to control the thermal producing during the cement hydration to minimize the crack producing.
- Participated all weekly meetings with EPC Contractor and Owner’s consultant to solve the difficulties and obstacles arisen during the implement stage.
- Coordinate with Poyry’s Energy and other teams to control the project time schedule, reviewed, commented and approved as - built drawings, QA/QC documents and acceptance protocols.
• The hostel 12 floors high-rise building for the power plant’s operational staffs.
- Reviewed, commented and approved the detail design;
- Bidding proposal’s assessment, negotiation, contractual accomplishment for designing work, construction and installation package and construction supervising consultant package.
- Reviewed, commented and appraised the detail design for the piling and foundation, structure and architect and other facilities;
- Participated the site supervisor as owner’s engineer for quality, safety, time schedule and quantity (cost).
- Called up the coordination among the owner’s engineer, supervisor’s engineer and the contractor to speed up the construction work, conducted weekly meeting on site.

Kết quả (Việt) 2:

Mô tả công việc:
PV Power NT2 là chủ sở hữu của Nhơn Trạch 2-750 MW điện chu trình hỗn hợp Dự án Nhà máy được đặt tại huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai và sử dụng nguồn khí thiên nhiên khai thác trong bể Cửu Long. Nhà máy đã hoàn thành được sản xuất 4 tỷ KWh điện cho lưới điện quốc gia hàng năm. Nhà máy này hoàn thành vào 16 tháng 10 năm 2011 khi PAC cho chu trình hỗn hợp đã được ban hành, đạt được 15 ngày sớm hơn mốc trong hợp đồng.
Một số hoạt động chính của tôi tại Nhơn Tract 2 CCPP là kỹ sư dân sự của chủ sở hữu có thể được tóm tắt như sau:
• Giải phóng mặt bằng và gói bồi thường (tổng cộng 45,25 ha và 57 hộ gia đình phải được xóa đi): Phối hợp và được gọi là quản trị viên địa phương để đẩy nhanh tiến độ giải phóng mặt bằng và đền bù. Công việc này kéo dài khoảng 6 tháng và hoàn toàn hoàn thành trong tháng 7 năm 2008 trong đó 45,24 ha đất trống bàn giao cho chủ sở hữu.
• lấp Trang web và gói san lấp mặt bằng (khoảng 1 triệu mét khối đầy cát đã được sử dụng): Commented, thẩm định phê duyệt thiết kế chi tiết của gói trang nạo vét. Giải pháp kỹ thuật và khối lượng ước tính dưới sự kiểm soát chặt chẽ sẽ giúp tiết kiệm chi phí đúng. Tôi cũng tham gia để giám sát công việc điền vào các trang web và kiểm soát hợp đồng. Công trình này hoàn thành vào tháng 12 năm 2008 (3 tháng) và chính thức bàn giao cho Chủ đầu tư / EPC thầu trong tháng 4 năm 2009, sớm hơn dự kiến và lưu lại các chi phí khoảng 10% so với giá hợp đồng của.
• Nhơn Trach2 CCPP - Hợp đồng EPC
Là kỹ sư của chủ sở hữu và sau đó Phó giám đốc của bộ phận dân sự, tôi bao phủ gần như các kỹ thuật công trình dân dụng bao gồm cải tạo đất (lô 4, bằng PVC)
- đánh giá đấu thầu (đấu thầu quốc tế), phối hợp với năng lượng Poyry của (tư vấn kỹ thuật của chủ sở hữu) để đánh giá và làm rõ các công trình dân dụng và đề nghị cải tạo đất và độ lệch của nó.
- Phối hợp với Poyry để xem xét, nhận xét ​​và phê duyệt các tài liệu kỹ thuật dân dụng (thiết kế chi tiết, tính toán, báo cáo khảo sát, báo cáo thử nghiệm, phương pháp xây dựng, QA / QC thủ tục, HSE thủ tục, tiến độ dự án, vv)
- Đánh giá, nhận xét ​​và thẩm định thiết kế kỹ thuật làm việc cải thiện đất (xác nhận bởi Viện Xây Dựng Khoa học và Công nghệ) mà áp dụng chân không trước khi bốc hàng, một công nghệ tiên tiến mà không chỉ rút ngắn thời gian cố kết đất yếu mà còn kiểm soát chất lượng đúng .
- Nhận xét ​​và chấp thuận tất cả các hạng mục cơ sở tạm thời và sau đó giám sát việc xây dựng của những người.
- Thông qua các phương pháp thích hợp cài đặt cọc mà nên giảm thiểu sự rung ảnh hưởng đến Trạch Nhà máy điện 1 Nhơn thuộc hoạt động.
- Thông qua phương pháp bê tông khối lớn đổ cho tuabin cơ sở đó sử dụng hệ thống làm mát ống bên trong để kiểm soát việc sản xuất nhiệt trong quá trình thuỷ hoá xi măng để giảm thiểu các vết nứt sản xuất.
- Tham gia tất cả các cuộc họp hàng tuần với EPC Nhà thầu và tư vấn của chủ sở hữu để giải quyết những khó khăn, vướng mắc phát sinh trong giai đoạn thực hiện.
- Phối hợp với năng lượng Poyry của và các đội khác để kiểm soát tiến độ dự án, xem xét, nhận xét ​​và chấp thuận như là -. bản vẽ xây dựng, QA / tài liệu QC và các giao thức chấp nhận
• Các ký túc xá 12 tầng tòa nhà cao tầng cho cán bộ hoạt động của nhà máy điện.
- Đánh giá, nhận xét ​​và phê duyệt thiết kế chi tiết;
-. đánh giá đề xuất đấu thầu của, đàm phán, hoàn thành hợp đồng cho công tác thiết kế, xây dựng và gói cài đặt và xây dựng giám sát gói tư vấn
- Đánh giá, nhận xét ​​và thẩm định các thiết kế chi tiết cho đóng cọc, móng, kết cấu và kiến trúc sư và các cơ sở khác;
- tham gia giám sát trang web như là kỹ sư của chủ sở hữu đối với chất lượng, an toàn, tiến độ thời gian và số lượng (chi phí).
- Được gọi là phối hợp giữa các kỹ sư của chủ sở hữu, kỹ sư giám sát và các nhà thầu để đẩy nhanh tiến độ các công trình xây dựng, tiến hành cuộc họp hàng tuần trên trang web.