UCTION 2.1 Purpose The purpose of t

UCTION
2.1 Purpose
The purpose of this document is to provide guidelines for installation, maintenance and operation of a ZWave network consisting of controller and slave nodes.Refer to [1] regarding how the functionality is
implemented in the described devices.
2.2 Backward compatibility
The latest ZDK’s contain new features to improve installation flexibility and network topology distribution
of a Z-Wave network. Therefore is it important to understand these features in detail to ensure backward
compatibility with Z-Wave enabled products built on older Developer’s Kit releases.
From ZDK v3.3x the Static Update Controller (SUC) was introduced to allow slave and controller nodes
to request network topology updates.
From ZDK v3.4x the SUC can in addition also function as a node ID server (SIS) to allow other
controllers to include/exclude nodes to/from the network. Furthermore, the unique node ID 0xEF for
primary controllers was discontinued.
From ZDK Kit v4.2x the silent acknowledge mechanism was introduced to reduce routing latency. Refer
to section 3.4 for details.
From ZDK v5.0x Zensor Net technology was introduced.This enables the creation of FLiRS and Zensor
nodes.
From ZDK v4.5x (v4.50 came after v5.02) explorer frames were introduced to improve network
management and inclusion flexibility. FLiRS and Zensornodes are not supported but all kind of v4.50
slaves are able to beam when acting as repeater. Refer to section 6 for details.
2.3 Audience and prerequisites
The audience is considered to be OEM’s implementing the Z-Wave technology into their products.

Kết quả (Việt) 1:

UCTION
2.1 mục đích
mục đích của tài liệu này là cung cấp hướng dẫn để cài đặt, bảo trì và hoạt động của một mạng lưới ZWave bao gồm các nút điều khiển và nô lệ.Tham khảo [1] về làm thế nào các chức năng là
thực hiện trong các thiết bị mô tả.
2.2 tương thích ngược
ZDK mới nhất chứa các tính năng mới để cải thiện cài đặt tính linh hoạt và mạng cấu trúc liên kết phân phối
của một mạng lưới Z-Wave. Do đó là quan trọng để hiểu các tính năng chi tiết để đảm bảo lạc hậu
khả năng tương thích với Z-làn sóng kích hoạt sản phẩm được xây dựng trên lớn phát triển Kit Phiên bản.
Từ ZDK v3.3 x tĩnh Cập Nhật điều khiển (SUC) đã được giới thiệu để cho phép các nút nô lệ và điều khiển
để yêu cầu Cập Nhật tô pô mạng.
Từ ZDK v3.4x giới có thể ngoài ra cũng có chức năng như một máy chủ ID nút (SIS) để cho phép khác
kiểm soát viên bao gồm/loại trừ các nút để/từ mạng. Hơn nữa, nút duy nhất ID 0xEF cho
bộ điều khiển chính đã bị ngừng lại.
Từ ZDK Kit v4.2 x im lặng thừa nhận cơ chế đã được giới thiệu để giảm độ trễ định tuyến. Tham khảo
phần 3.4 để biết chi tiết.
Từ ZDK v5.0x Zensor Net công nghệ đã được giới thiệu.Điều này cho phép việc tạo ra các FLiRS và Zensor
nút.
Từ ZDK v4.5x (v4.50 đến sau khi v5.02) explorer khung đã được giới thiệu để cải thiện mạng
quản lý và bao gồm các tính linh hoạt. FLiRS và Zensornodes không được hỗ trợ nhưng tất cả các loại v4.50
nô lệ có thể tia khi đóng vai trò là lặp lại. Xem phần 6 để biết chi tiết.
2.3 đối tượng và điều kiện tiên quyết
khán giả được coi là OEM của việc thực hiện các công nghệ Z-Wave vào sản phẩm của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Uction
2.1 Mục đích
Mục đích của tài liệu này là cung cấp các hướng dẫn để cài đặt, bảo trì và hoạt động của một mạng lưới ZWave bao gồm bộ điều khiển và nô lệ nodes.Refer để [1] liên quan đến cách các chức năng được
thực hiện trong các thiết bị được mô tả.
2.2 tương thích ngược
mới nhất ZDK của có các tính năng mới để cải thiện tính linh hoạt cài đặt và phân phối cấu trúc liên kết mạng
của một mạng Z-Wave. Do đó là điều quan trọng để hiểu những tính năng cụ thể để đảm bảo lùi
khả năng tương thích với các sản phẩm Z-Wave kích hoạt được xây dựng trên Kit phát hành phát triển lớn tuổi.
Từ ZDK v3.3x Cập nhật điều khiển tĩnh (Sức) đã được giới thiệu để cho phép nô lệ và điều khiển các nút
để yêu cầu mạng cập nhật cấu trúc liên kết.
Từ ZDK v3.4x các SUC có thể ngoài cũng có chức năng như một máy chủ nút ID (SIS) để cho phép khác
điều khiển bao gồm / loại trừ các nút đến / từ mạng. Hơn nữa, các nút độc đáo ID 0xEF cho
bộ điều khiển chính đã được ngưng.
Từ ZDK Kit v4.2x im lặng thừa nhận cơ chế đã được giới thiệu để giảm độ trễ định tuyến. Tham khảo
để phần 3.4 để biết chi tiết.
Từ công nghệ ZDK v5.0x Zensor thuần là introduced.This phép tạo ra các FLiRS và Zensor
nút.
Từ ZDK v4.5x (v4.50 đưa ra sau khi v5.02) khung thám hiểm đã được giới thiệu để cải thiện mạng lưới
quản lý và hòa nhập linh hoạt. FLiRS và Zensornodes không được hỗ trợ nhưng tất cả các loại v4.50
nô lệ có thể chùm khi làm repeater. Xem phần 6 để biết chi tiết.
2.3 khán giả và điều kiện tiên quyết
Khán giả được coi là OEM của việc thực hiện các công nghệ Z-Wave vào sản phẩm của họ.