Ref to attached email correspondenc

Ref to attached email correspondence, regret to inform that there is nil demurrage incurred for this voyage as laytime should be commenced from all fast timing as follow:

Quote

We hereby grant the laycan extension to the owner till 06th Aug 2015 ( 23:59 hrs) as requested subject to laytime commence basis vessel all fast at loading terminal.

Unquote

Apologies for any inconvenience caused and appreciate your good cooperation.

Kết quả (Việt) 1:

REF để thư từ email đính kèm, rất tiếc phải thông báo cho là con số không demurrage phát sinh cho chuyến đi này như laytime nên được bắt đầu từ thời gian tất cả nhanh như làm theo: Trích dẫn Chúng tôi hướng cấp phần mở rộng laycan cho chủ sở hữu cho đến 6 tháng tám năm 2015 (23:59 giờ) như được yêu cầu tùy thuộc vào laytime bắt đầu cơ sở tàu tất cả nhanh tại tải thiết bị đầu cuối. Unquote Lời xin lỗi về những bất tiện gây ra và đánh giá cao của bạn hợp tác tốt.