During discussions on regional and

During discussions on regional and international issues, the East Sea issue drew special attention, with participating countries expressing deep concern about the recent tensions in the sea which seriously affected peace, security and stability in the region. They called for efforts to prevent the reoccurrence of similar incidents.

The ASEAN+1 meetings also highlighted the importance for parties involved to abide by international law, particularly the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea, settle disputes by peaceful means, restrain themselves, and not to use or threaten to use force.

ASEAN and China needed to exert more efforts to ensure the full implementation of commitments mentioned in the Declaration on the Conduct of Parties in the East Sea (DOC), first and foremost Article 5 of the DOC on self restrain and refraining from making moves causing instability and further complicating the situation, while stepping up result-oriented talks for an early formation of a Code of Conduct in the East Sea (COC) to better ensure peace and stability in the region, they said

Kết quả (Việt) 1:

Trong cuộc thảo luận về các vấn đề khu vực và quốc tế, vấn đề biển đông đã thu hút sự chú ý đặc biệt, với nước tham gia thể hiện mối quan tâm sâu sắc về sự căng thẳng tại trong biển nghiêm trọng ảnh hưởng đến hòa bình, an ninh và ổn định trong vùng. Họ gọi là cho những nỗ lực để ngăn chặn reoccurrence của sự cố tương tự.ASEAN + 1 cuộc họp cũng nêu bật tầm quan trọng cho các bên liên quan để tuân theo luật pháp quốc tế, đặc biệt là các năm 1982 ước Liên Hiệp Quốc về luật biển, giải quyết tranh chấp bằng biện pháp hoà bình, kiềm chế bản thân mình, và không để sử dụng hoặc đe dọa sử dụng vũ lực.ASEAN và Trung Quốc cần thiết để phát huy các nỗ lực nhiều hơn để đảm bảo việc thực hiện đầy đủ các cam kết đề cập trong tuyên bố trên các tiến hành của bên trong biển đông (DOC), trước hết điều 5 của bác sĩ về tự kiềm chế và tránh làm cho di chuyển gây ra sự mất ổn định và thêm những phức tạp tình trạng này, trong khi đẩy mạnh kết quả theo định hướng cuộc đàm phán cho một hình đầu của một quy tắc trong biển đông (COC) tốt hơn để đảm bảo hòa bình và ổn định trong vùng , họ nói

Kết quả (Việt) 2:

Trong các cuộc thảo luận về các vấn đề khu vực và quốc tế, các vấn đề Biển Đông đã thu hút sự chú ý đặc biệt, với các quốc gia tham gia bày tỏ lo ngại sâu sắc về những căng thẳng gần đây trên biển mà bị ảnh hưởng nghiêm trọng hòa bình, an ninh và ổn định trong khu vực. Họ kêu gọi những nỗ lực để ngăn chặn sự tái diễn sự cố tương tự. Các + 1 cuộc họp ASEAN cũng nhấn mạnh tầm quan trọng đối với các bên tham gia phải tuân thủ luật pháp quốc tế, đặc biệt là Công ước 1982 của Liên Hợp Quốc về Luật Biển, giải quyết các tranh chấp bằng biện pháp hòa bình, kiềm chế bản thân, và không sử dụng hoặc đe dọa sử dụng vũ lực. ASEAN và Trung Quốc cần phát huy hơn nữa những nỗ lực để bảo đảm thực hiện đầy đủ các cam kết nêu trong Tuyên bố về cách ứng xử của các bên ở Biển Đông (DOC), đầu tiên và trước hết Điều 5 của DOC về tự kiềm chế và cố gắng không làm cho di chuyển gây mất ổn định và làm phức tạp thêm tình hình, trong khi đẩy mạnh đàm phán kết quả theo định hướng cho một hình đầu của một Bộ Quy tắc ứng xử ở Biển Đông (COC) để bảo đảm tốt hơn hòa bình và ổn định trong khu vực , họ nói rằng